Français
Alsace-village est une auberge authentique et chaleureuse posée entre jardin et forêt dans le village d’Obersteinbach.
Dans cet environnement préservé (Réserve de la biosphère transfrontalière du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du Pfälzerwald), les ruisseaux courent au fond des vallées et les forêts claires de feuillus cachent les ruines des châteaux forts en grés rose construits il y a bien longtemps sur les sommets rocheux.
Au cœur de ces trésors naturels et labellisé "Hôtel au Naturel", l’hôtel Alsace-Village vous propose 14 chambres et appartements équipés pour découvrir à votre rythme cette région du nord de l’Alsace.
English
Alsace-village is an authentic and warm hostel situated between garden and forest in the village of Obersteinbach.
In this preserved environment (transborder biosphere reserve of the Vosges du Nord and Pfälzerwald Regional Nature Park), streams run at the bottom of the valleys and the light deciduous forests hide the ruins of the pink sandstone castles built a long time ago on the rocky summits
In the heart of these natural treasures and labeled "Hôtel au Naturel", the Alsace-Village hotel offers you 14 rooms and apartments equipped to discover at your own pace this region of northern Alsace.
Deutsch
Alsace-village ist ein authentisches und gemütliches Gasthaus, das zwischen Garten und Wald im Dorf Obersteinbach liegt.
In dieser geschützten Umgebung (grenzüberschreitendes Biosphärenreservat des regionalen Naturparks Nordvogesen und Pfälzerwald) fließen Bäche durch die Täler und lichte Laubwälder verbergen die Ruinen von Burgen aus rosa Sandstein, die vor langer Zeit auf den felsigen Gipfeln errichtet wurden
Inmitten dieser Naturschätze und mit dem Gütesiegel "Hôtel au Naturel" ausgezeichnet, bietet Ihnen das Hotel Alsace-Village 14 Zimmer und Appartements, die so ausgestattet sind, dass Sie diese Region im Norden des Elsass in Ihrem eigenen Rhythmus entdecken können.
Dutch
Alsace-village is een authentieke en gezellige herberg gelegen tussen tuin en bos in het dorp Obersteinbach.
In deze beschermde omgeving (grensoverschrijdend biosfeerreservaat van de Vogezen du Nord en regionaal natuurpark Pfälzerwald) stromen beekjes op de bodem van de dalen en verbergen de lichte loofbossen de ruïnes van de roze zandstenen kastelen die lang geleden op de rotstoppen werden gebouwd
In het hart van deze natuurlijke schatten en met het label "Hôtel au Naturel" biedt het hotel Alsace-Village u 14 kamers en appartementen die zijn uitgerust om deze streek in het noorden van de Elzas in uw eigen tempo te ontdekken.
Español
Alsace-village es una auténtica y acogedora posada situada entre el jardín y el bosque en el pueblo de Obersteinbach.
En este entorno preservado (Reserva de la Biosfera Transfronteriza de los Vosgos del Norte y Parque Natural Regional de Pfälzerwald), los arroyos corren por el fondo de los valles y los ligeros bosques caducifolios ocultan las ruinas de los castillos de arenisca rosa construidos hace mucho tiempo en las cumbres rocosas
En el corazón de estos tesoros naturales y con la etiqueta "Hôtel au Naturel", el hotel Alsace-Village le ofrece 14 habitaciones y pisos equipados para descubrir esta región del norte de Alsacia a su ritmo.
Italiano
L'Alsace-village è un'autentica e accogliente locanda situata tra il giardino e la foresta nel villaggio di Obersteinbach.
In questo ambiente preservato (Riserva Transfrontaliera della Biosfera dei Vosgi del Nord e Parco Naturale Regionale Pfälzerwald), i ruscelli scorrono in fondo alle valli e le foreste di latifoglie chiare nascondono le rovine dei castelli di arenaria rosa costruiti molto tempo fa sulle cime rocciose
Nel cuore di questi tesori naturali e con il marchio "Hôtel au Naturel", l'hotel Alsace-Village vi offre 14 camere e appartamenti attrezzati per scoprire questa regione dell'Alsazia settentrionale al vostro ritmo.
