Chemin des Cimes Alsace

D'une longueur totale de 1 050 mètres et avec une pente maximale de 6%, le Chemin des Cimes vous emmènera progressivement au-dessus de la cimes des arbres, jusqu'au sommet de la tour panoramique de 29 mètres. Parmi les points les plus élevés des environs, celle-ci offrira un panorama à 360° sur les Vosges du Nord, la plaine du Rhin et la Forêt-Noire. Des stations de découvertes en chemin et un toboggan de 75 mètres à l'intérieur de la tour rendront votre expérience encore plus amusante !

With a total length of 1,050 metres and a maximum gradient of 6%, the Chemin des Cimes takes you gradually above the treetops to the top of the 29-metre panoramic tower. Among the highest points in the area, it offers a 360° panorama of the Northern Vosges, the Rhine plain and the Black Forest. Discovery stations along the way and a 75-metre slide inside the tower will make your experience even more fun!

Mit einer Gesamtlänge von 1050 Metern und einer maximalen Steigung von 6% führt Sie der Chemin des Cimes allmählich über die Baumwipfel hinweg bis zum Gipfel des 29 Meter hohen Aussichtsturms. Dieser gehört zu den höchsten Punkten in der Umgebung und bietet ein 360°-Panorama über die Nordvogesen, die Rheinebene und den Schwarzwald. Entdeckungsstationen auf dem Weg und eine 75 Meter lange Rutsche im Inneren des Turms machen Ihr Erlebnis noch unterhaltsamer!

Met een totale lengte van 1.050 meter en een maximaal stijgingspercentage van 6% voert de Chemin des Cimes u geleidelijk boven de boomtoppen naar de top van de 29 meter hoge panoramische toren. Het is een van de hoogste punten in het gebied en biedt een 360° panorama over de Noordelijke Vogezen, de Rijnvlakte en het Zwarte Woud. Ontdekkingstations onderweg en een glijbaan van 75 meter in de toren maken uw ervaring nog leuker!

Con una longitud total de 1.050 metros y una pendiente máxima del 6%, el Chemin des Cimes le lleva gradualmente por encima de las copas de los árboles hasta la cima de la torre panorámica de 29 metros. Entre los puntos más altos de la zona, ofrece una panorámica de 360° de los Vosgos del Norte, la llanura del Rin y la Selva Negra. Las estaciones de descubrimiento a lo largo del camino y un tobogán de 75 metros dentro de la torre harán que su experiencia sea aún más divertida

Con una lunghezza totale di 1.050 metri e una pendenza massima del 6%, lo Chemin des Cimes vi porta gradualmente sopra le cime degli alberi fino alla cima della torre panoramica di 29 metri. Tra i punti più alti della zona, offre un panorama a 360° sui Vosgi settentrionali, la pianura del Reno e la Foresta Nera. Stazioni di scoperta lungo il percorso e uno scivolo di 75 metri all'interno della torre renderanno la vostra esperienza ancora più divertente!