Français
"Souvent appelé le Parvis Saint-Jean (nom de l'Eglise dans laquelle il est installé), le Théâtre Dijon Bourgogne est le Centre Dramatique National de Bourgogne, un théâtre de création dépendant du ministère de la Culture. Dirigé depuis janvier 2013 par le metteur en scène Benoît Lambert, il propose une programmation théâtrale dans laquelle les œuvres et les références majeures côtoient des formes théâtrales d’aujourd’hui, convaincu que c’est de ces rencontres que naîtront nos plaisirs et se développeront nos imaginaires. Avec son festival Théâtre en Mai et son Théâtre « à jouer partout », le TDB sort également de ses murs pour aller à la rencontre des publics de la région.
English
"Often called the Parvis Saint-Jean (the name of the church in which it is located), the Théâtre Dijon Bourgogne is the Centre Dramatique National de Bourgogne, a creative theatre dependent on the Ministry of Culture. Directed since January 2013 by the director Benoît Lambert, it offers a theatrical program in which major works and references rub shoulders with today's theatrical forms, convinced that it is from these encounters that our pleasures will be born and our imaginations will develop. With its Théâtre en Mai festival and its Théâtre à jouer partout, the TDB also goes beyond its walls to meet the region's audiences.
Deutsch
"Das oft als Parvis Saint-Jean (Name der Kirche, in der es untergebracht ist) bezeichnete Théâtre Dijon Bourgogne ist das Centre Dramatique National de Bourgogne, ein dem Kulturministerium unterstelltes Kreationstheater. Seit Januar 2013 wird es von dem Regisseur Benoît Lambert geleitet und bietet ein Theaterprogramm, in dem die wichtigsten Werke und Referenzen neben den Theaterformen von heute stehen, in der Überzeugung, dass aus diesen Begegnungen unsere Freuden entstehen und sich unsere Vorstellungskraft entwickelt. Mit seinem Festival Théâtre en Mai und seinem Théâtre "à jouer partout" geht das TDB auch über seine Mauern hinaus, um das Publikum in der Region zu treffen.
Dutch
"Het Théâtre Dijon Bourgogne, dat vaak het Parvis Saint-Jean wordt genoemd (de naam van de kerk waarin het is gevestigd), is het Centre Dramatique National de Bourgogne, een creatief theater dat onder het ministerie van Cultuur valt. Sinds januari 2013 geleid door regisseur Benoît Lambert, biedt het een theatraal programma waarin grote werken en referenties botsen met hedendaagse theatervormen, in de overtuiging dat uit deze ontmoetingen onze genoegens ontstaan en onze verbeelding zich ontwikkelt. Met het festival Theater in mei en het Theater "overal te zien" gaat de TDB ook buiten haar muren om het publiek in de regio te ontmoeten.
Español
"A menudo llamado Parvis Saint-Jean (nombre de la iglesia en la que se encuentra), el Théâtre Dijon Bourgogne es el Centro Dramático Nacional de Bourgogne, un teatro de creación dependiente del Ministerio de Cultura. Dirigido desde enero de 2013 por el director Benoît Lambert, ofrece una programación teatral en la que las grandes obras y referencias se codean con las formas teatrales de hoy en día, convencido de que es de estos encuentros de donde nacerán nuestros placeres y se desarrollará nuestra imaginación. Con su festival Teatro en Mayo y su Teatro "para ser representado en todas partes", la TDB también sale de sus muros para ir al encuentro del público de la región.
Italiano
"Spesso chiamato Parvis Saint-Jean (il nome della chiesa in cui si trova), il Théâtre Dijon Bourgogne è il Centre Dramatique National de Bourgogne, un teatro creativo sotto l'autorità del Ministero della Cultura. Diretto dal gennaio 2013 dal regista Benoît Lambert, propone un programma teatrale in cui grandi opere e riferimenti si confrontano con le forme teatrali di oggi, nella convinzione che è da questi incontri che nasceranno i nostri piaceri e si svilupperà la nostra immaginazione. Con il suo festival Theatre in May e il suo Teatro "da rappresentare ovunque", il TDB va anche oltre le sue mura per incontrare il pubblico della regione.