Eglise Notre Dame de l'Assomption

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) exécute les dernières volontés de son père Louis II de Bourbon-Condé et débute la construction de la première église paroissiale de Chantilly en 1687 sur un plan de Jules Hardouin Mansart. Terminée en 1691, l’église est alors consacrée en mars 1692 sous le vocable de « Notre-Dame de l’Assomption ». Cette date marque l’acte fondateur officiel de la ville de Chantilly. À partir de cette date, les registres paroissiaux tenus par le curé, répertorient les baptêmes, mariages et sépultures.

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) carried out the last wishes of his father Louis II de Bourbon-Condé and began construction of the first parish church in Chantilly in 1687, based on a plan by Jules Hardouin Mansart. Completed in 1691, the church was consecrated in March 1692 under the title of "Notre-Dame de l'Assomption". This date marks the official founding act of the city of Chantilly. From this date on, the parish registers kept by the parish priest listed the baptisms, marriages and burials.

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) führte den letzten Willen seines Vaters Louis II de Bourbon-Condé aus und begann 1687 mit dem Bau der ersten Pfarrkirche von Chantilly nach einem Plan von Jules Hardouin Mansart. Die Kirche wurde 1691 fertiggestellt und im März 1692 unter dem Namen "Notre-Dame de l'Assomption" (Unsere Liebe Frau von der Himmelfahrt) geweiht. Dieses Datum gilt als offizieller Gründungsakt der Stadt Chantilly. Ab diesem Zeitpunkt wurden in den vom Pfarrer geführten Kirchenbüchern Taufen, Eheschließungen und Beerdigungen verzeichnet.

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) voerde de laatste wensen van zijn vader Louis II de Bourbon-Condé uit en begon in 1687 met de bouw van de eerste parochiekerk in Chantilly naar een ontwerp van Jules Hardouin Mansart. De in 1691 voltooide kerk werd in maart 1692 ingewijd onder de titel "Notre-Dame de l'Assomption". Deze datum markeert de officiële oprichtingsakte van de stad Chantilly. Vanaf deze datum werden dopen, huwelijken en begrafenissen bijgehouden in de parochieregisters van de pastoor.

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) cumplió los últimos deseos de su padre Luis II de Bourbon-Condé y comenzó la construcción de la primera iglesia parroquial de Chantilly en 1687 según un diseño de Jules Hardouin Mansart. Terminada en 1691, la iglesia fue consagrada en marzo de 1692 con el título de "Notre-Dame de l'Assomption". Esta fecha marca el acto oficial de fundación de la ciudad de Chantilly. A partir de esta fecha, los registros parroquiales llevados por el párroco recogen los bautismos, los matrimonios y los entierros.

Henri-Jules de Bourbon-Condé (1643-1709) eseguì le ultime volontà del padre Luigi II di Borbone-Condé e iniziò la costruzione della prima chiesa parrocchiale di Chantilly nel 1687 su progetto di Jules Hardouin Mansart. Completata nel 1691, la chiesa fu consacrata nel marzo 1692 con il titolo di "Notre-Dame de l'Assomption". Questa data segna l'atto di fondazione ufficiale della città di Chantilly. A partire da questa data, i registri parrocchiali tenuti dal parroco registrano battesimi, matrimoni e sepolture.