Français
Le Centre d'Interprétation Archéologique de Chassey Le Camp – CIACC – créé en 2018, a pour objet de mettre en valeur les découvertes du 19è et du 20è siècle, réalisées sur le site même de la commune. Au travers de 6 panneaux d'interprétation et de 5 vitrines exposant les cinquante objets et artéfacts authentiques issus des musées Rolin d'Autun et Denon de Chalon sur Saone, le CIACC explique la présence humaine sur le site, allant du "chasséen" (-4500 av JC) jusqu'à l'époque mérovingienne (476 ap. JC) – soit près de 5.000 ans d'occupation.
Textes, photos, croquis et objets agrémentent ce véritable "petit musée" à découvrir sans modération.
Des dépliants sont mis à disposition des visiteurs qui pourront visiter à leur convenance le site, traversé par le GR 7.
English
Exhibition of fifty archaeological finds that highlight the presence of Neolithic man at the site of Chassey-le-Camp
Deutsch
Vorstellung von fünfzig authentischen, archäologischen Gegenständen, die die Existenz eines neolithischen Lagers in Chassey-le-Camp beweisen.
Dutch
Het in 2018 opgerichte Centre d'Interprétation Archéologique de Chassey Le Camp – CIACC – wil de ontdekkingen uit de 19e en 20e eeuw, gedaan op de site van de gemeente, onder de aandacht brengen. Via 6 interpretatiepanelen en 5 vitrines met vijftig authentieke voorwerpen en artefacten uit het Rolin Museum in Autun en het Denon Museum in Chalon sur Saone, geeft het CIACC uitleg over de menselijke aanwezigheid op de site, vanaf de Chasseaanse periode (4500 voor Christus) tot de Merovingische periode (476 na Christus) – bijna 5000 jaar bewoning.
Teksten, foto's, schetsen en voorwerpen sieren dit echte "kleine museum" dat zonder mate ontdekt kan worden.
Er zijn folders beschikbaar voor bezoekers die het gebied, dat wordt doorkruist door de GR 7, op hun gemak kunnen bezoeken.
Español
El Centre d'Interprétation Archéologique de Chassey Le Camp – CIACC – creado en 2018, pretende poner en valor los descubrimientos de los siglos XIX y XX, realizados en el emplazamiento de la comuna. A través de 6 paneles de interpretación y 5 vitrinas en las que se exponen cincuenta objetos y artefactos auténticos procedentes del Museo Rolin de Autun y del Museo Denon de Chalon sur Saone, el CIACC explica la presencia humana en el yacimiento, desde el periodo "chasés" (-4500 a.C.) hasta el periodo merovingio (476 d.C.), es decir, casi 5.000 años de ocupación.
Textos, fotos, bocetos y objetos decoran este verdadero "pequeño museo" que hay que descubrir sin moderación.
Hay folletos disponibles para los visitantes que pueden visitar el lugar, atravesado por el GR 7, a su conveniencia.
Italiano
Il Centre d'Interprétation Archéologique de Chassey Le Camp – CIACC – creato nel 2018, si propone di mettere in luce le scoperte del XIX e XX secolo, effettuate sul sito del comune. Attraverso 6 pannelli interpretativi e 5 vetrine che espongono cinquanta oggetti e manufatti autentici provenienti dal Museo Rolin di Autun e dal Museo Denon di Chalon sur Saone, il CIACC illustra la presenza umana sul sito, dal periodo "chasseano" (-4500 a.C.) al periodo merovingio (476 d.C.), ovvero quasi 5.000 anni di occupazione.
Testi, foto, schizzi e oggetti decorano questo vero e proprio "piccolo museo" da scoprire senza moderazione.
Sono disponibili opuscoli per i visitatori che possono visitare il sito, attraversato dal GR 7, a loro piacimento.