Français
Bar de poche baigné de soleil, Chez Lili déborde sur une grande terrasse face au bassin du Roy. Devant les bateaux qui montent et descendent au rythme des marées, juste à coté du marché aux poissons, on hésite entre une Paillette ou un petit blanc sec pour accompagner les huîtres.
On trouve dans ce petit rade ce que la région fait de mieux : Paillette et Deux Amants à la pression, eaux-de-vie, fromages fermiers, charcuterie normande, café torréfié au Havre, crustacés du coin… Chez Lili est également allé chercher de quoi satisfaire toutes les soifs parmi les meilleurs vignerons français et les grandes distilleries écossaises.
On y déjeune (bientôt) le midi comme on y grignote le soir, on s’y attarde en terrasse et on y trinque surtout avec les copains.
English
A pocket bar bathed in sunshine, Chez Lili spills over onto a large terrace facing the Bassin du Roy. In front of the boats that rise and fall to the rhythm of the tides, right next to the fish market, we hesitate between a Paillette or a small dry white to accompany the oysters.
You can find in this small harbor what the region does best: Paillette and Deux Amants on tap, eaux-de-vie, farmhouse cheeses, Norman charcuterie, coffee roasted in Le Havre, local shellfish… Chez Lili has also gone to look for enough to satisfy all the thirsts among the best French winegrowers and the great Scottish distilleries.
We have lunch there (soon) at noon as we nibble there in the evening, we linger on the terrace and we toast there especially with friends.
Deutsch
Die sonnendurchflutete Taschenbar Chez Lili erstreckt sich über eine große Terrasse gegenüber dem Bassin du Roy. Vor den Booten, die im Rhythmus der Gezeiten auf und ab fahren, direkt neben dem Fischmarkt, schwankt man zwischen einem Paillette oder einem kleinen trockenen Weißwein zu den Austern.
In dieser kleinen Bucht findet man das Beste, was die Region zu bieten hat: Paillette und Deux Amants vom Fass, Branntwein, Bauernkäse, normannische Wurstwaren, in Le Havre gerösteten Kaffee, Krustentiere aus der Gegend? Chez Lili hat auch die besten französischen Winzer und die größten schottischen Destillerien aufgesucht, um Ihren Durst zu stillen.
Hier kann man (bald) mittags essen und abends knabbern, auf der Terrasse verweilen und vor allem mit Freunden anstoßen.
Dutch
Chez Lili is een pocket bar badend in de zon, met een groot terras met uitzicht op het Bassin du Roy. Voor de boten die met de getijden meegaan, vlak naast de vismarkt, kunt u kiezen tussen een Paillette of een droge witte wijn bij de oesters.
In deze kleine haven vindt u het beste van de regio: Paillette en Deux Amants van het vat, brandewijn, boerenkazen, Normandische vleeswaren, in Le Havre gebrande koffie, lokale schelpdieren? Chez Lili heeft ook gezocht naar de beste Franse wijnproducenten en de grote Schotse distilleerderijen om elke dorst te lessen.
U kunt hier (binnenkort) lunchen en 's avonds knabbelen, op het terras vertoeven en met uw vrienden een toast uitbrengen.
Español
Chez Lili es un bar de bolsillo bañado por el sol, con una gran terraza frente al Bassin du Roy. Frente a los barcos que suben y bajan con las mareas, justo al lado de la lonja, podrá elegir entre una Paillette o un vino blanco seco para acompañar las ostras.
En este pequeño puerto encontrará lo mejor de la región: Paillette y Deux Amants de barril, aguardientes, quesos de granja, charcutería normanda, café tostado en Le Havre, marisco local.. Chez Lili también ha buscado los mejores productores de vino franceses y las grandes destilerías escocesas para satisfacer cualquier sed.
Aquí podrá almorzar (próximamente) y picar algo por la noche, quedarse en la terraza y brindar con sus amigos.
Italiano
Chez Lili è un bar tascabile immerso nel sole, con un'ampia terrazza affacciata sul Bassin du Roy. Davanti alle barche che salgono e scendono con le maree, proprio accanto al mercato del pesce, si può scegliere tra una Paillette o un vino bianco secco per accompagnare le ostriche.
In questo porticciolo si trova il meglio della regione: Paillette e Deux Amants alla spina, grappe, formaggi di fattoria, salumi normanni, caffè tostato a Le Havre, crostacei locali? Chez Lili ha anche cercato i migliori produttori di vino francesi e le grandi distillerie scozzesi per soddisfare ogni sete.
Potrete pranzare qui (a breve) e fare uno spuntino la sera, soffermarvi sulla terrazza e brindare con gli amici.
