Français
Le magasin est situé en vallée à Soulom, proche d'Argelès-Gazost.
Vous pourrez vous garer devant l’église de Soulom à proximité immédiate du magasin.
Nous vous servirons rapidement pour ne pas écourter votre journée de ski. Nous vous proposons un matériel varié, adapté à toutes les pratiques, des skis de piste ou de fond, des skis de randonnée etc. Des raquettes ou, pour les marcheurs, nous pouvons vous louer des chaussures de randonnée imperméables.Toute la famille pourra s'équiper même les tous petits à partir de 3 ans.
Un petit plus : La location à la saison. Vous prenez vos skis et chaussures en début d’hiver et vous les ramenez seulement fin avril.
English
Winter sports and ski equipment rentals, sales, and repairs.
Deutsch
Der Laden befindet sich im Tal in Soulom, in der Nähe von Argelès-Gazost.
Sie können vor der Kirche von Soulom in unmittelbarer Nähe des Geschäfts parken.
Wir bedienen Sie schnell, damit Sie Ihren Skitag nicht verkürzen müssen. Wir bieten Ihnen eine vielfältige Ausrüstung, die für alle Praktiken geeignet ist, Pisten- oder Langlaufski, Tourenski etc. Schneeschuhe oder, für Wanderer, können wir Ihnen wasserfeste Wanderschuhe ausleihen. Die ganze Familie kann sich ausrüsten, sogar die ganz Kleinen ab 3 Jahren.
Ein kleines Plus: Die Vermietung während der Saison. Sie nehmen Ihre Skier und Schuhe am Anfang des Winters und bringen sie erst Ende April zurück.
Dutch
De winkel ligt in de vallei van Soulom, vlakbij Argelès-Gazost.
U kunt parkeren voor de kerk in Soulom direct naast de winkel.
Wij zullen u snel bedienen om uw skidag niet te verkorten. Wij bieden een breed scala aan uitrusting, geschikt voor alle soorten skiën, van afdaling tot langlaufski's, toerski's enz. Het hele gezin kan er gebruik van maken, zelfs de allerkleinsten vanaf 3 jaar.
Een extraatje: seizoensverhuur. U haalt uw ski's en schoenen aan het begin van de winter op en brengt ze pas eind april terug.
Español
Alquiler, venta y reparación de material de esquí y deportes invernales.
Italiano
Il negozio si trova nella valle di Soulom, vicino ad Argelès-Gazost.
È possibile parcheggiare davanti alla chiesa di Soulom, proprio accanto al negozio.
Vi serviremo rapidamente per non accorciare la vostra giornata sugli sci. Offriamo un'ampia gamma di attrezzature, adatte a tutti i tipi di sci, dagli sci da discesa a quelli da fondo, agli sci da turismo, ecc. Tutta la famiglia potrà utilizzare le attrezzature, anche i bambini più piccoli a partire dai 3 anni.
Un piccolo extra: affitto stagionale. Si ritirano gli sci e gli scarponi all'inizio dell'inverno e si riportano solo alla fine di aprile.
