Français
Le château de Bonnemare est le témoignage d’un art de vivre évoluant à travers les époques, à l’image des différents propriétaires qui se sont succédés. En effet, plusieurs siècles s’entremêlent dans les décors du château, XVIè, XVIIè, XVIIIè ou encore XIXème siècles. Une diversité historique dans un ensemble homogène, qui rend le château de Bonnemare unique et passionnant. Ses propriétaires actuels accueillent les visiteurs en visite libre à la découverte du parc, du corps de ferme avec son pressoir monumental et de la chapelle de ce patrimoine au charme unique. Également sur place, chambres d’hôtes, gîtes et salles de réception accueillent particuliers et entreprises le temps d’un séjour, d’un mariage ou d’un séminaire d’entreprise.
« Les aprem’s à Bonnemare »
Avec son corps de ferme, son parc et son château, Le château de Bonnemare promet l’évasion pour vous et vos enfants ! Il est ouvert les mercredi après-midi et tous les jours pendant les vacances scolaires (sauf le week-end) aux familles qui souhaitent profiter des lieux et des grands jeux proposés. Uniquement sur réservation.
Les jeux :
La chasse au trésor du château de Bonnemare (pour les 6-15 ans)
Les enfants partent à la recherche du trésor caché dans les jardins du château de Bonnemare. Le jeu est composé de trois étapes : dans un premier temps les participants doivent trouver un maximum d’indices pour localiser le trésor, ensuite en mettant en commun les indices ils partent à la recherche du coffre. Enfin, une fois celui-ci trouvé ils accomplissent des épreuves pour trouver la bonne combinaison permettant d’ouvrir le coffre.
Mathilde, Raoul et la potion magique (Pour les 8-12 ans)
Mathilde, Raoul et la potion magique est un jeu de piste dont l’histoire revisite la légende des deux amants. Les différentes épreuves permettront de récolter des éléments amenant au dénouement final. À travers ces épreuves les enfants pourront découvrir certaines particularités du château comme le pressoir à longue étreinte ou le tourne-broche inventé par Léonard de Vinci, réfléchir en équipe et se dépenser.
Tarif : 50€ par groupe (maximum 10 par groupe)
Concernant les visites nous acceptons les groupes toute l’année, visite guidée 6€ par personne. Visite libre individuelle entre juin et septembre sous réserve de la disponibilité des lieux, prix 5€ par personne.
English
The Château de Bonnemare is the testimony of an art of living evolving through the ages, in the image of the different owners who succeeded one another. Indeed, several centuries are intermingled in the castle's decor, 16th, 17th, 18th and 19th centuries. A historical diversity in a homogeneous whole, which makes the castle of Bonnemare unique and fascinating. Its current owners welcome visitors to discover the park, the farmhouse with its monumental wine press and the chapel of this uniquely charming heritage. Also on site, guest rooms, gites and reception rooms welcome individuals and companies for a stay, a wedding or a business seminar.
"The aprem's at Bonnemare
With its farmhouse, its park and its castle, the castle of Bonnemare promises an escape for you and your children! It is open on Wednesday afternoons and every day during school vacations (except weekends) to families who wish to enjoy the place and the great games offered. Reservations required
The games :
The treasure hunt of the castle of Bonnemare (for 6-15 years old)
The children go in search of the treasure hidden in the gardens of the castle of Bonnemare. The game is composed of three steps: first, the participants must find as many clues as possible to locate the treasure, then by pooling the clues they go in search of the chest. Finally, once they have found it, they have to complete a series of tests to find the right combination to open the chest.
Mathilde, Raoul and the magic potion (For ages 8-12)
Mathilde, Raoul and the magic potion is a treasure hunt whose story revisits the legend of the two lovers. The various tests will allow to collect elements leading to the final outcome. Through these tests, the children will be able to discover some of the castle's particularities such as the long embrace press or the spindle-turner invented by Leonardo da Vinci, to think in teams and to exercise themselves.
Price: 50€ per group (maximum 10 per group)
Concerning the visits we accept groups all year round, guided tour 6€ per person. Individual self-guided tour between June and September subject to availability, price 5€ per person.
Deutsch
Das Schloss Bonnemare zeugt von einer Lebenskunst, die sich durch die Epochen hindurch entwickelt hat, wie die verschiedenen Besitzer, die aufeinander folgten. In den Dekorationen des Schlosses sind mehrere Jahrhunderte miteinander verwoben: 16., 17., 18. und 19. Eine historische Vielfalt in einem homogenen Ensemble, die das Schloss Bonnemare einzigartig und spannend macht. Die heutigen Besitzer empfangen die Besucher zu freien Besichtigungen, bei denen sie den Park, das Bauernhaus mit seiner monumentalen Weinpresse und die Kapelle dieses einzigartigen Kulturerbes entdecken können. Ebenfalls auf dem Gelände befinden sich Gästezimmer, Ferienwohnungen und Veranstaltungsräume, die Privatpersonen und Unternehmen für die Dauer eines Aufenthalts, einer Hochzeit oder eines Firmenseminars willkommen heißen.
