Français
Aloha!
POKAWA, C’EST LE NOM FIÈREMENT PORTÉ PAR CHACUN DE NOS RESTAURANTS À TRAVERS LA FRANCE ET AUSSI LE MONDE. Et oui, nos pokés ont voyagé jusqu’à Medellín, en Colombie et ne sauraient tarder à arriver au Luxembourg, en Belgique, en Espagne, au Portugal, en Suisse… Fondé en 2017, Pokawa a été créé par un binôme inséparable : Samuel Carré & Maxime Buhler. Partis voyager à travers le monde, ils font la découverte du fameux poké et décident d’exporter ses saveurs exotiques dans la capitale française. Pokawa, ça veut dire quelque chose en hawaïen ? Non, pas vraiment. C’est simplement la contraction de POKÉ et HAWAÏ. Et paf ! POKAWA! Mâlin, non ?
English
Aloha!
POKAWA IS THE NAME PROUDLY WORN BY EACH OF OUR RESTAURANTS THROUGHOUT FRANCE AND THE WORLD. Yes, our pokés have traveled as far as Medellín, Colombia and will soon arrive in Luxembourg, Belgium, Spain, Portugal, Switzerland.. Founded in 2017, Pokawa was created by an inseparable pair: Samuel Carré & Maxime Buhler. Having left to travel around the world, they discovered the famous poké and decided to export its exotic flavors to the French capital. Does Pokawa mean anything in Hawaiian? No, not really. It's simply the contraction of POKE and HAWAÏ. And bang! POKAWA! Isn't that cute?
Deutsch
Aloha!
POKAWA IST DER NAME, DEN JEDES UNSERER RESTAURANTS IN FRANKREICH UND DER GANZEN WELT MIT STOLZ TRÄGT. Und ja, unsere Pokémon sind bis nach Medellín in Kolumbien gereist und werden bald auch in Luxemburg, Belgien, Spanien, Portugal und der Schweiz ankommen.. Pokawa wurde 2017 von einem unzertrennlichen Zweiergespann gegründet: Samuel Carré & Maxime Buhler. Auf einer Reise durch die Welt entdeckten sie das berühmte Poké und beschlossen, seine exotischen Aromen in die französische Hauptstadt zu exportieren. Pokawa, bedeutet das etwas auf Hawaiianisch? Nein, nicht wirklich. Es ist einfach die Kontraktion von POKÉ und HAWAÏ. Und schwupps! POKAWA! Mütterlich, oder?
Dutch
Aloha!
POKAWA IS DE NAAM DIE MET TROTS GEDRAGEN WORDT DOOR AL ONZE RESTAURANTS IN FRANKRIJK EN DE REST VAN DE WERELD. Ja, onze pokés hebben gereisd tot in Medellín, Colombia en komen binnenkort aan in Luxemburg, België, Spanje, Portugal, Zwitserland.. Pokawa werd in 2017 opgericht door een onafscheidelijk duo: Samuel Carré & Maxime Buhler. Na een wereldreis ontdekten ze de beroemde poké en besloten ze de exotische smaken ervan naar de Franse hoofdstad te exporteren. Betekent Pokawa iets in het Hawaïaans? Nee, niet echt. Het is gewoon een samentrekking van POKE en HAWAÏ. En bang! POKAWA! Is dat niet slim?
Español
¡Aloha!
POKAWA ES EL NOMBRE QUE LLEVA CON ORGULLO CADA UNO DE NUESTROS RESTAURANTES EN FRANCIA Y EN EL MUNDO. Sí, nuestros pokés han viajado hasta Medellín, Colombia, y pronto llegarán a Luxemburgo, Bélgica, España, Portugal, Suiza.. Fundada en 2017, Pokawa fue creada por una pareja inseparable: Samuel Carré & Maxime Buhler. Tras viajar por todo el mundo, descubrieron el famoso poké y decidieron exportar sus exóticos sabores a la capital francesa. ¿Significa Pokawa algo en hawaiano? No, en realidad no. Es simplemente una contracción de POKE y HAWAI. Y ¡bang! ¡POKAWA! ¿No es eso inteligente?
Italiano
Aloha!
POKAWA È IL NOME CHE PORTA CON ORGOGLIO OGNI NOSTRO RISTORANTE IN FRANCIA E NEL MONDO. Sì, i nostri poké hanno viaggiato fino a Medellín, in Colombia, e presto arriveranno in Lussemburgo, Belgio, Spagna, Portogallo, Svizzera? Fondata nel 2017, Pokawa è stata creata da una coppia inseparabile: Samuel Carré & Maxime Buhler. Dopo aver viaggiato per il mondo, hanno scoperto il famoso poké e hanno deciso di esportarne i sapori esotici nella capitale francese. Pokawa significa qualcosa in hawaiano? No, non proprio. È semplicemente la contrazione di POKE e HAWAI. E bang! POKAWA! Non è una cosa intelligente?