Le 1930

Une élégante maison des années 1930, vous ouvre ses portes : antiquités, objets d'art, argenteries, verreries… tout le charme de l'art déco vous y attend. La maison comporte deux chambres situées au 1er étage: la chambre de Madame (douche à l'italienne grande dimension et WC indépendants), et la chambre de Monsieur (avec sa baignoire d'origine), toutes 2 équipées d'un lit 160×200 ainsi que d'une télé. Au rez de chaussée un salon et un patio vous sont exclusivement réservés. Vous y trouverez gracieusement café Nespresso, thé, infusions, fruits, jeux de société, livres… La salle à manger vous ouvre ses portes au matin pour un buffet petit déjeuner en partie Bio et local. Un micro-ondes et un frigidaire sont à votre disposition dans l' ancienne cuisine du sous sol, ainsi qu'une buanderie en libre service. La conception des chambres n'offre pas de possibilité d'ajouter un lit bébé ni de lit supplémentaire. Acceptation des enfants à partir de 5 ans. Vous serez charmés par cette Demeure de Caractère décorée avec raffinement dans ses moindres détails et offrant apaisement grâce à ces tons doux. Ces chambres se trouvent en plein centre-ville mais dans une rue  calme ( et pietonne le dimanche) en raison du grand et réputé marché qui se tient dans la rue adjacente. 2 parkings à 50 metres des chambres, en zone bleue (gratuit à disque), avec bornes recharge voitures électriques. 2 garages fermés peuvent être mis à votre disposition sur réservation uniquement avec supplément.

An elegant house from the 1930s opens its doors to you: antiques, objets d'art, silverware, glassware… all the charm of art deco awaits you. The house has two bedrooms located on the first floor: the Mrs's bedroom (large Italian shower and separate toilet), and the Mr's bedroom (with its original bathtub), both equipped with a 160×200 bed and a TV . On the ground floor a lounge and a patio are exclusively reserved for you. You will find free Nespresso coffee, tea, infusions, fruit, board games, books… The dining room opens its doors to you in the morning for a buffet breakfast, partly organic and local. A microwave and a fridge are at your disposal in the old basement kitchen, as well as a self-service laundry room. The design of the rooms does not offer the possibility to add a baby bed or an extra bed. Children from 5 years old are accepted. You will be charmed by this Demeure de Caractère decorated with refinement in every detail and offering soothing tones. These rooms are located in the centre of the town but in a quiet street (and pedestrian on Sundays) because of the large and famous market that is held in the adjacent street. The house has two closed garages (on reservation), but there are also 2 car parks at 50 meters from the rooms, in blue zone (free with disc), with electric car charging stations. 2 closed garages can be put at your disposal on reservation only with supplement.

Ein elegantes Haus aus den 1930er Jahren öffnet Ihnen seine Türen: Antiquitäten, Kunstgegenstände, Silberwaren, Glaswaren… der ganze Charme des Art déco erwartet Sie hier. Das Haus verfügt über zwei Zimmer im ersten Stock: das Zimmer der Dame (große begehbare Dusche und separates WC) und das Zimmer des Herrn (mit seiner Originalbadewanne), beide mit einem Bett 160×200 und einem Fernseher . Im Erdgeschoss gibt es einen Salon und einen Innenhof, die ausschließlich für Sie reserviert sind. Dort finden Sie kostenlos Nespresso-Kaffee, Tee, Kräutertee, Obst, Gesellschaftsspiele, Bücher… Der Speisesaal öffnet morgens seine Türen für ein Frühstücksbuffet, das zum Teil aus biologischem und lokalem Anbau stammt. Eine Mikrowelle und ein Kühlschrank stehen Ihnen in der ehemaligen Küche im Untergeschoss zur Verfügung, ebenso wie eine Waschküche mit Selbstbedienung. Die Zimmer sind so konzipiert, dass sie keine Möglichkeit bieten, ein Babybett oder ein Zusatzbett aufzustellen. Kinder ab 5 Jahren werden akzeptiert. Sie werden von dieser Demeure de Caractère, die bis ins kleinste Detail raffiniert dekoriert ist und mit ihren sanften Farbtönen beruhigend wirkt, verzaubert sein. Die Zimmer befinden sich im Stadtzentrum, aber in einer ruhigen Straße (sonntags Fußgängerzone), da in der angrenzenden Straße ein großer und bekannter Markt stattfindet. Das Haus verfügt über zwei geschlossene Garagen (Reservierung erforderlich), aber es gibt auch zwei Parkplätze 50 Meter von den Zimmern entfernt, in der blauen Zone (kostenlos mit Parkscheibe), mit Ladestationen für Elektroautos. 2 geschlossene Garagen können nur nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden.