" Les aprem's à Bonnemare " (Die Nachmittage in Bonnemare)
Mit seinem Bauernhaus, seinem Park und seinem Schloss verspricht das Schloss Bonnemare eine Flucht aus dem Alltag für Sie und Ihre Kinder! Es ist mittwochnachmittags und während der Schulferien täglich (außer am Wochenende) für Familien geöffnet, die die Umgebung und die angebotenen großen Spiele genießen möchten. Nur mit Reservierung
Spiele :
Die Schatzsuche im Schloss Bonnemare (für 6- bis 15-Jährige)
Die Kinder begeben sich auf die Suche nach dem Schatz, der in den Gärten des Schlosses Bonnemare versteckt ist. Das Spiel besteht aus drei Etappen: Zunächst müssen die Teilnehmer so viele Hinweise wie möglich finden, um den Schatz zu lokalisieren, dann, indem sie die Hinweise zusammenlegen, machen sie sich auf die Suche nach der Truhe. Wenn sie die Truhe gefunden haben, müssen sie verschiedene Aufgaben erfüllen, um die richtige Kombination zu finden, mit der die Truhe geöffnet werden kann.
Mathilde, Raoul und der Zaubertrank (Für 8- bis 12-Jährige)
Mathilde, Raoul und der Zaubertrank ist eine Schnitzeljagd, deren Geschichte die Legende der beiden Liebenden neu aufrollt. Die verschiedenen Aufgaben ermöglichen es, Elemente zu sammeln, die zur endgültigen Auflösung führen. Durch diese Aufgaben können die Kinder einige Besonderheiten des Schlosses entdecken, wie die Presse mit langer Umarmung oder die von Leonardo da Vinci erfundene Drehspindel, im Team denken und sich auspowern.
Preis: 50€ pro Gruppe (maximal 10 pro Gruppe)
Bezüglich der Besuche akzeptieren wir Gruppen das ganze Jahr über, geführte Besuche 6€ pro Person. Individuelle freie Besuche zwischen Juni und September je nach Verfügbarkeit der Räumlichkeiten, Preis 5€ pro Person.
Dutch
Het Château de Bonnemare getuigt van een levenskunst die zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld, naar het beeld van de verschillende eigenaren die elkaar hebben opgevolgd. In het decor van het kasteel lopen namelijk verschillende eeuwen door elkaar: de 16e, 17e, 18e en 19e eeuw. Deze historische diversiteit in een homogeen geheel maakt het Château de Bonnemare uniek en fascinerend. De huidige eigenaren verwelkomen bezoekers om het park, de boerderij met zijn monumentale wijnpers en de kapel van dit unieke charmante erfgoed te ontdekken. Ook ter plaatse verwelkomen gastenkamers, gîtes en receptiezalen particulieren en bedrijven voor een verblijf, een bruiloft of een bedrijfsseminar.
"Les aprem's à Bonnemare
Met zijn boerderij, zijn park en zijn kasteel belooft het kasteel van Bonnemare een ontsnapping voor u en uw kinderen! Het is geopend op woensdagmiddag en elke dag tijdens de schoolvakanties (behalve in het weekend) voor gezinnen die willen genieten van de lokalen en de leuke spelletjes die worden aangeboden. Reserveren verplicht
De spelletjes:
Schattenjacht Kasteel Bonnemare (voor kinderen van 6-15 jaar)
Kinderen gaan op zoek naar de schat die verborgen ligt in de tuinen van kasteel Bonnemare. Het spel bestaat uit drie fasen: eerst moeten de deelnemers zoveel mogelijk aanwijzingen vinden om de schat te vinden, daarna gaan ze door de aanwijzingen te bundelen op zoek naar de kist. Als ze de kist gevonden hebben, doen ze een reeks tests om de juiste combinatie te vinden om de kist te openen.
Mathilde, Raoul en de toverdrank (Voor kinderen van 8-12 jaar)
Mathilde, Raoul en de toverdrank is een schattenjacht waarvan het verhaal de legende van de twee geliefden doet herleven. De verschillende tests maken het mogelijk elementen te verzamelen die tot het eindresultaat leiden. Door deze proeven kunnen de kinderen enkele bijzonderheden van het kasteel ontdekken, zoals de langgerekte wijnpers of de door Leonardo da Vinci uitgevonden spindeldraaier, en in teamverband denken en oefenen.
Prijs: 50€ per groep (maximaal 10 per groep)
Voor bezoeken aanvaarden wij het hele jaar door groepen, rondleiding 6€ per persoon. Individuele rondleidingen op eigen gelegenheid tussen juni en september afhankelijk van beschikbaarheid, prijs 5€ per persoon.
