CROIX DE MISSION

Cette croix aurait été érigée sous l'impulsion de l'Abbé Lambert, prêtre du Girmont-Val-d'Ajol de 1877 à 1887. Elle a connu un rafraichissement en 2021. Son socle se délitait, il était urgent d'y remédier. Ce sont des bénévoles avec le soutien de la commune, qui se sont attelés à ce beau travail de restauration Cette croix portera désormais sur elle, le nom de Croix de Mission, plaque faite par les élèves du lycée Camille Claudel de Remiremont.

This cross would have been erected under the impulse of Abbé Lambert, priest of Girmont-Val-d'Ajol from 1877 to 1887. It was refreshed in 2021. Its base was crumbling, it was urgent to remedy. Volunteers, with the support of the commune, have undertaken this beautiful restoration work This cross will henceforth bear the name of Mission Cross, a plaque made by the students of the Camille Claudel high school in Remiremont.

Dieses Kreuz soll auf Anregung von Abbé Lambert errichtet worden sein, der von 1877 bis 1887 Priester in Girmont-Val-d'Ajol war. Es wurde 2021 einer Auffrischung unterzogen. Da ihr Sockel bröckelte, musste dringend Abhilfe geschaffen werden. Es waren Freiwillige, die sich mit Unterstützung der Gemeinde an diese schöne Restaurierungsarbeit machten Dieses Kreuz wird von nun an den Namen Croix de Mission tragen. Die Tafel wurde von Schülern des Lycée Camille Claudel in Remiremont angefertigt.

Dit kruis werd opgericht op instigatie van abbé Lambert, priester van Girmont-Val-d'Ajol van 1877 tot 1887. Het is in 2021 vernieuwd. Zijn basis was aan het afbrokkelen, en dat moest dringend verholpen worden. Vrijwilligers, met de steun van de gemeente, hebben deze prachtige restauratiewerkzaamheden uitgevoerd Dit kruis draagt voortaan de naam Mission Cross, een gedenkplaat gemaakt door de leerlingen van de middelbare school Camille Claudel in Remiremont.

Esta cruz fue erigida a instancias del abate Lambert, cura de Girmont-Val-d'Ajol de 1877 a 1887. Se renovó en 2021. Su base se estaba desmoronando y era urgente ponerle remedio. Los voluntarios, con el apoyo de la comuna, emprendieron esta hermosa obra de restauración A partir de ahora, esta cruz llevará el nombre de Cruz de la Misión, una placa realizada por los alumnos del liceo Camille Claudel de Remiremont.

Questa croce fu eretta su iniziativa dell'abate Lambert, parroco di Girmont-Val-d'Ajol dal 1877 al 1887. È stato rinnovato nel 2021. La sua base si stava sgretolando ed era urgente porvi rimedio. I volontari, con il sostegno del comune, hanno intrapreso questo bellissimo lavoro di restauro D'ora in poi, questa croce porterà il nome di Croce della Missione, una targa realizzata dagli studenti del liceo Camille Claudel di Remiremont.