Français
Le château de Calmont d'Olt propose une visite incontournable grâce à un parcours expliquant l'architecture et l'histoire des lieux. Offrez-vous une excursion en plein Moyen Âge grâce aux visites guidées, aux animations et aux spectacles : tirs de trébuchet, de canon, démonstration d'archerie et atelier sur la vie quotidienne.
Pour les enfants des jeux médiévaux sont en libre accès et "le parcours du chevalier" leur permet de visiter autrement et de gagner un diplôme calligraphié à leur nom.
Loin du statisme des monuments, ce château est en constante évolution depuis 30 ans, grâce aux travaux de stabilisation et des chantiers archéologiques. Une exposition archéologique d'armures et équipements de chevaliers ainsi qu'un panorama unique sur l'Aubrac et la vallée du Lot viendront compléter votre journée au château.
English
A fortified castle is the perfect example of Middle Age defenses. Guided and unguided tours on the theme of war in the Middle Ages. Live shooting of the trebuchet and cannons along with shooting of long-bows and cross-bows. Children are given knights' certificates at the end of the "Discovery Game". An exceptional view of Espalion and the Aubrac from the top of the keep which houses an archaeological exhibition.
Deutsch
Burg mit freier oder animierter Besichtigung zum Thema Krieg im Mittelalter. Jeden Tag katapultiert eine Präzisionswaage seine Projektile, die Kanonen donnern, bewaffnete Männer präsentieren Degen, mittelalterliche Bögen, Armbrüste und Kettenhemden. Den Kindern wird am Ende eines „Entdeckungsspiels“ mit 14 Prüfungen ein Ritterdiplom ausgehändigt. Animationen, außergewöhnliches Panorama, archäologische Ausstellung, Geschichte, Geschäft.
Dutch
Het Château de Calmont d'Olt is een must-see, met een rondleiding die de architectuur en geschiedenis van de plek uitlegt. Ga terug naar de Middeleeuwen met rondleidingen, entertainment en shows: trebuchet- en kanonschoten, boogschietdemonstraties en workshops over het dagelijks leven.
Voor kinderen zijn er gratis middeleeuwse spelletjes en het "ridderpad" geeft ze de kans om op een andere manier een bezoek te brengen en een diploma met hun naam in kalligrafie te winnen.
Dit kasteel is geen statisch monument, maar is de afgelopen 30 jaar voortdurend in ontwikkeling geweest dankzij stabilisatiewerkzaamheden en archeologische opgravingen. Een archeologische tentoonstelling van ridderharnassen en -uitrustingen en een uniek panorama over de valleien van de Aubrac en de Lot ronden je dag in het kasteel af.
Español
El castillo se descubre a través de une visita libre o guíada sobre la arquitectura y la historia del sitio. Todos los días, un fundíbulo lanza proyectiles, los cañones truenan, hombres armados presentan arcos medievales, ballestas y cotas de malla. Un diploma de caballero será entregado a los niños tras un ‘juego de descubrimiento' en 14 pruebas. Animaciones, panorama excepcional, exposición arqueológica, historia, boutique.
Italiano
Lo Château de Calmont d'Olt è una tappa obbligata, con un tour che spiega l'architettura e la storia del sito. Un viaggio nel Medioevo con visite guidate, animazioni e spettacoli: spari di trabucco e cannoni, dimostrazioni di tiro con l'arco e laboratori sulla vita quotidiana.
Per i bambini sono disponibili gratuitamente giochi medievali e il "percorso del cavaliere" offre loro la possibilità di visitare il sito in modo diverso e di vincere un diploma con il loro nome in calligrafia.
Lungi dall'essere un monumento statico, questo castello si è evoluto costantemente negli ultimi 30 anni, grazie ai lavori di stabilizzazione e agli scavi archeologici. Un'esposizione archeologica di armature ed equipaggiamenti dei cavalieri e un panorama unico sulle valli dell'Aubrac e del Lot completeranno la vostra giornata al castello.
