Français
Aujourd’hui, j’emmène les enfants à la base de loisirs de Jumièges-le-Mesnil, le lieu idéal pour se défouler et profiter d’une belle journée en famille sous le soleil. Nous pouvons profiter des nombreuses activités proposées, et les enfants sont très enthousiastes. Le matin, nous faisons du pédalo, et on s’essaye même au paddle, pas simple ! Pour le déjeuner, nous allons au snack de la plage et mangeons au bord de l’eau. Au programme de l’après-midi : parcours dans les arbres pour toute la famille sauf pour moi qui veut profiter de la plage. Alors qu’ils partent à l’aventure, je me dirige vers la plage. Sur mon chemin, j’aperçois un panneau avec un plan. Je m’en approche et lis “Remarqu’arbres”. Tiens tiens, voilà un arboretum ! Je ne dis pas non à une promenade ressortissante parmi les arbres. Je découvre des arbres imposants et majestueux, tels que de magnifiques chênes et platanes. Tandis que je marche à l’ombre des feuillages, je lève les yeux pour admirer les rayons du soleil qui s’y posent délicatement. Mon ciel n’est plus bleu, c’est un camaïeu de vert aux couleurs éclatantes. C’est magnifique! Au loin, il me semble entendre les rires des enfants, mais je me sens comme coupée du monde. Je me concentre sur le bruits des feuilles qui s’agitent sous la brise légère, et de temps à autre j’entends des brindilles se briser sous mes pas. Au sein de ce paysage verdoyant, je suis comme enveloppée dans une bulle de calme et de bien-être, c’est très reposant. Je savoure ce moment de plaisir simple.
Des cartels au pied des arbres m’indiquent leur nom et la famille à laquelle ils appartiennent. Je découvre même un ginkgo biloba, aussi appelé “arbre aux quarante écus” , qui avait survécu survécu à la bombe atomique d’Hiroshima ! Je suis impressionnée par la résilience de cette essence, et plus largement de la nature en général. Cette initiative, aussi instructive qu'insolite d'aménager un arboretum au milieu d'un équipement de loisirs me plait beaucoup. Ma flânerie m'a ramené sur la plage. Cette pause instructive m'aura mis en joie avant de mettre les pieds dans l'eau!
English
Today, I take the children to the leisure center of Jumièges-le-Mesnil, the ideal place to let off steam and enjoy a nice day with the family under the sun. We can enjoy the many activities offered, and the children are very enthusiastic. In the morning, we make pedal boat, and we even try the paddle, not simple! For the lunch, we go to the beach snack and eat at the edge of the water. In the afternoon program: Planèt? Enigma for the children and relaxation for me in the sun. While they leave for the adventure, I go towards the beach. On my way, I see a sign with a map. I approach it and read "Remarkable trees". Here is an arboretum! I don't say no to a walk among the trees. I discover imposing and majestic trees, such as magnificent oaks and plane trees. As I walk in the shade of the foliage, I look up to admire the sun's rays that delicately rest on them. My sky is no longer blue, it is a cameo of green with brilliant colors. It is magnificent! In the distance, I can hear the laughter of children, but I feel cut off from the world. I concentrate on the sound of the leaves waving in the light breeze, and from time to time I hear twigs breaking under my feet. In the middle of this green landscape, I am wrapped in a bubble of calm and well-being, it is very relaxing. I savor this moment of simple pleasure.
The labels at the foot of the trees tell me their name and the family to which they belong. I even discover a ginkgo biloba, also called "tree of the forty écus? which had survived the Hiroshima atomic bomb! I am impressed by the resilience of this species, and more generally of nature in general. This initiative, as instructive as it is unusual, to set up an arboretum in the middle of a leisure facility, pleases me a lot. My stroll brought me back to the beach. This instructive break will have put me in joy before putting my feet in the water!
