Français
"Les pieds dans le sable" avec accès direct à la longue plage de sable fin de la station de Merville-Franceville-Plage, l'Hôtel Club de la Plage vous accueille pour un séjour iodé et tonique ! L'hôtel dispose de 74 chambres de 2 à 4 personnes avec vue mer ou sur l'espace aqualudique composé de 2 piscines dont une couverte et chauffée (ouverte d'avril à octobre), et la seconde en extérieur avec toboggans. Profitez d'un espace bien-être privatif sur réservation (10€ les 45 minutes) avec fauteuils massants, balnéothérapie et sauna. Labellisé Tourisme 4 Saisons, le restaurant propose une cuisine élaborée de produits locaux, frais et de saison, avec un service à l'assiette.
English
"With its feet in the sand and direct access to the long sandy beach of the resort of Merville-Franceville-Plage, the Hotel Club de la Plage welcomes you for an iodized and tonic stay! The hotel has 74 rooms for 2 to 4 people with a view of the sea or of the aqualudic space composed of 2 swimming pools, one of which is covered and heated (open from April to October), and the second one outside with slides. Take advantage of a private wellness area (10? per 45 minutes) with massage chairs, balneotherapy and sauna. The restaurant, which has been awarded the "Tourisme 4 Saisons" label, offers a cuisine based on local, fresh and seasonal products, served by the plate.
Deutsch
"Die Füße im Sand" mit direktem Zugang zum langen, feinen Sandstrand des Ferienortes Merville-Franceville-Plage, das Hotel Club de la Plage empfängt Sie für einen jodhaltigen und belebenden Aufenthalt! Das Hotel verfügt über 74 Zimmer für 2 bis 4 Personen mit Meerblick oder Blick auf den Wassersportbereich, der aus zwei Schwimmbädern besteht, von denen eines überdacht und beheizt ist (geöffnet von April bis Oktober) und das zweite im Freien mit Rutschen. Nutzen Sie den privaten Wellnessbereich mit Massagesesseln, Balneotherapie und Sauna (10? pro 45 Minuten). Das Restaurant ist mit dem Label "Vier-Jahreszeiten-Tourismus" ausgezeichnet und bietet eine Küche mit lokalen, frischen und saisonalen Produkten, die auf dem Teller serviert werden.
Dutch
"Met zijn voeten in het zand en directe toegang tot het lange zandstrand van de badplaats Merville-Franceville-Plage, verwelkomt Hôtel Club de la Plage u voor een tonisch en jodiumhoudend verblijf! Het hotel heeft 74 kamers voor 2 tot 4 personen met uitzicht op zee of op de aqualudische ruimte met 2 zwembaden, waarvan één overdekt en verwarmd (geopend van april tot oktober), en het tweede buiten met glijbanen. Profiteer van een privé wellnessruimte op reservering (10? per 45 minuten) met massagestoelen, balneotherapie en sauna. Het restaurant heeft het label "Tourisme 4 Saisons" en biedt een keuken op basis van lokale, verse en seizoensgebonden producten, geserveerd per bord.
Español
" Con los pies en la arena y acceso directo a la larga playa de arena de la estación de Merville-Franceville-Plage, ¡el Hôtel Club de la Plage le da la bienvenida para una estancia tónica y yodada! El hotel dispone de 74 habitaciones para 2 a 4 personas con vistas al mar o a la zona aqualúdica con 2 piscinas, una de ellas cubierta y climatizada (abierta de abril a octubre), y la segunda exterior con toboganes. Disfrute de una zona de bienestar privada previa reserva (10? por 45 minutos) con sillones de masaje, balneoterapia y sauna. El restaurante ha sido galardonado con la etiqueta "Tourisme 4 Saisons" y ofrece una cocina basada en productos locales, frescos y de temporada, servidos al plato.
Italiano
"Con i piedi nella sabbia e l'accesso diretto alla lunga spiaggia sabbiosa della località di Merville-Franceville-Plage, l'Hôtel Club de la Plage vi accoglie per un soggiorno tonico e iodato!" L'hotel dispone di 74 camere da 2 a 4 persone con vista sul mare o sull'area acqualudica con 2 piscine, di cui una coperta e riscaldata (aperta da aprile a ottobre) e la seconda esterna con scivoli. Approfittate di un'area benessere privata su prenotazione (10? per 45 minuti) con poltrone per massaggi, balneoterapia e sauna. Il ristorante ha ottenuto il marchio "Tourisme 4 Saisons" e propone una cucina a base di prodotti locali, freschi e di stagione, serviti al piatto.
