Français
Jean-Marc de Pas, sculpteur, a ouvert son atelier à Bois-Guilbert en 1989. Paysagiste dans l'âme, il a créé un vaste espace de poésie, un Jardin de sculptures de sept hectares où soixante-dix de ses œuvres célèbrent la Nature, entourant un château de famille, labellisé Jardin remarquable par le Ministère de la Culture. L'artiste sculpteur créé régulièrement des oeuvres pour des places publiques, des entreprises ou des particuliers.
Dans le cadre de l’ouverture au public du Jardin, il accueille des stages de modelage avec modèle dans son atelier, des familles désireuses de vivre une expérience de rencontre et de création, et des expositions d'art contemporain au château. Vous pouvez le rencontrer dans le cadre d'une visite technique de son atelier en groupe sur rendez-vous en complément d'une visite guidée du Jardin, en fin de visite de 16h à 18h le week-end si disponible, ou prendre rendez-vous directement avec lui pour des projets particuliers de sculpture.
English
Jean-Marc de Pas, a sculptor, has opened his studio in Bois-Guilbert in 1989. A landscape artist deep down in his heart, he has created a vast poetic setting, a 17-acre sculpture garden dotted with 70 of his famous works that celebrate nature, surrounding a family chateau, listed as a "Remarkable Garden" by the French Ministry of Culture. The artist and sculptor also creates works of art for public places, companies and private individuals and holds contemporary art exhibitions on the ground floor of the chateau where he lives. His studio can be visited by appointment for groups during a visit of the garden, for special projects or at the end of the garden opening hours from 4 to 6 pm at weekends if available.
Deutsch
Der Bildhauer Jean-Marc de Pas eröffnete 1989 sein Atelier in Bois-Guilbert. Als Landschaftsmaler mit Leib und Seele hat er einen weitläufigen Raum der Poesie geschaffen, einen sieben Hektar großen Skulpturengarten, in dem siebzig seiner Werke die Natur feiern und der ein Familienschloss umgibt, das vom französischen Kulturministerium als "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet wurde Der Bildhauer schafft regelmäßig Werke für öffentliche Plätze, Unternehmen oder Privatpersonen
Im Rahmen der Öffnung des Gartens für die Öffentlichkeit empfängt er Modellierkurse mit Modell in seinem Atelier, Familien, die eine Erfahrung der Begegnung und des kreativen Schaffens machen möchten, und Ausstellungen zeitgenössischer Kunst im Schloss Sie können ihn im Rahmen einer technischen Besichtigung seines Ateliers für Gruppen nach Vereinbarung als Ergänzung zu einer Führung durch den Garten treffen, am Ende der Führung von 16 bis 18 Uhr am Wochenende, wenn verfügbar, oder direkt mit ihm einen Termin für besondere Skulpturprojekte vereinbaren.
Dutch
Jean-Marc de Pas, beeldhouwer, opende zijn atelier in Bois-Guilbert in 1989. Als landschapskunstenaar in hart en nieren heeft hij een grote poëtische ruimte gecreëerd, een beeldentuin van zeven hectare waar zeventig van zijn werken de natuur vieren, rondom een familiekasteel, door het Ministerie van Cultuur bestempeld als een opmerkelijke tuin De kunstenaar maakt regelmatig werken voor openbare plaatsen, bedrijven of particulieren
In het kader van de openstelling van de tuin voor het publiek verwelkomt hij boetseercursussen met modellen in zijn atelier, families die een ontmoeting en creatie willen meemaken en hedendaagse kunsttentoonstellingen in het kasteel U kunt hem op afspraak ontmoeten voor een technisch bezoek aan zijn atelier in groep, naast een rondleiding door de Tuin, aan het einde van het bezoek van 16 tot 18 uur in het weekend indien beschikbaar, of rechtstreeks met hem een afspraak maken voor specifieke beeldhouwprojecten.
Español
Jean-Marc de Pas, escultor, abrió su estudio en Bois-Guilbert en 1989. Paisajista de corazón, ha creado un vasto espacio poético, un jardín de esculturas de siete hectáreas en el que setenta de sus obras celebran la Naturaleza, rodeando un castillo familiar, calificado de jardín notable por el Ministerio de Cultura El artista crea regularmente obras para lugares públicos, empresas o particulares
En el marco de la apertura del jardín al público, acoge cursos de modelado con maquetas en su taller, familias que desean vivir una experiencia de encuentro y creación, y exposiciones de arte contemporáneo en el castillo Puede reunirse con él para una visita técnica de su taller en grupo, previa cita, además de una visita guiada al Jardín, al final de la visita de 16 a 18 horas los fines de semana, si está disponible, o concertar una cita directamente con él para proyectos específicos de escultura.
Italiano
Jean-Marc de Pas, scultore, ha aperto il suo studio a Bois-Guilbert nel 1989. Paesaggista nel cuore, ha creato un vasto spazio poetico, un giardino di sculture di sette ettari in cui settanta opere celebrano la natura, che circonda il castello di famiglia, definito giardino straordinario dal Ministero della Cultura L'artista realizza regolarmente opere per luoghi pubblici, aziende o privati
Nell'ambito dell'apertura del giardino al pubblico, accoglie corsi di modellazione con modelli nel suo laboratorio, famiglie che desiderano vivere un'esperienza di incontro e creazione e mostre d'arte contemporanea nel castello È possibile incontrarlo per una visita tecnica del suo laboratorio in gruppo su appuntamento oltre alla visita guidata del Giardino, al termine della visita dalle 16.00 alle 18.00 nei fine settimana se disponibile, oppure prendere appuntamento direttamente con lui per progetti di scultura specifici.
