Français
Au fil des générations, la famille Valentin perpétue la tradition et vous recevra fort chaleureusement dans sa ferme authentique. Vous pourrez y déguster un repas marcaire, un pot-au-feu, une choucroute, etc… sur commande. La salle peut accueillir 60 convives. Produits de la ferme: Munster, gruyère, beurre, lard paysan. Accès par la route: par la Vallée de la Thur, jusqu'à Kruth (D13B), prendre à gauche en direction du Col d'Oderen, 1 km après le Col, prendre à droite le chemin forestier qui mène à la ferme auberge en suivant le fléchage.(3 km) Accès à pied: du barrage de Kruth-Wildenstein (2h) – du Frenz (2h) – d'Oderen (3h). Randonnées: Drumont (1h30) – Grand Ventron (2h) – Col du Bramont (3h30) – Rouge Gazon (1/2 journée).
English
Over the generations, the Valentin family has carried on the tradition and will warmly welcome you to their authentic farmhouse. You will be able to taste a meal marcaire, a pot-au-feu, a choucroute, etc… on order. The room can accommodate 60 guests. Products of the farm: Munster, gruyere, butter, bacon. Access by the road: by the Thur Valley, to Kruth (D13B), turn left towards the Col d'Oderen, 1 km after the Col, turn right on the forest road that leads to the farm inn following the signs (3 km) Access on foot: from Kruth-Wildenstein dam (2h) – from Frenz (2h) – from Oderen (3h). Hiking: Drumont (1h30) – Grand Ventron (2h) – Col du Bramont (3h30) – Rouge Gazon (1/2 day).
Deutsch
Im Laufe der Generationen hat die Familie Valentin die Tradition fortgeführt und empfängt Sie herzlich in ihrem authentischen Bauernhof. Hier können Sie auf Vorbestellung ein marcaire-Mahl, einen Eintopf, Sauerkraut usw. genießen. Der Saal bietet Platz für 60 Gäste. Produkte des Bauernhofs: Munster, Gruyère, Butter, Bauernspeck. Zugang über die Straße: durch das Thurtal bis Kruth (D13B), dann links abbiegen in Richtung Col d'Oderen, 1 km nach dem Col rechts auf den Waldweg abbiegen, der zur Ferme Auberge führt und der Beschilderung folgen.(3 km) Zugang zu Fuß: von der Talsperre Kruth-Wildenstein (2 Std.) – von Frenz (2 Std.) – von Oderen (3 Std.). Wanderungen: Drumont (1,5 Std.) – Grand Ventron (2 Std.) – Col du Bramont (3,5 Std.) – Rouge Gazon (1/2 Tag).
Dutch
De familie Valentin heeft in de loop der generaties de traditie voortgezet en zal u hartelijk ontvangen in hun authentieke boerderij. U zult kunnen genieten van een marcaire maaltijd, een pot-au-feu, een zuurkool, enz… op bestelling. De zaal biedt plaats aan 60 gasten. Producten van de boerderij: Munster kaas, Gruyère, boter, boeren spek. Toegang via de weg: via het Thurental naar Kruth (D13B), linksaf richting Col d'Oderen, 1 km na de Col rechtsaf het bospad op dat naar de herberg van de boerderij leidt, de borden volgen (3 km) Toegang te voet: van Kruth-Wildenstein dam (2h) – van Frenz (2h) – van Oderen (3h). Wandelen: Drumont (1u30) – Grand Ventron (2u) – Col du Bramont (3u30) – Rouge Gazon (1/2 dag).
Español
A lo largo de las generaciones, la familia Valentin ha mantenido la tradición y le dará una cálida bienvenida a su auténtica granja. Podrá disfrutar de una comida marcaire, un pot-au-feu, un chucrut, etc… por encargo. La sala tiene capacidad para 60 personas. Productos agrícolas: queso Munster, Gruyère, mantequilla, tocino de campo. Acceso por carretera: por el valle de Thur, hasta Kruth (D13B), girar a la izquierda hacia el Col d'Oderen, 1 km después del Col, girar a la derecha por la pista forestal que lleva a la posada de la granja, siguiendo las indicaciones (3 km) Acceso a pie: desde la presa de Kruth-Wildenstein (2h) – desde Frenz (2h) – desde Oderen (3h). Senderismo: Drumont (1h30) – Grand Ventron (2h) – Col du Bramont (3h30) – Rouge Gazon (1/2 día).
Italiano
Nel corso delle generazioni, la famiglia Valentin ha portato avanti la tradizione e vi accoglierà calorosamente nella sua autentica fattoria. Potrete gustare un pasto marcaire, un pot-au-feu, dei crauti, ecc… su ordinazione. La sala può ospitare 60 persone. Prodotti agricoli: formaggio Munster, Gruyère, burro, pancetta di campagna. Accesso su strada: attraverso la Valle della Thur, fino a Kruth (D13B), svoltare a sinistra verso il Col d'Oderen, 1 km dopo il Col, svoltare a destra sulla pista forestale che porta alla locanda della fattoria, seguendo le indicazioni (3 km) Accesso a piedi: dalla diga di Kruth-Wildenstein (2h) – da Frenz (2h) – da Oderen (3h). Escursioni: Drumont (1h30) – Grand Ventron (2h) – Col du Bramont (3h30) – Rouge Gazon (1/2 giornata).