Français
"Le Kilukru ?
C'est une association loi 1901 et c'est avant tout un lieu de vie, de rencontre et de partage.
Ici, on veut que ce soit comme à la maison, entre ami(e)s autour d'un verre ou d'un repas. Pour pérenniser ce lieu, on a besoin de vous pour organiser tout ce qui vous tient à cœur : ateliers, spectacles, concerts, débats, jeux, lecture … Tout est envisageable !
Pour créer ces évènements, il faut tout d'abord adhérer à l'association.
Cela ne coûte que 10 € par année et en plus l'adhésion vous permet d'avoir des réductions sur les évènements à venir. Génial !!
Vous serez également tenu au courant de toutes les programmations à venir par mail et/ou SMS. Alors, ça vous tente ? On se fait une belle aventure collective ? KILIKRU ;)"
English
"Le Kilukru? It is an association law 1901 and it is above all a place of life, meeting and sharing. Here, we want it to be like at home, between friends around a drink or a meal. To sustain this place, we need you to organize everything that is important to you: workshops, shows, concerts, debates, games, reading… Everything is possible! First of all, join the association. It only costs €10 per year and in addition membership allows you to have discounts on upcoming events. Great!! You will also be kept informed of all upcoming programming by email and/or SMS. So, are you tempted? We're having a great collective adventure?
KILIKRU ;)"
Deutsch
"Das Kilukru?
Es ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901 und vor allem ein Ort des Lebens, der Begegnung und des Teilens.
Hier soll es wie zu Hause sein, mit Freundinnen und Freunden bei einem Glas oder einer Mahlzeit Um diesen Ort dauerhaft zu erhalten, brauchen wir Sie, um alles zu organisieren, was Ihnen am Herzen liegt: Workshops, Aufführungen, Konzerte, Debatten, Spiele, Lesen … Alles ist denkbar!
Um diese Veranstaltungen zu organisieren, müssen Sie zunächst dem Verein beitreten
Das kostet nur 10 € pro Jahr und außerdem erhalten Sie durch die Mitgliedschaft Rabatte auf zukünftige Veranstaltungen. Toll!!!
Außerdem werden Sie per E-Mail und/oder SMS über alle anstehenden Programme auf dem Laufenden gehalten. Also, wie klingt das für Sie? Wollen wir ein tolles kollektives Abenteuer erleben? KILIKRU ;)"
Dutch
"De Kilukru?
Het is een vereniging volgens de wet van 1901 en het is vooral een plaats om te leven, elkaar te ontmoeten en te delen.
Hier willen we dat het net als thuis is, met vrienden bij een drankje of een maaltijd Om deze plek duurzaam te maken, hebben we jullie nodig om van alles te organiseren: workshops, voorstellingen, concerten, debatten, spelletjes, lezingen… Alles is mogelijk!
Om deze evenementen te creëren, moet u eerst lid worden van de vereniging
Het kost slechts 10 € per jaar en bovendien geeft het lidmaatschap korting op toekomstige evenementen. Geweldig!
U wordt ook per e-mail en/of SMS op de hoogte gehouden van alle komende evenementen. Dus, ben je geïnteresseerd? Laten we een groot gezamenlijk avontuur beleven? KILIKRU ;)"
Español
¿"El Kilukru"?
Es una asociación amparada por la ley de 1901 y es sobre todo un lugar para vivir, reunirse y compartir.
Aquí queremos que sea como en casa, con los amigos tomando una copa o comiendo Para que este lugar sea sostenible, necesitamos que organices todo lo que sea importante para ti: talleres, espectáculos, conciertos, debates, juegos, lecturas.. Todo es posible
Para crear estos eventos, primero debe unirse a la asociación
Sólo cuesta 10€ al año y la afiliación también te da descuentos en futuros eventos. ¡Genial!
También se le mantendrá informado de todos los próximos eventos por correo electrónico y/o SMS. Entonces, ¿estás interesado? ¿Tenemos una gran aventura colectiva? KILIKRU ;)"
Italiano
"Il Kilukru?
È un'associazione ai sensi della legge del 1901 ed è soprattutto un luogo di vita, di incontro e di condivisione.
Qui vogliamo che sia come a casa, con gli amici davanti a un drink o a un pasto Per rendere questo luogo sostenibile, abbiamo bisogno che organizziate tutto ciò che vi sta a cuore: laboratori, spettacoli, concerti, dibattiti, giochi, letture? Tutto è possibile!
Per creare questi eventi, è necessario iscriversi all'associazione
Il costo è di soli 10 euro all'anno e l'iscrizione dà diritto a sconti su eventi futuri. Grande!
Verrete inoltre informati di tutti i prossimi eventi tramite e-mail e/o SMS. Allora, siete interessati? Facciamo una grande avventura collettiva? KILIKRU ;)"
