Français
La chapelle De la Brèche fut d’abord construite en 1932 et s‘appelait alors la Chapelle des Baigneurs. Elle fut endommagée pendant le Débarquement du 6 Juin 1944. Pour faire face aux rigueurs de l’hiver qui s’annonçaient, quelques habitants vinrent ramasser les planches de la Chapelle des Baigneurs pour se chauffer. Les paroissiens riverains décidèrent et financèrent la construction de cette nouvelle chapelle en 1954. Cette très belle chapelle a reçu le label "Patrimoine du XXe siècle" en 2004.
English
The De la Brèche chapel was first built in 1932 and was then called the Chapelle des Baigneurs. It was damaged during the D-Day landings on June 6, 1944. In order to cope with the harsh winter, some inhabitants came to collect the planks of the Chapelle des Baigneurs to keep warm. The local parishioners decided and financed the construction of this new chapel in 1954. This beautiful chapel received the label "Heritage of the 20th century" in 2004.
Deutsch
Die Chapelle De la Brèche wurde 1932 erbaut und hieß damals Chapelle des Baigneurs (Kapelle der Badenden). Sie wurde während der Landung der Alliierten am 6. Juni 1944 beschädigt. Um den strengen Winter zu überstehen, sammelten einige Einwohner die Bretter der Chapelle des Baigneurs, um sich zu wärmen. Die anliegenden Gemeindemitglieder beschlossen und finanzierten den Bau der neuen Kapelle im Jahr 1954. Diese sehr schöne Kapelle erhielt 2004 das Label "Patrimoine du XXe siècle" (Kulturerbe des 20. Jahrhunderts).
Dutch
De kapel van De la Brèche werd voor het eerst gebouwd in 1932 en heette toen de Chapelle des Baigneurs. Het werd beschadigd tijdens de D-Day landingen op 6 juni 1944. Om de komende winter het hoofd te bieden, kwamen sommige inwoners de planken van de Chapelle des Baigneurs ophalen voor verwarming. De plaatselijke parochianen besloten en financierden de bouw van deze nieuwe kapel in 1954. Deze prachtige kapel kreeg in 2004 het label "Erfgoed van de 20e eeuw".
Español
La capilla De la Brèche se construyó por primera vez en 1932 y entonces se llamaba Chapelle des Baigneurs. Resultó dañado durante el desembarco del Día D, el 6 de junio de 1944. Para hacer frente al invierno que se avecinaba, algunos habitantes acudieron a recoger los tablones de la Chapelle des Baigneurs para calentarse. Los feligreses locales decidieron y financiaron la construcción de esta nueva capilla en 1954. Esta hermosa capilla recibió el sello de "Patrimonio del siglo XX" en 2004.
Italiano
La Cappella De la Brèche fu costruita per la prima volta nel 1932 e allora si chiamava Cappella dei Baigneurs. Fu danneggiato durante lo sbarco del 6 giugno 1944. Per far fronte all'inverno in arrivo, alcuni abitanti vennero a raccogliere le assi della Chapelle des Baigneurs per riscaldarsi. I parrocchiani locali decisero e finanziarono la costruzione di questa nuova cappella nel 1954. Questa splendida cappella è stata insignita del marchio "Patrimonio del XX secolo" nel 2004.