Deutsch
Heute nehme ich die Kinder mit zum Freizeitzentrum Jumièges-le-Mesnil, dem idealen Ort, um sich auszutoben und einen schönen Tag mit der Familie bei Sonnenschein zu genießen. Wir können die vielen angebotenen Aktivitäten nutzen und die Kinder sind begeistert. Am Morgen fahren wir Tretboot und versuchen uns sogar am Paddeln, was gar nicht so einfach ist! Zum Mittagessen gehen wir zur Snackbar am Strand und essen am Wasser. Das Nachmittagsprogramm: Baumklettern für die ganze Familie, außer für mich, die den Strand genießen will. Während sie sich auf ein Abenteuer begeben, mache ich mich auf den Weg zum Strand. Auf dem Weg dorthin sehe ich ein Schild mit einem Plan. Ich gehe darauf zu und lese "Bemerkenswerte Bäume". Das ist ja ein Arboretum! Ich sage nicht nein zu einem Spaziergang zwischen den Bäumen. Ich entdecke mächtige und majestätische Bäume, wie zum Beispiel wunderschöne Eichen und Platanen. Während ich im Schatten der Blätter spazieren gehe, schaue ich nach oben, um die Sonnenstrahlen zu bewundern, die sanft durch die Blätter fallen. Mein Himmel ist nicht mehr blau, sondern eine Mischung aus Grün und leuchtenden Farben. Es ist wunderschön! In der Ferne meine ich, das Lachen von Kindern zu hören, aber ich fühle mich wie von der Welt abgeschnitten. Ich konzentriere mich auf das Rauschen der Blätter, die sich in der leichten Brise bewegen, und ab und zu höre ich Zweige unter meinen Schritten brechen. Inmitten dieser grünen Landschaft fühle ich mich wie in einer Blase der Ruhe und des Wohlbefindens, was sehr entspannend ist. Ich genieße diesen Moment des einfachen Vergnügens.
An den Füßen der Bäume befinden sich Hinweisschilder, die mir ihren Namen und die Familie, zu der sie gehören, verraten. Ich entdecke sogar einen Ginkgo biloba, auch "Baum der vierzig Taler" genannt der die Atombombe von Hiroshima überlebt hatte! Ich bin beeindruckt von der Widerstandsfähigkeit dieses Baumes und der Natur im Allgemeinen. Die lehrreiche und ungewöhnliche Initiative, ein Arboretum inmitten einer Freizeitanlage anzulegen, gefällt mir sehr. Mein Bummel führte mich zurück an den Strand. Diese informative Pause hat mich in Stimmung gebracht, bevor ich meine Füße ins Wasser stecke!
Dutch
Vandaag ga ik met de kinderen naar het recreatiecentrum van Jumièges-le-Mesnil, de ideale plek om stoom af te blazen en te genieten van een heerlijk familiedagje in de zon. We kunnen profiteren van de vele activiteiten die worden aangeboden en de kinderen zijn erg enthousiast. S Ochtends gingen we waterfietsen en we probeerden zelfs te paddleboarden – geen gemakkelijke opgave! Voor de lunch gingen we naar de snackbar op het strand en aten we aan het water. Het middagprogramma omvatte een avontuur in de bomen voor het hele gezin, behalve voor mij, die van het strand wilde genieten. Terwijl zij op avontuur gingen, ging ik naar het strand. Onderweg zie ik een bord met een plattegrond. Ik loop erheen en lees "Opmerkelijke bomen". Nou, als dat geen arboretum is! Ik zeg geen nee tegen een wandeling tussen de bomen. Ik ontdek imposante en majestueuze bomen, zoals prachtige eiken en platanen. Terwijl ik in de schaduw van het gebladerte loop, kijk ik omhoog om de zonnestralen te bewonderen die zachtjes op hen vallen. Mijn hemel is niet langer blauw, maar een schitterende kleur groen. Het is prachtig! In de verte hoor ik kinderen lachen, maar ik voel me afgesloten van de wereld. Ik concentreer me op het geluid van bladeren die ritselen in de zachte bries en af en toe hoor ik takjes onder mijn voeten knakken. Te midden van dit weelderige groene landschap is het alsof ik in een luchtbel van kalmte en welzijn ben gehuld, het is zo ontspannend. Ik geniet van dit moment van eenvoudig plezier.
De labels aan de voet van de bomen vertellen me hun naam en tot welke familie ze behoren. Ik ontdek zelfs een ginkgo biloba, ook bekend als de "veertig écus boom? die de atoombom van Hiroshima had overleefd! Ik was onder de indruk van de veerkracht van deze soort en van de natuur in het algemeen. Ik vind het idee om een arboretum midden in een vrijetijdscentrum te vestigen erg leuk, het is zowel leerzaam als ongewoon. Mijn wandeling bracht me terug naar het strand. Deze leerzame onderbreking geeft me genoeg om naar uit te kijken voordat ik mijn voeten in het water steek!
