Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement des Pays de l'Aisne

Le CPIE des Pays de l'Aisne abrite un magnifique étang entouré d'une étendue boisée, d'où partent deux circuits de randonnées. Vous croiserez également la ferme pédagogique, où s'ébattent ânes, cochons, moutons, chèvres… Continuez un peu et vous arriverez au Centre des Eaux Douces, où vous pourrez découvrir le monde de la vie aquatique. Bref, l'endroit idéal pour une belle balade en famille !

The CPIE des Pays de l'Aisne is home to a magnificent pond surrounded by a wooded area, from where two hiking trails start. You will also cross the educational farm, where donkeys, pigs, sheep, goats… Continue a little further and you will arrive at the Centre des Eaux Douces, where you can discover the world of aquatic life In short, the ideal place for a nice family walk!

Das CPIE des Pays de l'Aisne beherbergt einen wunderschönen Teich, der von einem Waldgebiet umgeben ist und von dem aus zwei Wanderrouten starten. Sie kommen auch am pädagogischen Bauernhof vorbei, auf dem sich Esel, Schweine, Schafe und Ziegen tummeln. Wenn Sie ein wenig weitergehen, kommen Sie zum Süßwasserzentrum, wo Sie die Welt des Wasserlebens kennenlernen können Kurzum, der ideale Ort für einen schönen Familienausflug!

De CPIE des Pays de l'Aisne herbergt een prachtige vijver omgeven door een bosrijke omgeving, van waaruit twee wandelpaden vertrekken. U komt ook de educatieve boerderij tegen, waar ezels, varkens, schapen en geiten dartelen… Als u iets verder doorloopt, komt u bij het zoetwatercentrum, waar u de wereld van het waterleven kunt ontdekken Kortom, de ideale plek voor een leuk familie-uitje!

El CPIE des Pays de l'Aisne alberga un magnífico estanque rodeado de una zona boscosa, del que parten dos rutas de senderismo. También se encontrará con la granja educativa, donde retozan burros, cerdos, ovejas y cabras… Siga un poco más y llegará al Centro de Agua Dulce, donde podrá descubrir el mundo de la vida acuática En resumen, el lugar ideal para una agradable excursión en familia

Il CPIE des Pays de l'Aisne ospita un magnifico stagno circondato da un'area boschiva, da cui partono due sentieri escursionistici. Potrete anche imbattervi nella fattoria didattica, dove asini, maiali, pecore e capre si divertono… Proseguendo un po' si arriva al Centro d'acqua dolce, dove si può scoprire il mondo della vita acquatica Insomma, il luogo ideale per una bella gita in famiglia!