Français
L'Atelier Mélisande vous accueille pour vous faire découvrir ses articles de maroquinerie (bagages, sacs, ceintures…). Dans cet atelier, l'accent est mis sur le cuir, une matière qui vous invite au voyage des sens.
L'atelier est ouvert à l'occasion des Journées Européennes des Métiers d'Art (du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril 2023), du 15 avril au 23 avril, du 6 au 8 mai, le week-end de l'Ascension et de la Pentecôte, puis de fin juin à fin septembre. De 10h à 19h. Il est toutefois conseillé d'appeler avant de venir.
English
L'Atelier Mélisande welcomes you to discover its leather goods (luggage, bags, belts…). In this workshop, the emphasis is on leather, a material that invites you to a journey of the senses.
The workshop is open on the occasion of the Journées Européennes des Métiers d'Art (from Friday, March 31 to Sunday, April 2, 2023), from April 15 to April 23, from May 6 to May 8, the weekend of the Ascension and Pentecost, and from the end of June to the end of September. From 10am to 7pm. However, it is advisable to call before coming.
Deutsch
Das Atelier Mélisande empfängt Sie, um Ihnen seine Lederwaren (Gepäckstücke, Taschen, Gürtel…) vorzustellen. In diesem Atelier liegt der Schwerpunkt auf Leder, einem Material, das Sie zu einer Reise der Sinne einlädt.
Das Atelier ist anlässlich der Europäischen Tage des Kunsthandwerks (Freitag, 31. März bis Sonntag, 2. April 2023), vom 15. April bis 23. April, vom 6. bis 8. Mai, am Himmelfahrts- und Pfingstwochenende sowie von Ende Juni bis Ende September geöffnet. Von 10 Uhr bis 19 Uhr. Es ist jedoch ratsam, vor dem Besuch anzurufen.
Dutch
L'Atelier Mélisande heet u welkom om haar lederwaren te ontdekken (bagage, tassen, riemen…). In deze workshop ligt de nadruk op leer, een materiaal dat uitnodigt tot reizen met uw zintuigen.
Het atelier is open ter gelegenheid van de Europese Ambachtsdagen (van vrijdag 31 maart tot zondag 2 april 2023), van 15 april tot 23 april, van 6 tot 8 mei, het weekend van Hemelvaart en Pinksteren, en van eind juni tot eind september. Van 10 tot 19 uur. Het is echter raadzaam om vooraf te bellen.
Español
L'Atelier Mélisande le da la bienvenida para que descubra su marroquinería (maletas, bolsos, cinturones…). En este taller se hace hincapié en el cuero, un material que invita a viajar con los sentidos.
El taller está abierto con motivo de los Días Europeos de la Artesanía (del viernes 31 de marzo al domingo 2 de abril de 2023), del 15 de abril al 23 de abril, del 6 al 8 de mayo, el fin de semana de la Ascensión y Pentecostés, y de finales de junio a finales de septiembre. De 10.00 a 19.00 horas. No obstante, se aconseja llamar antes de venir.
Italiano
L'Atelier Mélisande vi accoglie per farvi scoprire la sua pelletteria (valigie, borse, cinture…). In questo laboratorio l'accento è posto sul cuoio, un materiale che invita a viaggiare con i sensi.
Il laboratorio è aperto in occasione delle Giornate europee dell'artigianato (da venerdì 31 marzo a domenica 2 aprile 2023), dal 15 aprile al 23 aprile, dal 6 all'8 maggio, il fine settimana dell'Ascensione e della Pentecoste, e da fine giugno a fine settembre. Dalle 10.00 alle 19.00. È comunque consigliabile telefonare prima di venire.
