Français
Audrey et Antoine vous accueille dans leur établissement ! Le Relais Champenois propose à la fois un Bar, Tabac, Restaurant, Française des jeux, Relais poste, Presse, Point chaud et pizzas. Viennoiseries prêtes dés 06h30 le matin, des pizzas à emporter tous les soirs de la semaine et samedi compris, une formule midi au choix à la carte et sans oublier les moules frites tous les samedis midi et soir. Un café, une baguette, le journal, une envie de manger ou de discuter … enfin bref tout y est pour les habitants de cette petite commune.
English
Audrey and Antoine welcome you to their establishment! The Relais Champenois proposes at the same time a Bar, Tobacco, Restaurant, French games, Post office, Press, Hot spot and pizzas. Viennese pastries are ready from 06h30 in the morning, pizzas to take away every evening of the week and saturday included, a lunch formula at the choice at the card and without forgetting the mussels and French fries every saturday for lunch and dinner. A coffee, a baguette, the newspaper, a desire to eat or discuss … in short everything is there for the inhabitants of this small town.
Deutsch
Audrey und Antoine heißen Sie in ihrem Lokal herzlich willkommen! Le Relais Champenois bietet Ihnen eine Bar, einen Tabakladen, ein Restaurant, Spielotheken, eine Poststelle, eine Presse, eine Wärmestube und Pizzen. Morgens ab 6.30 Uhr stehen Viennoiseries bereit, jeden Abend in der Woche und samstags gibt es Pizzas zum Mitnehmen, mittags kann man aus der Karte wählen und samstags mittags und abends gibt es Moules frites. Ein Kaffee, ein Baguette, die Zeitung, Lust auf ein Essen oder einen Plausch … kurz gesagt, alles ist da für die Einwohner dieser kleinen Gemeinde.
Dutch
Audrey en Antoine heten u welkom in hun zaak! Het Relais Champenois biedt een bar, tabakswinkel, restaurant, Française des Jeux, postkantoor, pers, hotspot en pizza's. Weens gebak staat klaar om 6.30 uur 's ochtends, pizza's zijn elke avond van de week, ook op zaterdag, beschikbaar om mee te nemen en er is een keuze uit lunchmenu's en mosselen met friet elke zaterdagmiddag en -avond. Een koffie, een stokbrood, de krant, zin om te eten of een praatje te maken … kortom alles is er voor de inwoners van dit stadje.
Español
Audrey y Antoine le dan la bienvenida a su establecimiento El Relais Champenois dispone de bar, estanco, restaurante, Française des Jeux, oficina de correos, prensa, punto caliente y pizzas. La bollería está lista a las 6:30 de la mañana, las pizzas están disponibles para llevar todas las noches de la semana, incluidos los sábados, y hay una selección de menús de mediodía y mejillones con patatas fritas todos los sábados al mediodía y por la noche. Un café, una baguette, el periódico, ganas de comer o de charlar… en fin, todo está a disposición de los habitantes de esta pequeña ciudad.
Italiano
Audrey e Antoine vi danno il benvenuto nel loro locale! Il Relais Champenois offre bar, tabaccheria, ristorante, Française des Jeux, ufficio postale, stampa, hot spot e pizze. I dolci viennesi sono pronti alle 6:30 del mattino, le pizze sono disponibili per l'asporto tutte le sere della settimana, compreso il sabato, e c'è una scelta di menu a pranzo e cozze e patatine fritte ogni sabato a pranzo e sera. Un caffè, una baguette, il giornale, la voglia di mangiare o di chiacchierare… insomma tutto è a disposizione degli abitanti di questa piccola città.