Français
Unique en front de mer à Lacanau Océan ! Fermez les yeux, imaginez : face à la mer, accompagné par le bercement des vagues, protégé des embruns et du monde extérieur, une pergola en bois flotté, entourée de voilages et cordages, vous embarquerez pour un voyage sensoriel. Sous des mains expertes dont la devise est de détendre le corps, nourrir le cœur et calmer l'esprit. Que rêvez de mieux pour vous ressourcer ! Pour Caroline, masser est une vocation, technicienne du bien-être confirmée, elle s'est formée aux divers protocoles de massage du monde à la fois relaxants et énergétiques afin de proposer deux formules efficaces et équilibrées : l'express de 30 min, face dorsale des pieds à la tête à 35€ et la croisière massage complet des deux côtés à 65€. Quand le temps est capricieux une alternative cocoon est proposée à deux pas de la plage.
English
Unique on the seafront at Lacanau Océan! Close your eyes and imagine: facing the sea, accompanied by the rocking of the waves, protected from the sea spray and the outside world, a driftwood pergola, surrounded by sails and ropes, you will embark on a sensory journey. Under expert hands whose motto is to relax the body, nourish the heart and calm the mind. What better way to recharge your batteries! For Caroline, massage is a vocation. A confirmed wellness technician, she has trained herself in the various massage protocols in the world that are both relaxing and energetic, in order to offer two effective and balanced formulas: the 30-minute express, back to back from head to toe at 35€ and the full body massage cruise on both sides at 65€. When the weather is capricious, a cocoon alternative is proposed just a stone's throw from the beach.
Deutsch
Einzigartig direkt am Meer in Lacanau Océan! Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich vor: Mit Blick auf das Meer, begleitet vom Wiegen der Wellen, geschützt vor der Gischt und der Außenwelt, eine Pergola aus Treibholz, umgeben von Schleiern und Seilen, begeben Sie sich auf eine Reise der Sinne. Unter fachkundigen Händen, deren Motto es ist, den Körper zu entspannen, das Herz zu nähren und den Geist zu beruhigen. Was kann man sich besseres wünschen, um neue Energie zu tanken? Für Caroline ist das Massieren eine Berufung. Als ausgebildete Wellness-Technikerin hat sie sich in den verschiedenen Massageprotokollen der Welt, die sowohl entspannend als auch energetisch sind, weitergebildet, um zwei effiziente und ausgewogene Formeln anbieten zu können: die 30-minütige Express-Massage von Kopf bis Fuß für 35 € und die Kreuzfahrt mit einer kompletten Massage beider Seiten für 65 €. Wenn das Wetter unbeständig ist, wird eine Cocoon-Alternative angeboten, die nur wenige Schritte vom Strand entfernt ist.
Dutch
Uniek aan de kust in Lacanau Océan! Sluit uw ogen, stel u voor: tegenover de zee, begeleid door het schommelen van de golven, beschermd tegen de zeestralen en de buitenwereld, een pergola van drijfhout, omringd door gordijnen en touwen, begint u aan een zintuiglijke reis. Onder deskundige handen wiens motto het is om het lichaam te ontspannen, het hart te voeden en de geest te kalmeren. Wat is een betere manier om je batterijen op te laden! Voor Caroline is masseren een roeping. Als erkend wellness-technicus heeft zij verschillende massage-protocollen uit de hele wereld gevolgd, zowel ontspannend als energetisch, om twee doeltreffende en evenwichtige formules aan te bieden: de express-massage van 30 minuten, van top tot teen, voor 35 euro, en de cruise-massage voor het hele lichaam voor 65 euro. Wanneer het weer grillig is, wordt een cocoon-alternatief geboden op een steenworp afstand van het strand.
Español
¡Único en el paseo marítimo de Lacanau Océan! Cierre los ojos, imagine: frente al mar, acompañado por el vaivén de las olas, protegido del rocío y del mundo exterior, una pérgola de madera a la deriva, rodeada de cortinas y cuerdas, se embarcará en un viaje sensorial. Bajo manos expertas cuyo lema es relajar el cuerpo, alimentar el corazón y calmar la mente. ¡Qué mejor manera de recargar las pilas! Para Caroline, el masaje es una vocación, técnica de bienestar confirmada, se ha formado en diversos protocolos de masaje de todo el mundo, tanto relajantes como energéticos, para ofrecer dos fórmulas eficaces y equilibradas: el masaje exprés de 30 minutos, de la cabeza a los pies, a 35? y el masaje de cuerpo entero crucero a 65? Cuando el tiempo es caprichoso, se ofrece una alternativa de capullo a tiro de piedra de la playa.
Italiano
Unico sul lungomare di Lacanau Océan! Chiudete gli occhi e immaginate: di fronte al mare, accompagnati dal dondolio delle onde, protetti dagli spruzzi e dal mondo esterno, in una pergola di legno, circondati da tende e corde, intraprenderete un viaggio sensoriale. Sotto mani esperte il cui motto è rilassare il corpo, nutrire il cuore e calmare la mente. Quale modo migliore per fare il pieno di energia? Per Caroline il massaggio è una vocazione, tecnico del benessere confermato, si è formata in vari protocolli di massaggio da tutto il mondo, sia rilassanti che energetici, per offrire due formule efficaci ed equilibrate: il massaggio espresso di 30 minuti, schiena a schiena dalla testa ai piedi, a 35? e il massaggio completo in crociera a 65? Quando il tempo è capriccioso, un'alternativa al bozzolo è offerta a due passi dalla spiaggia.
