Halles Mazerat – Biltoki

Voilà un lieu emblématique de l'art de vivre stéphanois ! Grâce aux nombreux commerçants, libre à chacun d’y venir faire son marché de produits frais et locaux, ou de déguster les petits plats fait maison quotidiennement sur place ou à emporter.

Here's a place that's emblematic of the art of living in Saint-Etienne! Thanks to the many shopkeepers, everyone is free to come and shop for fresh, local produce, or to sample the homemade dishes served here or to take away.

Dieser Ort ist ein Symbol für die Lebenskunst in St. Petersburg! Dank der zahlreichen Händler steht es jedem frei, hier seinen Markt mit frischen und lokalen Produkten zu besuchen oder die täglich hausgemachten kleinen Gerichte vor Ort oder zum Mitnehmen zu probieren.

Dit is een plek die symbool staat voor de levenskunst in Saint-Etienne! Dankzij de vele handelaars kan iedereen er verse streekproducten komen kopen of proeven van de huisgemaakte gerechten die ter plaatse worden geserveerd of om mee te nemen.

He aquí un lugar emblemático del arte de vivir en Saint-Etienne Gracias a los numerosos comerciantes, todo el mundo es libre de venir a comprar productos frescos y locales, o a degustar los platos caseros que se sirven in situ o para llevar.

Ecco un luogo emblematico dell'arte di vivere a Saint-Etienne! Grazie ai numerosi commercianti, ognuno è libero di venire a fare la spesa di prodotti freschi locali, o di assaggiare i piatti fatti in casa che vengono preparati ogni giorno sul posto o da portare via.