Español
Hoy llevo a los niños al centro de ocio de Jumièges-le-Mesnil, el lugar ideal para desahogarse y disfrutar de un agradable día en familia bajo el sol. Podemos aprovechar las numerosas actividades que se ofrecen, y los niños están muy entusiasmados. Por la mañana, pedaleamos e incluso probamos el paddle-boarding, ¡una hazaña nada fácil! Para comer, fuimos al chiringuito de la playa y comimos junto al agua. El programa de la tarde incluía una aventura en lo alto de un árbol para toda la familia, excepto para mí, que quería disfrutar de la playa. Mientras ellos se lanzan a la aventura, yo me dirijo a la playa. De camino, veo un cartel con un mapa. Me acerco y leo "Árboles notables". Vaya, ¡pero si es un arboreto! No voy a decir que no a un paseo entre los árboles. Descubro árboles imponentes y majestuosos, como magníficos robles y plátanos. Mientras camino a la sombra del follaje, miro hacia arriba para admirar los rayos del sol que caen suavemente sobre ellos. El cielo ya no es azul, sino de un brillante tono verde. Es magnífico A lo lejos, oigo las risas de los niños, pero me siento aislada del mundo. Me concentro en el sonido de las hojas que susurran con la suave brisa y, de vez en cuando, oigo el chasquido de las ramas bajo mis pies. En medio de este exuberante paisaje verde, es como si me envolviera una burbuja de calma y bienestar, es tan relajante. Saboreo este momento de simple placer.
Las etiquetas al pie de los árboles me indican su nombre y la familia a la que pertenecen. Incluso descubro un ginkgo biloba, también conocido como "árbol de los cuarenta écus" que había sobrevivido a la bomba atómica de Hiroshima Me impresionó la resistencia de esta especie, y de la naturaleza en general. Me gusta mucho la idea de instalar un arboreto en medio de una instalación de ocio, tan instructiva como insólita. Mi paseo me llevó de vuelta a la playa. ¡Esta pausa instructiva me habrá dado mucho que desear antes de meter los pies en el agua!
Italiano
Oggi porto i bambini al centro ricreativo di Jumièges-le-Mesnil, il luogo ideale per sfogarsi e godersi una bella giornata di sole in famiglia. Possiamo approfittare delle numerose attività offerte e i bambini sono molto entusiasti. Al mattino abbiamo fatto un giro in pedalò e ci siamo anche cimentati con il paddle-board, un'impresa non facile! Per pranzo siamo andati allo snack bar della spiaggia e abbiamo mangiato in riva al mare. Il programma del pomeriggio prevedeva un'avventura sugli alberi per tutta la famiglia, tranne che per me, che volevo godermi la spiaggia. Mentre loro partono per l'avventura, io mi dirigo verso la spiaggia. Sulla mia strada, noto un cartello con una mappa. Mi avvicino e leggo "Alberi notevoli". Beh, se non è un arboreto! Non ho intenzione di dire di no a una passeggiata tra gli alberi. Scopro alberi imponenti e maestosi, come magnifiche querce e platani. Mentre cammino all'ombra del fogliame, alzo lo sguardo per ammirare i raggi del sole che cadono dolcemente su di loro. Il mio cielo non è più blu, ma di una brillante tonalità di verde. È magnifico! In lontananza sento le risate dei bambini, ma mi sento tagliata fuori dal mondo. Mi concentro sul suono delle foglie che frusciano nella leggera brezza e, di tanto in tanto, sento dei ramoscelli che schioccano sotto i miei piedi. In mezzo a questo paesaggio verde e rigoglioso, è come se fossi avvolto in una bolla di calma e benessere, è così rilassante. Assaporo questo momento di semplice piacere.
Le etichette ai piedi degli alberi mi dicono il loro nome e la famiglia di appartenenza. Scopro persino un ginkgo biloba, noto anche come "albero dei quaranta écus"? che è sopravvissuto alla bomba atomica di Hiroshima! Sono rimasto impressionato dalla resilienza di questa specie e della natura in generale. Mi piace molto l'idea di creare un arboreto nel mezzo di una struttura ricreativa, tanto istruttiva quanto insolita. La mia passeggiata mi ha riportato alla spiaggia. Questa pausa istruttiva mi ha dato molto da fare prima di mettere i piedi in acqua!
