Français
A 1 km de La Baule, inscrit aux Monuments Historiques, le Château de Careil, ancien fief protestant encore meublé et habité, montre l'évolution de l'architecture bretonne du XIVe au XVIe siècle.
Visite guidée classique, visite-jeu, visite aux chandelles, anniversaire et mariage. Ouvert tous les jours de début juin à fin août. Tous les horaires sont sur Internet : www.careil.com – Sur réservation le reste de l'année.
Le chateau de careil propose en juillet et août une visite aux chandelles nouvelle version avec le personnage de Cyrano de Bergerac
Et dès septembre bienvenue au Club des Cadets, école d'escrime pour les enfants.
Le reste de l'année : Visites sur rendez-vous + visites guidées tous les jours sauf le samedi, pendant les petites vacances scolaires. Un château, 3 types de visites :
En fonction de la saison, le Château de Careil propose différentes expériences de visite :
– La traditionnelle visite classique,
– Une visite jeu
– Des découvertes nocturnes à la lumière des bougies. Horaires des visites : 11h – 14h – 15h – 16h – 17h
English
1 km from La Baule, listed as a Historic Monument, the Château de Careil, a former Protestant stronghold still furnished and inhabited, shows the evolution of Breton architecture from the 14th to the 16th century.
Classic guided tour, game tour, candlelight tour, birthday and wedding. Open every day from early June to late August. All the schedules are on Internet : www.careil.com – On reservation the rest of the year.
In July and August, the Château de Careil offers a new version of the candlelight tour with the character of Cyrano de Bergerac
And from September welcome to the Club des Cadets, a fencing school for children.
The rest of the year : Visits by appointment + guided tours every day except Saturday, during the school vacations. One castle, 3 types of visits:
Depending on the season, the Château de Careil offers different visiting experiences:
– The traditional classical visit,
– A game tour
– Nightly discoveries by candlelight. Visiting hours: 11am – 2pm – 3pm – 4pm – 5pm
Deutsch
Das 1 km von La Baule entfernte, unter Denkmalschutz stehende Château de Careil, ein ehemaliges protestantisches Lehen, das noch möbliert und bewohnt ist, zeigt die Entwicklung der bretonischen Architektur vom 14. bis zum 16. Jahrhundert.
Jahrhundert. Klassische Führungen, Spielführungen, Führungen bei Kerzenschein, Geburtstags- und Hochzeitsfeiern. Täglich geöffnet von Anfang Juni bis Ende August. Alle Öffnungszeiten finden Sie im Internet: www.careil.com – Mit Reservierung den Rest des Jahres.
Das Chateau de Careil bietet im Juli und August eine Candlelight-Tour in neuer Version mit der Figur des Cyrano de Bergerac an
Und ab September willkommen im "Club des Cadets", einer Fechtschule für Kinder.
Rest des Jahres: Besuche nach Vereinbarung + Führungen täglich außer samstags, in den kleinen Schulferien. Ein Schloss, 3 Arten von Besichtigungen :
Je nach Jahreszeit bietet das Château de Careil verschiedene Besichtigungserlebnisse an:
– Die traditionelle klassische Besichtigung,
– Eine spielerische Besichtigung
– Nächtliche Entdeckungen bei Kerzenlicht. Öffnungszeiten der Besichtigungen: 11 Uhr – 14 Uhr – 15 Uhr – 16 Uhr – 17 Uhr
Dutch
Op 1 km van La Baule, geklasseerd als Historisch Monument, toont het Château de Careil, een voormalig protestants bolwerk dat nog steeds gemeubileerd en bewoond is, de evolutie van de Bretonse architectuur van de 14e tot de 16e eeuw.
Klassieke rondleiding, spelletjesrondleiding, rondleiding bij kaarslicht, verjaardag en bruiloft. Dagelijks geopend van begin juni tot eind augustus. Alle dienstregelingen staan op internet: www.careil.com – De rest van het jaar op reservering.
In juli en augustus biedt het Château de Careil een nieuwe versie van de Cyrano de Bergerac rondleiding bij kaarslicht
En vanaf september, welkom bij de Club des Cadets, een schermschool voor kinderen.
De rest van het jaar: Bezoeken op afspraak + rondleidingen elke dag behalve zaterdag, tijdens de schoolvakanties. Eén kasteel, 3 soorten bezoeken:
Afhankelijk van het seizoen biedt het Château de Careil verschillende bezoekmogelijkheden:
– Het traditionele klassieke bezoek,
– Een rondleiding door het spel
– Nachtelijke ontdekkingen bij kaarslicht. Rondleidingen: 11 uur – 14 uur – 15 uur – 16 uur – 17 uur
Español
A 1 km de La Baule, declarado Monumento Histórico, el castillo de Careil, antigua fortaleza protestante aún amueblada y habitada, muestra la evolución de la arquitectura bretona de los siglos XIV al XVI.
Visita guiada clásica, visita de juegos, visita a la luz de las velas, cumpleaños y bodas. Abierto todos los días desde principios de junio hasta finales de agosto. Todos los horarios están en Internet: www.careil.com – Con reserva el resto del año.
En julio y agosto, el castillo de Careil propone una nueva versión de la visita a la luz de las velas de Cyrano de Bergerac
Y a partir de septiembre, bienvenido al Club des Cadets, una escuela de esgrima para niños.
El resto del año: Visitas concertadas + visitas guiadas todos los días excepto el sábado, durante las vacaciones escolares. Un castillo, 3 tipos de visitas:
Según la temporada, el castillo de Careil ofrece diferentes experiencias de visita:
– La tradicional visita clásica,
– Un recorrido por el juego
– Descubrimientos nocturnos a la luz de las velas. Horario: 11.00 h – 14.00 h – 15.00 h – 16.00 h – 17.00 h
Italiano
A 1 km da La Baule, classificato come Monumento Storico, il Castello di Careil, ex roccaforte protestante ancora arredata e abitata, mostra l'evoluzione dell'architettura bretone dal XIV al XVI secolo.
Visita guidata classica, visita gioco, visita a lume di candela, compleanno e matrimonio. Aperto tutti i giorni da inizio giugno a fine agosto. Tutti gli orari sono disponibili su Internet: www.careil.com – Su prenotazione il resto dell'anno.
Nei mesi di luglio e agosto, lo Château de Careil propone una nuova versione della visita guidata a lume di candela di Cyrano de Bergerac
E da settembre, benvenuti al Club des Cadets, una scuola di scherma per bambini.
Il resto dell'anno: visite su appuntamento + visite guidate tutti i giorni tranne il sabato, durante le vacanze scolastiche. Un castello, 3 tipi di visite:
A seconda della stagione, il Castello di Careil offre esperienze di visita diverse:
– La tradizionale visita classica,
– Un tour del gioco
– Scoperte notturne a lume di candela. Orari del tour: 11.00 – 14.00 – 15.00 – 16.00 – 17.00