Español
El castillo de Bonnemare es testigo de un arte de vivir que ha evolucionado a lo largo de los años, a imagen y semejanza de los distintos propietarios que se han sucedido. De hecho, varios siglos se entremezclan en la decoración del castillo, los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Esta diversidad histórica en un conjunto homogéneo hace que el castillo de Bonnemare sea único y fascinante. Sus actuales propietarios dan la bienvenida a los visitantes para que descubran el parque, el caserío con su monumental lagar y la capilla de este patrimonio de singular encanto. También en el lugar, las habitaciones de huéspedes, las casas rurales y las salas de recepción acogen a particulares y empresas para una estancia, una boda o un seminario de empresa.
las "tardes de Bonnemare"
Con su granja, su parque y su castillo, el Château de Bonnemare promete ser una escapada para usted y sus hijos Está abierto los miércoles por la tarde y todos los días durante las vacaciones escolares (excepto los fines de semana) para las familias que deseen disfrutar de las instalaciones y de la gran oferta de juegos. Es necesario reservar
Los juegos :
La búsqueda del tesoro del castillo de Bonnemare (para niños de 6 a 15 años)
Los niños van en busca del tesoro escondido en los jardines del castillo de Bonnemare. El juego consta de tres etapas: en primer lugar, los participantes deben encontrar el mayor número posible de pistas para localizar el tesoro, y después, poniendo en común las pistas, van en busca del cofre. Por último, una vez que lo hayan encontrado, deberán completar una serie de pruebas para encontrar la combinación correcta para abrir el cofre.
Mathilde, Raoul y la poción mágica (Para niños de 8 a 12 años)
Mathilde, Raoul y la poción mágica es una búsqueda del tesoro cuya historia retoma la leyenda de los dos amantes. Las diferentes pruebas permitirán recoger los elementos que conducen al desenlace final. A través de estas pruebas, los niños podrán descubrir algunas de las particularidades del castillo, como la prensa de vino de largo recorrido o el torbellino inventado por Leonardo da Vinci, y pensar en equipo mientras hacen ejercicio.
Precio: 50? por grupo (máximo 10 por grupo)
Aceptamos grupos durante todo el año, visita guiada 6? por persona. Visitas individuales autoguiadas entre junio y septiembre, sujetas a disponibilidad, precio 5? por persona.
Italiano
Lo Château de Bonnemare è testimone di un'arte di vivere che si è evoluta nel tempo, a immagine e somiglianza dei vari proprietari che si sono succeduti. In effetti, nell'arredamento del castello si mescolano diversi secoli: XVI, XVII, XVIII e XIX. Questa diversità storica in un insieme omogeneo rende il Castello di Bonnemare unico e affascinante. Gli attuali proprietari accolgono i visitatori alla scoperta del parco, della casa colonica con il suo monumentale torchio e della cappella di questo patrimonio dal fascino unico. Sempre in loco, camere per gli ospiti, gîtes e sale per ricevimenti accolgono privati e aziende per un soggiorno, un matrimonio o un seminario aziendale.
i "pomeriggi di Bonnemare"
Con la sua fattoria, il suo parco e il suo castello, il Castello di Bonnemare promette di essere una fuga per voi e i vostri bambini! È aperto il mercoledì pomeriggio e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche (esclusi i fine settimana) alle famiglie che desiderano godersi i locali e i grandi giochi offerti. È necessaria la prenotazione
I giochi :
Caccia al tesoro del Castello di Bonnemare (per ragazzi dai 6 ai 15 anni)
I bambini vanno alla ricerca del tesoro nascosto nei giardini del Castello di Bonnemare. Il gioco si articola in tre fasi: in primo luogo, i partecipanti devono trovare il maggior numero possibile di indizi per individuare il tesoro, poi, mettendo insieme gli indizi, vanno alla ricerca del forziere. Infine, una volta trovato, devono completare una serie di prove per trovare la combinazione giusta per aprire il forziere.
Mathilde, Raoul e la pozione magica (Per ragazzi dagli 8 ai 12 anni)
Mathilde, Raoul e la pozione magica è una caccia al tesoro la cui storia rivisita la leggenda dei due amanti. Le diverse prove permetteranno di raccogliere gli elementi che porteranno all'epilogo finale. Grazie a queste prove, i bambini potranno scoprire alcune particolarità del castello, come il torchio per il vino che si allunga o il tornio a fuso inventato da Leonardo da Vinci, e pensare come una squadra mentre si esercita.
Prezzo: 50? per gruppo (massimo 10 per gruppo)
Accettiamo gruppi tutto l'anno, visita guidata 6? a persona. Visite individuali autoguidate tra giugno e settembre in base alla disponibilità, prezzo 5? a persona.