Een elegant huis uit de jaren 1930 opent zijn deuren voor je: antiek, kunstvoorwerpen, zilverwerk, glaswerk… alle charme van de art deco wacht op je. Het huis heeft twee slaapkamers op de 1e verdieping: de slaapkamer van mevrouw (met grote inloopdouche en apart toilet), en de ouderslaapkamer (met origineel bad), beide met een bed van 160×200 en tv. Op de begane grond zijn een lounge en patio exclusief voor jou gereserveerd. Hier vind je gratis Nespresso koffie, thee, kruidenthee, fruit, bordspellen, boeken, enz. De eetkamer opent 's ochtends zijn deuren voor een ontbijtbuffet, deels biologisch en lokaal. Een magnetron en koelkast zijn beschikbaar in de oude kelderkeuken, evenals self-service wasfaciliteiten. Door het ontwerp van de kamers is het niet mogelijk om een kinderbedje of extra bed bij te plaatsen. Kinderen vanaf 5 jaar zijn welkom. Je zult gecharmeerd zijn van dit Demeure de Caractère, ingericht met verfijning tot in het kleinste detail en rustgevend met zijn zachte tinten. Deze kamers liggen in het centrum van de stad, maar in een rustige straat (voetgangersgebied op zondag) vanwege de grote en beroemde markt die in de aangrenzende straat wordt gehouden. 2 parkeerplaatsen op 50 meter van de kamers, in de blauwe zone (gratis met schijf), met oplaadpunten voor elektrische auto's. 2 gesloten garages kunnen beschikbaar worden gesteld op reservering, tegen betaling.

Una elegante casa de los años 30 le abre sus puertas: antigüedades, objetos de arte, platería, cristalería… todo el encanto del art déco le espera. La casa cuenta con dos dormitorios en la 1ª planta: el dormitorio de la señora (con gran cabina de ducha y WC separado) y el dormitorio principal (con su original bañera), ambos con cama de 160×200 y TV. En la planta baja, un salón y un patio están reservados exclusivamente para usted. Aquí encontrará café Nespresso de cortesía, té, infusiones, fruta, juegos de mesa, libros, etc. El comedor le abre sus puertas por la mañana para un desayuno buffet, parte del cual es orgánico y local. La antigua cocina del sótano dispone de microondas y frigorífico, así como de lavandería autoservicio. El diseño de las habitaciones no permite añadir una cuna o cama supletoria. Los niños a partir de 5 años son bienvenidos. Le encantará esta Demeure de Caractère, decorada con refinamiento hasta el más mínimo detalle y tranquilizadora por sus tonos suaves. Estas habitaciones están situadas en el centro de la ciudad pero en una calle tranquila (peatonal los domingos) debido al gran y famoso mercado que se celebra en la calle adyacente. 2 aparcamientos a 50 metros de las habitaciones, en zona azul (gratuito con disco), con puntos de recarga para coches eléctricos. 2 garajes cerrados disponibles sólo con reserva, con coste adicional.

Un'elegante casa degli anni '30 vi apre le sue porte: oggetti d'antiquariato, oggetti d'arte, argenteria, cristalleria… tutto il fascino dell'art déco vi aspetta. La casa dispone di due camere da letto al 1° piano: la camera della signora (con ampia cabina doccia e WC separato), e la camera da letto principale (con vasca da bagno originale), entrambe con letto 160×200 e TV. Al piano terra, un salone e un patio sono riservati esclusivamente a voi. Qui troverete caffè Nespresso in omaggio, tè, tisane, frutta, giochi da tavolo, libri, ecc. La sala da pranzo vi apre le porte al mattino per una colazione a buffet, in parte biologica e locale. Nella vecchia cucina del seminterrato sono disponibili un forno a microonde e un frigorifero, oltre al servizio di lavanderia self-service. Il design delle camere non consente di aggiungere una culla o un letto supplementare. I bambini a partire dai 5 anni sono i benvenuti. Rimarrete affascinati da questa Demeure de Caractère, decorata con raffinatezza fin nei minimi dettagli e rasserenata dai suoi toni tenui. Queste camere si trovano nel centro della città ma in una strada tranquilla (pedonale la domenica) a causa del grande e famoso mercato che si tiene nella strada adiacente. 2 parcheggi a 50 metri dalle camere, nella zona blu (gratuiti con disco orario), con punti di ricarica per auto elettriche. 2 garage chiusi possono essere messi a disposizione solo su prenotazione, con un costo aggiuntivo.