Français
Les gourmands pourront savourer la galette Sainte-Thérèse, les Pavés du Jeudi d'Alençon ou encore les Dentelle d'Alençon… Sur les étagères de cet espace gourmand, le client découvrira de nombreux autres produits (confite'de l'Atelier Maison,Tartelettes revisitées,Cakes, miel, cidre, glaces artisanales…) avec ce point commun « d’être des produits locaux & Maison ». Ici, le court-circuit est mis en avant.
English
Gourmets will be able to savor the Sainte-Thérèse cake, the Pavés du Jeudi d'Alençon or the Dentelle d'Alençon? On the shelves of this gourmet space, the customer will discover many other products (confit 'de l'Atelier Maison, Tartelettes revisited, Cakes, honey, cider, ice cream …) with this common point "to be local products & Home". Here, the short circuit is put forward.
Deutsch
Feinschmecker können die Galette Sainte-Thérèse, die Pavés du Jeudi d'Alençon oder auch die Dentelle d'Alençon probieren In den Regalen dieses Feinschmeckerbereichs können die Kunden zahlreiche andere Produkte entdecken (Confite de l'Atelier Maison, Tartelettes revisitées, Cakes, Honig, Cidre, hausgemachtes Eis usw.), die alle eines gemeinsam haben: "Es handelt sich um lokale und hausgemachte Produkte". Hier wird der Kurzschluss in den Vordergrund gestellt.
Dutch
Fijnproevers kunnen genieten van de galette Sainte-Thérèse, de Pavés du Jeudi d'Alençon of de Dentelle d'Alençon? In de schappen van deze gastronomische ruimte zullen de klanten nog vele andere producten ontdekken (confijt van het Atelier Maison, vernieuwde taarten, gebak, honing, cider, huisgemaakt ijs, enz.) met als gemeenschappelijk kenmerk "lokale & huisgemaakte producten". Hier wordt de kortsluiting naar voren gebracht.
Español
Los gourmets podrán saborear la galette Sainte-Thérèse, los Pavés du Jeudi d'Alençon o la Dentelle d'Alençon? En las estanterías de este espacio gourmet, los clientes descubrirán muchos otros productos (confites del Atelier Maison, tartas revisitadas, pasteles, miel, sidra, helados artesanos, etc.) con la característica común de ser "productos locales y caseros". Aquí se plantea el cortocircuito.
Italiano
I buongustai potranno assaggiare la galette Sainte-Thérèse, i Pavés du Jeudi d'Alençon o la Dentelle d'Alençon? Sugli scaffali di questo spazio gastronomico, i clienti scopriranno molti altri prodotti (confite dell'Atelier Maison, crostate rivisitate, torte, miele, sidro, gelati artigianali, ecc.) con la caratteristica comune di essere "prodotti locali e fatti in casa". Qui viene proposto il cortocircuito.
