Français
Le café l'écart est situé à l'angle des rues Jeanne d'Arc et rue Jean Bart.
Exposition
Peintures, photographies d'art, meubles design ou autres.
Concerts acoustiques
Nous organisons également des concerts accoustiques, de genre assez divers : jazz, blues,chansons françaises, flamenco, rock, etc. Projection de films
Projection de films documentaires (sur la musique, le cinéma, films d'art vidéo). Les projections ont lieu une fois par mois, le Mercredi soir, et sont suivies d'un débat en présence des réalisateurs.
Conférences-débats :
Des conférences-débats:
Thèmes principaux:philosophie, sociologie, l'économie et sciences sociales. Performances artistiques :
Théâtre, danse, jonglage, clowns, soirées littéraires, etc. Une bibliothèque permanente est offerte aux usagers du café qui
peuvent lire un livre sur place, l'emprunter ou l'acheter à prix cassés (bouquiniste) ; ainsi qu'un certains nombre de journaux et de revues tels que Le Monde ou La Revue internationale des Livres et des Idées. Nous proposons, le midi essentiellement, mais de plus en plus le soir (le Samedi soir en l'occurrence), une petite brasserie : sandwichs classiques, sandwichs-club, croque-monsieur, croque-chèvre, welsh, soupes variées,
Ouverture du lundi au jeudi de 10h à minuit, le vendredi de 10h à 1h et le samedi de 14h30 à 2h
Fermé le dimanche
English
Café l'écart is located at the corner of rue Jeanne d'Arc and rue Jean Bart.
Exhibition
Paintings, art photography, designer furniture and more.
Acoustic concerts
We also organize acoustic concerts in a wide variety of genres: jazz, blues, French chanson, flamenco, rock, etc. Film screenings
Documentary film screenings (on music, cinema, video art). Screenings take place once a month, on Wednesday evenings, and are followed by a discussion in the presence of the directors.
Lecture-debates :
Lecture-debates:
Main themes: philosophy, sociology, economics and social sciences. Artistic performances :
Theater, dance, juggling, clowns, literary evenings, etc. A permanent library is available to café users, who can
can read a book on the spot, borrow one or buy one at bargain prices (bouquiniste); as well as a number of newspapers and magazines such as Le Monde and La Revue internationale des Livres et des Idées. At lunchtime, but increasingly in the evenings (Saturday evenings in this case), we offer a small brasserie serving classic sandwiches, club sandwiches, croque-monsieur, croque-chèvre, welsh and a variety of soups,
Open Monday to Thursday from 10am to midnight, Friday from 10am to 1am and Saturday from 2.30pm to 2am
Closed on Sunday
Deutsch
Das Café l'écart befindet sich an der Ecke der Rue Jeanne d'Arc und der Rue Jean Bart.
Ausstellung
Gemälde, Kunstfotografien, Designermöbel oder andere.
Akustische Konzerte
Wir organisieren auch akustische Konzerte verschiedener Genres: Jazz, Blues, französische Chansons, Flamenco, Rock etc. Filmvorführungen
Vorführung von Dokumentarfilmen (über Musik, Kino, Videokunstfilme). Die Filmvorführungen finden einmal im Monat am Mittwochabend statt, gefolgt von einer Diskussion in Anwesenheit der Regisseure.
Konferenzen und Debatten :
Vorträge und Diskussionen:
Hauptthemen: Philosophie, Soziologie, Wirtschaft und Sozialwissenschaften. Künstlerische Darbietungen:
Theater, Tanz, Jonglage, Clowns, literarische Abende usw. Eine ständige Bibliothek steht den Nutzern des Cafés zur Verfügung
ein Buch vor Ort lesen, es ausleihen oder zu günstigen Preisen kaufen können (Bouquinist); sowie eine Reihe von Zeitungen und Zeitschriften wie Le Monde oder La Revue internationale des Livres et des Idées (Internationale Zeitschrift für Bücher und Ideen). Wir bieten hauptsächlich mittags, aber zunehmend auch abends (in diesem Fall am Samstagabend) eine kleine Brasserie an: klassische Sandwiches, Club-Sandwiches, Croque Monsieur, Croque Chèvre, Welsh, verschiedene Suppen,
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 Uhr bis Mitternacht, Freitag von 10 Uhr bis 1 Uhr und Samstag von 14.30 Uhr bis 2 Uhr
Sonntag geschlossen
Dutch
Het café l'écart bevindt zich op de hoek van de Jeanne d'Arcstraat en de Jean Bartstraat.
Tentoonstelling
Schilderijen, kunstfotografie, designmeubels en meer.
