Français
La construction de l’église romane de Saint-Rémy débute au 12e siècle. Elle fut construite en moellons de calcaire recouverts d’enduits sur les fondations d’une ancienne chapelle. Son maître-autel est très beau, orné de menuiseries, de sculptures très ouvragées et de colonnes corinthiennes, jumelées. Le chœur est aussi décoré de nombreuses peintures murales, réalisées par le peintre Chifiey en 1895, elles évoquent la vie de saint Rémy.
English
Construction of the church in Saint-Rémy-sur-Orne began in the 12th century. It was built using coated limestone rubble on the foundations of a former chapel. The church boasts a fine high altar, adorned with woodwork, elaborate sculptures and coupled Corinthian columns. The choir is also decorated with a number of mural paintings by the French artist Chifiey in 1895. They tell the story of the life of St. Remy.
Deutsch
Der Bau der romanischen Kirche von Saint-Rémy begann im 12. Jahrhundert. Sie wurde aus verputztem Kalkstein auf den Fundamenten einer alten Kapelle errichtet Der Hauptaltar ist sehr schön, mit Tischlerarbeiten, kunstvollen Schnitzereien und korinthischen Zwillingssäulen verziert. Der Chor ist außerdem mit zahlreichen Wandmalereien geschmückt, die 1895 von dem Maler Chifiey angefertigt wurden und das Leben des heiligen Remy darstellen.
Dutch
De bouw van de Romaanse kerk van Saint-Rémy begon in de 12e eeuw. Het is gebouwd van kalksteenpuin bedekt met pleisterwerk op de fundamenten van een oude kapel Het hoofdaltaar is erg mooi, versierd met houtwerk, uitgebreide beelden en twee Korinthische zuilen. Het koor is ook versierd met talrijke muurschilderingen, geschilderd door de schilder Chifiey in 1895, die het leven van de heilige Remy oproepen.
Español
La construcción de la iglesia románica de Saint-Rémy comenzó en el siglo XII. Se construyó con escombros de piedra caliza cubiertos de yeso sobre los cimientos de una antigua capilla Su altar mayor es muy bello, decorado con madera, esculturas elaboradas y columnas corintias gemelas. El coro también está decorado con numerosos murales, pintados por el pintor Chifiey en 1895, que evocan la vida de Saint Remy.
Italiano
La costruzione della chiesa romanica di Saint-Rémy iniziò nel XII secolo. È stata costruita in calcare ricoperto di intonaco sulle fondamenta di un'antica cappella L'altare maggiore è molto bello, decorato con boiserie, sculture elaborate e colonne corinzie binate. Il coro è inoltre decorato da numerose pitture murali, realizzate dal pittore Chifiey nel 1895, che evocano la vita di Saint Remy.
