Français
L'écomusée du Perche, situé dans le cadre remarquable de l’ancien Prieuré a pour vocation de transmettre et de sauvegarder le patrimoine géographique, historique et ethnologique du Perche.
Il présente un panorama ethnographique du territoire percheron (agriculture, costume, cheval percheron, forêt, bocage et artisanat) et permet de comprendre et d’apprécier le monde rural du XIXe siècle au années 60. des supports de visite sont proposés aux jeunes public pour une découverte ludique. Bureau d'information touristique, centre de documentation (sur rendez-vous), buvette, boutique.
English
The Ste Gauburge Priory, agriculture, historical costumes, the percheron horses, the forest, hedged farmland, craft industry, all that are part of the museum. Discovery path in the country side explaining its history and evolution. Peasant garden. Temporary Exhibitions, workshops, conference, complete this presentation of the rural world during the 19th century up to the 60s Workshop around the oven, demonstration of clothes washing, and visit of the bees world.
Deutsch
Das Ecomusée du Perche, das sich in der bemerkenswerten Umgebung des ehemaligen Priorats befindet, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das geografische, historische und ethnologische Erbe des Perche zu vermitteln und zu schützen.
Es bietet einen ethnographischen Überblick über das Gebiet des Perche (Landwirtschaft, Trachten, Percheron-Pferde, Wald, Heckenland und Handwerk) und ermöglicht es, die ländliche Welt vom 19. Jahrhundert bis in die 60er Jahre zu verstehen und zu schätzen. jahrhundert. Für ein junges Publikum gibt es Materialien für eine spielerische Entdeckung. Touristeninformationsbüro, Dokumentationszentrum (nach Vereinbarung), Erfrischungsstand, Laden.
Dutch
Het Ecomuseum van Perche, gevestigd in het opmerkelijke kader van de voormalige Priorij, heeft als doel het geografische, historische en etnologische erfgoed van de Perche door te geven en te bewaren.
Het presenteert een etnografisch panorama van de Perche (landbouw, klederdracht, het Percheronpaard, bosbouw, haaglandbouw en ambachten) en geeft bezoekers de kans om de landelijke wereld van de 19e eeuw tot de jaren 1960 te begrijpen en te waarderen. voor jonge bezoekers is er materiaal om de streek op een leuke manier te ontdekken. VVV-kantoor, documentatiecentrum (op afspraak), bar, winkel.
Español
El Ecomuseo de Perche, situado en el marco excepcional del antiguo Priorato, tiene por objeto transmitir y salvaguardar el patrimonio geográfico, histórico y etnológico de la región de Perche.
Presenta un panorama etnográfico de la región de Perche (agricultura, indumentaria, caballo percherón, silvicultura, setos y artesanía) que permite comprender y apreciar el mundo rural desde el siglo XIX hasta los años sesenta. los más jóvenes disponen de material didáctico para descubrir la región de forma lúdica. Oficina de turismo, centro de documentación (con cita previa), bar, tienda.
Italiano
L'Ecomuseo del Perche, situato nella straordinaria cornice dell'ex Priorato, ha lo scopo di trasmettere e salvaguardare il patrimonio geografico, storico ed etnologico della regione del Perche.
L'Ecomuseo presenta un panorama etnografico della regione del Perche (agricoltura, costume, cavallo percheron, silvicoltura, terreni coltivati a siepe e artigianato), offrendo ai visitatori la possibilità di comprendere e apprezzare il mondo rurale dal XIX secolo agli anni Sessanta. per i piccoli visitatori sono disponibili materiali di visita che li aiutano a scoprire il territorio in modo divertente. Ufficio informazioni turistiche, centro di documentazione (su appuntamento), bar, negozio.
