Français
Au coeur de l'Entre-deux-Mers, entre Garonne et Dordogne, notre château existe depuis 1865. Nous sommes aujourd'hui la cinquième génération à cultiver l'art de la vigne sur la propriété du Château Malbat : M et Mme Rochet et leur trois enfants Daniel, Fabienne et Martine, travaillent en famille, à l'élaboration d'un vin de qualité supérieure. Notre vignoble s'étend sur 75 hectares et bénéficie d'un terroir et d'un climat exceptionnels qui caractérisent notre appellation.
Production de pêches et de nectarines du 15 juin au 15 août.
English
In the heart of Entre-deux-Mers, between Garonne and Dordogne, our castle has existed since 1865. Today we are the fifth generation to cultivate the art of the vineyard on the property of Château Malbat: Mr. and Mrs. Rochet and their three children Daniel, Fabienne and Martine, work as a family, to make a wine of superior quality. Our vineyard covers 75 hectares and benefits from an exceptional terroir and climate which characterize our appellation. Production of peaches and nectarines from June 15 to August 15.
Deutsch
Im Herzen des Entre-deux-Mers, zwischen Garonne und Dordogne, besteht unser Schloss seit 1865. Heute sind wir die fünfte Generation, die die Kunst des Weinbaus auf dem Anwesen Château Malbat kultiviert: M und Mme Rochet und ihre drei Kinder Daniel, Fabienne und Martine arbeiten gemeinsam mit der Familie an der Herstellung eines Weins von höchster Qualität. Unsere Weinberge erstrecken sich über 75 Hektar und profitieren von einem außergewöhnlichen Terroir und Klima, die für unsere Appellation charakteristisch sind.
Produktion von Pfirsichen und Nektarinen vom 15. Juni bis 15. August.
Dutch
In het hart van de regio Entre-deux-Mers, tussen de Garonne en de Dordogne, bestaat ons kasteel sinds 1865. Vandaag zijn wij de vijfde generatie die op het domein van Château Malbat de kunst van de wijnstok beoefent: de heer en mevrouw Rochet en hun drie kinderen Daniel, Fabienne en Martine werken samen als familie om een wijn van superieure kwaliteit te produceren. Onze wijngaard beslaat 75 hectare en profiteert van een uitzonderlijk terroir en klimaat die kenmerkend zijn voor onze appellation.
Productie van perziken en nectarines van 15 juni tot 15 augustus.
Español
En el corazón de la región de Entre-deux-Mers, entre el Garona y la Dordoña, nuestro castillo existe desde 1865. Hoy en día, somos la quinta generación que cultiva el arte de la vid en la propiedad del Château Malbat: el Sr. y la Sra. Rochet y sus tres hijos Daniel, Fabienne y Martine, trabajan juntos en familia para producir un vino de calidad superior. Nuestro viñedo abarca 75 hectáreas y se beneficia de un terruño y un clima excepcionales que caracterizan nuestra denominación.
Producción de melocotones y nectarinas del 15 de junio al 15 de agosto.
Italiano
Nel cuore della regione di Entre-deux-Mers, tra la Garonna e la Dordogna, il nostro castello esiste dal 1865. Oggi siamo la quinta generazione a coltivare l'arte della vite nella proprietà di Château Malbat: i coniugi Rochet e i loro tre figli Daniel, Fabienne e Martine lavorano insieme come una famiglia per produrre un vino di qualità superiore. Il nostro vigneto si estende su 75 ettari e beneficia di un terroir e di un clima eccezionali che caratterizzano la nostra denominazione.
Produzione di pesche e nettarine dal 15 giugno al 15 agosto.
