Français
Le site offre aux regards ses flamboyantes couleurs d’automne sur les 15 hectares d’un domaine vallonné peuplé d’arbres rares : chênes, érables, sorbiers, nyssa sylvatica, originaires d'Amérique du Nord et d’Asie.
Visites guidées à l'automne, de fin septembre à fin octobre, sur inscription, selon un calendrier disponible à l'Office de Tourisme de Rémalard (02 33 73 71 94)
English
Alain Vernholes can tell you a story about each and every one of the 500 trees he himself has planted on his lande in Boiscorde, Rémalard. Weather permitting, the guided tours take place every Sunday afternoon from mid-September to mid-November, with the point of departure at the Tourist Office.
Deutsch
Auf dem 15 Hektar großen, hügeligen Gelände wachsen seltene Bäume wie Eichen, Ahorn, Ebereschen und Nyssa sylvatica, die ursprünglich aus Nordamerika und Asien stammen.
Geführte Besichtigungen im Herbst, von Ende September bis Ende Oktober, nach Anmeldung, gemäß einem Kalender, der beim Fremdenverkehrsamt von Rémalard erhältlich ist (02 33 73 71 94)
Dutch
De site biedt zijn flamboyante herfstkleuren op een heuvelachtig domein van 15 hectare, bevolkt door zeldzame bomen: eiken, esdoorns, lijsterbessen, nyssa sylvatica, afkomstig uit Noord-Amerika en Azië.
Rondleidingen in het najaar, van eind september tot eind oktober, op inschrijving, volgens een kalender die verkrijgbaar is bij het Office du Tourisme van Rémalard (02 33 73 71 94)
Español
El lugar ofrece sus flamantes colores otoñales en una finca de 15 hectáreas de colinas poblada de árboles raros: robles, arces, serbales, nyssa sylvatica, originarios de América del Norte y Asia.
Visitas guiadas en otoño, de finales de septiembre a finales de octubre, previa inscripción, según un calendario disponible en la Oficina de Turismo de Rémalard (02 33 73 71 94)
Italiano
Il sito offre i suoi sgargianti colori autunnali in una tenuta collinare di 15 ettari popolata da alberi rari: querce, aceri, sorbi, nyssa sylvatica, originari del Nord America e dell'Asia.
Visite guidate in autunno, da fine settembre a fine ottobre, su iscrizione, secondo un calendario disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Rémalard (02 33 73 71 94)
