Français
La bière de Castigno s’inspire du style belge, en clin d’œil aux origines des propriétaires de Château & Village Castigno. Brassée dans les règles de l’art et de l’artisanat à Assignan dans le Languedoc, au sein de notre propre microbrasserie, elle est élaborée avec la même quête d’excellence que nos vins. Ici, ce sont les malts et les houblons qui aromatisent la palette d’expression, pianotant tantôt sur la gamme des agrumes, des céréales toastés ou encore des fruits exotiques. De la blonde légère à la triple généreuse, les bières artisanales du Languedoc de Château Castigno exploitent toutes les variations pour offrir une gamme bien panachée, encore amenée à évoluer.
Bière plaisir, mais aussi bière gastronomique de dégustation à accompagner d’un met racé, les bières artisanales du Languedoc Château Castigno sont toujours le prétexte à de jolis moments de convivialité.
English
Castigno's beer is inspired by the Belgian style, in a nod to the origins of the owners of Château & Village Castigno. Brewed according to the rules of art and craftsmanship in Assignan in the Languedoc region, in our own microbrewery, it is elaborated with the same quest for excellence as our wines. Here, it is the malts and the hops that flavour the palette of expression, sometimes playing on the range of citrus, toasted cereals or exotic fruits. From the light blonde to the generous triple, Château Castigno's Languedoc craft beers exploit all the variations to offer a well-balanced range, which will continue to evolve.
A beer for pleasure, but also a gastronomic beer to accompany a refined dish, Château Castigno's Languedoc craft beers are always the pretext for nice moments of conviviality.
Deutsch
Das Castigno-Bier ist vom belgischen Stil inspiriert, als Anspielung auf die Herkunft der Besitzer von Château & Village Castigno. Es wird nach allen Regeln der Kunst und des Handwerks in Assignan im Languedoc in unserer eigenen Mikrobrauerei gebraut und mit demselben Streben nach Exzellenz hergestellt wie unsere Weine. Hier sind es Malz und Hopfen, die die Ausdruckspalette aromatisieren und mal auf Zitrusfrüchten, mal auf getoastetem Getreide oder auch auf exotischen Früchten herumturnen. Die handwerklich gebrauten Biere von Château Castigno aus dem Languedoc nutzen alle Variationen, um eine bunte Palette von Bieren anzubieten, die sich noch weiterentwickeln wird.
Die handwerklich gebrauten Biere aus dem Languedoc von Château Castigno sind immer ein Vorwand für schöne Momente der Geselligkeit.
Dutch
Het bier van Castigno is geïnspireerd op de Belgische stijl, met een knipoog naar de oorsprong van de eigenaars van Château & Village Castigno. Gebrouwen volgens de regels van kunst en vakmanschap in Assignan in de Languedoc, in onze eigen microbrouwerij, wordt het gemaakt met hetzelfde streven naar uitmuntendheid als onze wijnen. Hier zijn het de mouten en de hop die het bier zijn kenmerkende smaak geven, gaande van citrus tot geroosterde granen en exotische vruchten. De ambachtelijke bieren uit de Languedoc van Château Castigno benutten alle variaties om een evenwichtig gamma aan te bieden, dat nog verder zal evolueren.
Een bier voor het plezier, maar ook een gastronomisch proefbier bij een verfijnd gerecht. De ambachtelijke bieren uit de Languedoc van Château Castigno zijn altijd het voorwendsel voor mooie momenten van gezelligheid.
Español
La cerveza Castigno se inspira en el estilo belga, en un guiño a los orígenes de los propietarios de Château & Village Castigno. Elaborado según las reglas del arte y la artesanía en Assignan, en la región de Languedoc, en nuestra propia microcervecería, se hace con la misma búsqueda de la excelencia que nuestros vinos. Aquí, son las maltas y los lúpulos los que dan a la cerveza su sabor característico, que va desde los cítricos hasta los cereales tostados y las frutas exóticas. Desde la rubia ligera hasta la triple generosa, las cervezas artesanales de Languedoc de Château Castigno explotan todas las variantes para ofrecer una gama equilibrada, que seguirá evolucionando.
Cerveza de placer, pero también cerveza gastronómica para acompañar un plato refinado, las cervezas artesanales del Languedoc de Château Castigno son siempre el pretexto para agradables momentos de convivencia.
Italiano
La birra di Castigno si ispira allo stile belga, in omaggio alle origini dei proprietari di Château & Village Castigno. Prodotto secondo le regole dell'arte e dell'artigianato ad Assignan, nella regione della Linguadoca, nel nostro microbirrificio, è realizzato con la stessa ricerca dell'eccellenza dei nostri vini. Qui sono i malti e i luppoli a conferire alla birra il suo sapore caratteristico, che va dagli agrumi ai cereali tostati e ai frutti esotici. Dalla bionda leggera alla generosa tripla, le birre artigianali Languedoc di Château Castigno sfruttano tutte le varianti per offrire una gamma ben equilibrata, che continuerà ad evolversi.
Birra di piacere, ma anche birra gastronomica per accompagnare un piatto raffinato, le birre artigianali della Linguadoca di Château Castigno sono sempre il pretesto per piacevoli momenti di convivialità.
