Broglie

Dans la verdoyante vallée normande de la Charentonne, flânez à Broglie, charmante petite cité typiquement normande. L'église St-Martin, harmonieux mélange de roman et de gothique et à l'étonnante façade en grison, le jardin aquatique du moulin de Fresnay, le charme pittoresque des maisons anciennes que l'on découvre au fil des rues de la cité, la Voie Verte de la Charentonne pour les amateurs de balades… : Broglie se révèle un joli petit brin de ville. Elle est aussi la ville natale du scientifique Augustin Fresnel et de François-Léonor Mérimée, père de Prosper Mérimée. Le nom "Broglie" possède deux prononciations différentes, selon qu’il s’agisse de la famille ducale, ou bien de l’actuelle commune qui fut autrefois le duché de cette famille.

In the green valley of the Charentonne river, stroll through Broglie, a charming little town typically Norman. The church of St-Martin, a harmonious blend of Romanesque and Gothic with an astonishing facade made of grison, the water garden of the Fresnay mill, the picturesque charm of the old houses that can be discovered along the streets of the city, the Green Way of the Charentonne for those who like to go for a walk… broglie is a pretty little town. It is also the birthplace of the scientist Augustin Fresnel and of François-Léonor Mérimée, father of Prosper Mérimée. The name "Broglie" has two different pronunciations, depending on whether it refers to the ducal family or to the actual commune which was once the duchy of this family.

Schlendern Sie im grünen normannischen Charentonne-Tal durch Broglie, eine charmante, typisch normannische Kleinstadt. Die Kirche St-Martin, eine harmonische Mischung aus Romanik und Gotik mit einer erstaunlichen Fassade aus Grauwacke, der Wassergarten der Mühle von Fresnay, der malerische Charme der alten Häuser, die man in den Straßen der Stadt entdecken kann, der Voie Verte de la Charentonne für Wanderfreunde… broglie ist eine hübsche kleine Stadt. Sie ist auch die Geburtsstadt des Wissenschaftlers Augustin Fresnel und von François-Léonor Mérimée, dem Vater von Prosper Mérimée. Der Name "Broglie" besitzt zwei verschiedene Aussprachen, je nachdem, ob es sich um die Herzogsfamilie handelt oder um die heutige Gemeinde, die einst das Herzogtum dieser Familie war.

Wandel in de groene Normandische vallei van de Charentonne door Broglie, een charmant, typisch Normandisch stadje. De kerk van St-Martin, een harmonieuze mix van Romaans en Gotisch met een verbazingwekkende gevel in grison, de watertuin van de molen van Fresnay, de pittoreske charme van de oude huizen die u langs de straten van de stad kunt ontdekken, de Voie Verte de la Charentonne (groene weg van de Charentonne) voor wie graag een wandeling maakt… broglie is een mooi stadje. Het is ook de geboorteplaats van de wetenschapper Augustin Fresnel en van François-Léonor Mérimée, vader van Prosper Mérimée. De naam "Broglie" heeft twee verschillende uitspraken, afhankelijk van de vraag of hij verwijst naar de hertogelijke familie of naar de eigenlijke gemeente die ooit het hertogdom van deze familie was.

En el verde valle normando de la Charentonne, pasee por Broglie, una encantadora y típica ciudad normanda. La iglesia de St-Martin, mezcla armoniosa de románico y gótico con una sorprendente fachada en grison, el jardín acuático del molino de Fresnay, el pintoresco encanto de las casas antiguas que se descubren a lo largo de las calles de la ciudad, la Voie Verte de la Charentonne (vía verde de la Charentona) para los que les gusta pasear… broglie es una pequeña y bonita ciudad. También es el lugar de nacimiento del científico Augustin Fresnel y de François-Léonor Mérimée, padre de Prosper Mérimée. El nombre "Broglie" tiene dos pronunciaciones diferentes, según se refiera a la familia ducal o al municipio actual que fue ducado de esta familia.

Nella verdeggiante valle normanna della Charentonne, passeggiate a Broglie, un'affascinante cittadina tipicamente normanna. La chiesa di St-Martin, armoniosa fusione di romanico e gotico con una sorprendente facciata in grison, il giardino acquatico del mulino di Fresnay, il fascino pittoresco delle vecchie case che si possono scoprire lungo le strade della città, la Voie Verte de la Charentonne (via verde della Charentonne) per chi ama passeggiare… broglie è una graziosa cittadina. È anche il luogo di nascita dello scienziato Augustin Fresnel e di François-Léonor Mérimée, padre di Prosper Mérimée. Il nome "Broglie" ha due diverse pronunce, a seconda che si riferisca alla famiglia ducale o all'attuale comune che fu ducato di questa famiglia.