Eglise Notre-Dame

Mise en chantier en 1851, cette église de style Romano-Byzantin vaut le détour, Sa façade insolite composée de pierre blanche de Caen, d’ardoises, de briques et de granit, ses très belles mosaïques, ses grandes orgues et ses magnifiques vitraux sont à admirer. Jouxtant l’édifice, vous apercevrez l’église romane du 11ème siècle classée aux Monuments Historiques dont il ne reste que le chœur (visite possible lors des visites commentées). Visite libre toute l’année. Visites commentées le jeudi à 14h30 de mai à août (sauf jours fériés), au départ de l’Office de Tourisme.

Restored in 1851, Romano-Byzantin style. 16 bells. Unusal facade, very beautiful mosaïques, its big organ, its bell and stained glasse are all to be seen.

Diese 1851 in Angriff genommene Kirche im römisch-byzantinischen Stil ist einen Besuch wert, Ihre ungewöhnliche Fassade aus weißem Caen-Stein, Schiefer, Ziegelsteinen und Granit, ihre sehr schönen Mosaike, ihre große Orgel und ihre herrlichen Glasfenster sind bewundernswert. Neben dem Gebäude sehen Sie die romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz steht und von der nur noch der Chor erhalten ist (Besichtigung im Rahmen der geführten Besichtigungen möglich). Freie Besichtigung das ganze Jahr über. Kommentierte Besichtigungen donnerstags um 14:30 Uhr von Mai bis August (außer an Feiertagen) ab dem Fremdenverkehrsamt.

Deze in 1851 gebouwde kerk in Romano-Byzantijnse stijl is een bezoek waard, De bijzondere gevel van witte Caen-steen, leisteen, baksteen en graniet, de prachtige mozaïeken, het grote orgel en de prachtige gebrandschilderde ramen zijn te bewonderen. Grenzend aan het gebouw ziet u de Romaanse kerk uit de 11e eeuw, geklasseerd als Historisch Monument, waarvan alleen het koor is overgebleven (bezoek mogelijk tijdens rondleidingen). Gratis bezoek het hele jaar door. Rondleidingen met gids op donderdagen om 14.30 uur van mei tot augustus (behalve op feestdagen), vanaf het VVV-kantoor.

Construida en 1851, esta iglesia de estilo romano-bizantino merece una visita, Se puede admirar su insólita fachada de piedra blanca de Caen, pizarra, ladrillo y granito, sus hermosos mosaicos, su gran órgano y sus magníficas vidrieras. Junto al edificio, verá la iglesia románica del siglo XI, catalogada como Monumento Histórico, de la que sólo se conserva el coro (visita posible durante las visitas guiadas). Visita gratuita durante todo el año. Visitas guiadas los jueves a las 14:30 horas de mayo a agosto (excepto días festivos), con salida desde la Oficina de Turismo.

Costruita nel 1851, questa chiesa in stile romano-bizantino merita una visita, Da ammirare la sua insolita facciata in pietra bianca di Caen, ardesia, mattoni e granito, i suoi splendidi mosaici, il suo grande organo e le sue magnifiche vetrate. Adiacente all'edificio, si trova la chiesa romanica dell'XI secolo, classificata come monumento storico, di cui rimane solo il coro (visita possibile durante le visite guidate). Visita gratuita tutto l'anno. Visite guidate il giovedì alle 14:30 da maggio ad agosto (esclusi i giorni festivi), con partenza dall'Ufficio del Turismo.