Français
Année d'obtention de la 1ère Fleur : 2011Asfeld est un village d'environ 1000 habitants, que l'on nomme les asfeldois.L'Aisne est le principal cours d'eau qui traverse la commune.Le village se situe à 24km de Reims (Marne) et à 68km de Charleville-Mézières.Il dépend de la Communauté de Communes du Pays rethélois.A voir en passant:Eglise Saint Didier, classée Monument Historique. Seule église baroque des Ardennes, construite en 1683 en forme de viole de gambe, en briques, avec rotonde et péristyle. Architecte: François Romain, un dominicain.Chapelle Notre Dame de la Pitié, elle contient une pièta de 1604.
English
Year of obtaining the 1st Flower : 2011Asfeld is a village of about 1000 inhabitants, called the asfeldois.The Aisne is the main river that crosses the town.The village is located 24km from Reims (Marne) and 68km from Charleville-Mézières.It depends on the Community of Communes of the Pays rethélois.To see by the way: Saint Didier church, classified as a historical monument. The only baroque church in the Ardennes, built in 1683 in the shape of a viola da gamba, in brick, with a rotunda and peristyle. Architect: François Romain, a Dominican. Chapel of Notre Dame de la Pitié, it contains a pièta of 1604.
Deutsch
Jahr der Verleihung der 1. Blume: 2011Asfeld ist ein Dorf mit ca. 1000 Einwohnern, die man die Asfeldois nennt.Die Aisne ist der Hauptfluss, der durch die Gemeinde fließt.Das Dorf liegt 24 km von Reims (Marne) und 68 km von Charleville-Mézières entfernt.Es gehört zur Communauté de Communes du Pays rethélois.Sehenswertes im Vorbeifahren:Kirche Saint Didier, als historisches Monument eingestuft. Einzige Barockkirche der Ardennen, 1683 in Form einer Viola da gamba aus Backstein mit Rotunde und Peristyl erbaut. Die Kapelle Notre Dame de la Pitié enthält eine Pièta aus dem Jahr 1604.
Dutch
Jaar van het verkrijgen van de 1e Bloem: 2011Asfeld is een dorp van ongeveer 1000 inwoners, genaamd de asfeldois.De Aisne is de belangrijkste rivier die de stad doorkruist.Het dorp ligt op 24 km van Reims (Marne) en 68 km van Charleville-Mézières.Het hangt af van de Gemeenschap van gemeenten van het Pays rethélois.Te zien trouwens: Kerk van Saint Didier, geclassificeerd als historisch monument. De enige barokkerk in de Ardennen, gebouwd in 1683 in de vorm van een viola da gamba, in baksteen, met een rotonde en peristyle. Architect: François Romain, een dominicaan. Kapel van Notre Dame de la Pitié, bevat een pièta uit 1604.
Español
Año de obtención de la 1ª Flor: 2011Asfeld es un pueblo de unos 1000 habitantes, llamado el asfeldois.El Aisne es el río principal que atraviesa el pueblo.El pueblo está situado a 24km de Reims (Marne) y a 68km de Charleville-Mézières.Depende de la Comunidad de Municipios del Pays rethélois.Para ver de paso: Iglesia Saint Didier, clasificada Monumento Histórico. Única iglesia barroca de las Ardenas, construida en 1683 en forma de viola da gamba, en ladrillo, con rotonda y peristilo. Arquitecto: François Romain, dominico. Capilla de Notre Dame de la Pitié, contiene una pièta de 1604.
Italiano
Anno di ottenimento del 1° Fiore: 2011Asfeld è un villaggio di circa 1000 abitanti, chiamato asfeldois.L'Aisne è il fiume principale che attraversa la città.Il villaggio si trova a 24 km da Reims (Marna) e a 68 km da Charleville-Mézières.Dipende dalla Comunità di Comuni del Pays rethélois.Da vedere a proposito: la Chiesa di Saint Didier, classificata come Monumento Storico. L'unica chiesa barocca delle Ardenne, costruita nel 1683 a forma di viola da gamba, in mattoni, con rotonda e peristilio. Architetto: François Romain, domenicano. Cappella di Notre Dame de la Pitié, contiene una pièta del 1604.
