Français
Il s'agit de prêter nos fauteuils parce que les personnes fragiles ne peuvent vivre le pèlerinage sans ce matériel. Nous leur demandons une caution de 30 € par fauteuil. Nous recevons en retour un don de leur part pour entretenir et faire vivre ce service. Nous avons besoin de ce soutien financier.
English
It is a question of lending our armchairs because fragile people cannot live the pilgrimage without this material. We ask them to pay a deposit of 30 € per chair. In return we receive a donation from them to maintain and support this service. We need this financial support.
Deutsch
Es geht darum, unsere Sessel zu verleihen, weil gebrechliche Menschen die Pilgerreise nicht ohne dieses Material erleben können. Wir verlangen von ihnen eine Kaution von 30 € pro Sessel. Im Gegenzug erhalten wir von ihnen eine Spende, um diesen Dienst zu unterhalten und am Leben zu erhalten. Wir sind auf diese finanzielle Unterstützung angewiesen.
Dutch
Wij lenen onze rolstoelen uit omdat mensen die zwak zijn de pelgrimstocht niet zonder dit materiaal kunnen meemaken. Wij vragen hen een borg van 30 € per stoel. In ruil daarvoor ontvangen wij een donatie van hen om deze dienst in stand te houden en te ondersteunen. We hebben deze financiële steun nodig.
Español
Prestamos nuestras sillas de ruedas porque las personas frágiles no pueden vivir la peregrinación sin este equipo. Les pedimos un depósito de 30€ por silla. A cambio, recibimos una donación de ellos para mantener y apoyar este servicio. Necesitamos este apoyo financiero.
Italiano
Prestiamo le nostre sedie a rotelle perché le persone fragili non possono vivere il pellegrinaggio senza questa attrezzatura. Chiediamo loro un deposito di 30 euro per sedia. In cambio riceviamo da loro una donazione per mantenere e sostenere questo servizio. Abbiamo bisogno di questo sostegno finanziario.
