Français
La Gourmandine est un camion pizza le vendredi soir et le dimanche soir d'été (ouvert en fonction des changements d'heures : 31 mars au 27 octobre) . Régis fait partie de la troisième génération familiale à confectionner cette délicieuse pâte à pizza dont la recette vient de son grand-père ! A découvrir ! La Gourmandine est aussi un restaurant convivial au cœur du village d'Augisey proposant une cuisine traditionnelle.
Bistrot, restaurant et épicerie c'est le lieu de vie du village.
Régis vous concocte deux plats différents chaque midi (du lundi au vendredi) et le jeudi vous pourrez déguster sa fameuse tête de veau !!
Menu du jour. Régis vous propose aussi :
> La livraison de repas pour les entreprises sur demande.
> Un service traiteur sur réservation.
Vous avez la possibilité de réserver des plats pour des groupes ou des rassemblement, pour vos événements. Déplacement possible.
> Des plats à emporter : deux fois par mois (s'inscrire auprès du restaurant). Le plat du jour à emporter.
Possibilité de commander les pâtisserie de la boulangerie de Gevingey (carte des pâtisserie consultable au restaurant). Autres services : épicerie, dépôt de pain, journaux, gaz.
English
La Gourmandine is a pizza truck on Friday evenings and Sunday evenings in summer (open according to the time change: 31 March to 27 October). Régis is part of the third generation of the family to make this delicious pizza dough, the recipe for which comes from his grandfather! Discover it for yourself! La Gourmandine is also a friendly restaurant in the heart of the village of Augisey, serving traditional cuisine.
A bistro, restaurant and grocery shop, it's the hub of village life.
Régis prepares two different dishes every lunchtime (Monday to Friday) and on Thursdays you can try his famous calf's head!
Daily menu. Régis also offers :
> Meal delivery for companies on request.
> Catering service on reservation.
You can reserve dishes for groups or gatherings, for your events. We can travel to you.
> Takeaway meals: twice a month (register with the restaurant). Dish of the day to take away.
Possibility of ordering pastries from the Gevingey bakery (pastry menu available for consultation at the restaurant). Other services: grocery, bread, newspapers, gas.
Deutsch
La Gourmandine ist ein Pizzawagen am Freitagabend und am Sonntagabend im Sommer (geöffnet entsprechend der Zeitumstellung: 31. März bis 27. Oktober) . Régis gehört zur dritten Familiengeneration, die diesen köstlichen Pizzateig herstellt, dessen Rezept von seinem Großvater stammt! Entdecken Sie! La Gourmandine ist auch ein gemütliches Restaurant im Herzen des Dorfes Augisey, das eine traditionelle Küche anbietet.
Als Bistro, Restaurant und Lebensmittelgeschäft ist es der Lebensraum des Dorfes.
Régis zaubert Ihnen jeden Mittag zwei verschiedene Gerichte (von Montag bis Freitag) und am Donnerstag können Sie seinen berühmten Kalbskopf probieren!!!
Tagesmenü. Régis bietet Ihnen auch :
> Essenslieferung für Unternehmen auf Anfrage.
> Einen Catering-Service auf Vorbestellung.
Sie haben die Möglichkeit, Gerichte für Gruppen oder Versammlungen, für Ihre Veranstaltungen zu reservieren. Ein Umzug ist möglich.
> Gerichte zum Mitnehmen: zweimal im Monat (Anmeldung im Restaurant). Das Tagesgericht zum Mitnehmen.
Es besteht die Möglichkeit, Gebäck aus der Bäckerei in Gevingey zu bestellen (Gebäckkarte im Restaurant einsehbar). Weitere Dienstleistungen: Lebensmittelgeschäft, Brotverkauf, Zeitungen, Gas.
Dutch
La Gourmandine is een pizzatruck op vrijdagavond en zondagavond in de zomer (open volgens de tijdsverandering: 31 maart tot 27 oktober). Régis behoort tot de derde generatie van de familie die dit heerlijke pizzadeeg maakt, waarvan het recept van zijn grootvader komt! Ontdek het zelf! La Gourmandine is ook een gezellig restaurant in het hart van het dorp Augisey, waar traditionele gerechten worden geserveerd.
Het is een bistro, restaurant en kruidenierswinkel en vormt het middelpunt van het dorpsleven.
Régis bereidt elke lunch twee verschillende gerechten (maandag tot vrijdag) en op donderdag kun je zijn beroemde kalfskop proberen!
Dagelijks menu. Régis biedt ook :
> Maaltijdbezorging voor bedrijven op aanvraag.
> Cateringservice op reservering.
U kunt gerechten reserveren voor groepen of bijeenkomsten, voor uw evenementen. We kunnen naar u toe reizen.
> Afhaalmaaltijden: twee keer per maand (inschrijven bij het restaurant). Dagschotel om mee te nemen.
Mogelijkheid om gebak te bestellen bij bakkerij Gevingey (gebakmenu te raadplegen in het restaurant). Andere diensten: kruidenierswinkel, brood, kranten, gas.
Español
La Gourmandine es un camión de pizzas que funciona los viernes por la noche y los domingos por la noche en verano (abierto según el cambio de hora: del 31 de marzo al 27 de octubre). Régis forma parte de la tercera generación de la familia que elabora esta deliciosa masa de pizza, cuya receta proviene de su abuelo ¡Descúbrala usted mismo! La Gourmandine es también un restaurante acogedor en el corazón del pueblo de Augisey, que sirve cocina tradicional.
Bistró, restaurante y tienda de ultramarinos, es el centro neurálgico de la vida del pueblo.
Régis prepara dos platos diferentes cada mediodía (de lunes a viernes) y los jueves puede probar su famosa cabeza de ternera
Menú del día. Régis también ofrece :
> Entrega de comidas para empresas previa petición.
> Servicio de catering previa reserva.
Puede reservar platos para grupos o reuniones, para sus eventos. Podemos desplazarnos hasta usted.
> Comidas para llevar: dos veces al mes (inscripción en el restaurante). Plato del día para llevar.
Posibilidad de encargar bollería en la panadería Gevingey (carta de bollería disponible para consultar en el restaurante). Otros servicios: ultramarinos, pan, prensa, gas.
Italiano
La Gourmandine è un camioncino della pizza il venerdì sera e la domenica sera in estate (aperto secondo il cambio dell'ora: dal 31 marzo al 27 ottobre). Régis fa parte della terza generazione della famiglia che produce questo delizioso impasto per pizza, la cui ricetta proviene da suo nonno! Scopritela voi stessi! La Gourmandine è anche un accogliente ristorante nel cuore del villaggio di Augisey, che propone una cucina tradizionale.
Bistrot, ristorante e negozio di alimentari, è il fulcro della vita del villaggio.
Régis prepara due piatti diversi a pranzo (dal lunedì al venerdì) e il giovedì si può assaggiare la sua famosa testa di vitello!
Menu giornaliero. Régis offre anche :
> Consegna dei pasti per le aziende su richiesta.
> Servizio di catering su prenotazione.
È possibile prenotare piatti per gruppi o riunioni, per i vostri eventi. Possiamo recarci da voi.
> Pasti da asporto: due volte al mese (registrarsi presso il ristorante). Piatto del giorno da asporto.
Possibilità di ordinare dolci dalla pasticceria di Gevingey (menu pasticceria consultabile al ristorante). Altri servizi: alimentari, pane, giornali, gas.