Akoestische concerten
We organiseren ook allerlei akoestische concerten: jazz, blues, Franse liedjes, flamenco, rock, enz. Filmvoorstellingen
Documentaire filmvoorstellingen (over muziek, film en videokunst). De voorstellingen vinden een keer per maand plaats, op woensdagavond, en worden gevolgd door een debat in aanwezigheid van de filmmakers.
Lezing-debatten :
Lezing-debatten:
Hoofdthema's: filosofie, sociologie, economie en sociale wetenschappen. Artistieke voorstellingen :
Theater, dans, jongleren, clowns, literaire avonden, etc. Een permanente bibliotheek is beschikbaar voor cafégebruikers, die kunnen
een permanente bibliotheek staat ter beschikking van de cafégebruikers, die ter plaatse een boek kunnen lezen, lenen of kopen aan spotprijzen (tweedehands boekhandel), evenals een aantal kranten en tijdschriften zoals Le Monde en La Revue internationale des Livres et des Idées. We bieden een kleine brasserie, voornamelijk voor de lunch, maar ook steeds meer 's avonds (zaterdagavond in dit geval): klassieke broodjes, clubsandwiches, croque-monsieur, croque-chèvre, welsh en een verscheidenheid aan soepen,
Geopend van maandag tot donderdag van 10.00 tot middernacht, vrijdag van 10.00 tot 1.00 uur en zaterdag van 14.30 tot 2.00 uur
Gesloten op zondag
Español
El café l'écart está situado en la esquina de las calles Jeanne d'Arc y Jean Bart.
Exposición
Pinturas, fotografía artística, muebles de diseño y mucho más.
Conciertos acústicos
También organizamos conciertos acústicos de todo tipo: jazz, blues, canción francesa, flamenco, rock, etc. Proyección de películas
Proyecciones de películas documentales (sobre música, cine y videoarte). Las proyecciones tienen lugar una vez al mes, los miércoles por la noche, y van seguidas de un debate en presencia de los cineastas.
Conferencias-debate :
Conferencias-debate:
Temas principales: filosofía, sociología, economía y ciencias sociales. Espectáculos artísticos :
Teatro, danza, malabares, payasos, veladas literarias, etc. Una biblioteca permanente a disposición de los usuarios del café, que pueden
hay una biblioteca permanente a disposición de los usuarios del café, que pueden leer un libro en el local, pedirlo prestado o comprarlo a precios de ganga (librería de segunda mano), así como varios periódicos y revistas, como Le Monde y La Revue internationale des Livres et des Idées. Ofrecemos una pequeña brasserie, principalmente para el almuerzo, pero cada vez más por las tardes (los sábados por la noche en este caso): sándwiches clásicos, sándwiches club, croque-monsieur, croque-chèvre, galeses y sopas variadas,
Abierto de lunes a jueves de 10.00 a 24.00, los viernes de 10.00 a 1.00 y los sábados de 14.30 a 2.00
Cerrado los domingos
Italiano
Il café l'écart si trova all'angolo tra rue Jeanne d'Arc e rue Jean Bart.
Mostra
Dipinti, fotografie d'arte, mobili di design e altro ancora.
Concerti acustici
Organizziamo anche concerti acustici di ogni genere: jazz, blues, canzoni francesi, flamenco, rock, ecc. Proiezioni di film
Proiezioni di film documentari (su musica, cinema e videoarte). Le proiezioni hanno luogo una volta al mese, il mercoledì sera, e sono seguite da un dibattito in presenza dei registi.
Conferenze-dibattito:
Conferenze-dibattito:
Temi principali: filosofia, sociologia, economia e scienze sociali. Spettacoli artistici :
Teatro, danza, giocoleria, clown, serate letterarie, ecc. Una biblioteca permanente è a disposizione degli utenti del caffè, che possono
una biblioteca permanente è a disposizione degli utenti del caffè, che possono leggere un libro sul posto, prenderlo in prestito o acquistarlo a prezzi vantaggiosi (libreria di seconda mano), oltre a numerosi giornali e riviste come Le Monde e La Revue internationale des Livres et des Idées. Offriamo una piccola brasserie, principalmente a pranzo, ma sempre più spesso la sera (il sabato sera in questo caso): panini classici, club sandwich, croque-monsieur, croque-chèvre, welsh e una varietà di zuppe,
Aperto da lunedì a giovedì dalle 10.00 a mezzanotte, venerdì dalle 10.00 all'1.00 e sabato dalle 14.30 alle 2.00
Chiuso la domenica
