Français
Stage Greffage avec Les Mordus de la Pomme
Le déroulé de l’après-midi:
Conférence (conception verger, choix variétés…)
Greffage sur table (les stagiaires repartent avec 2 porte-greffons)
Technique de conservation des greffons
RDV à La Ferme d’antan, les stagiaires doivent se munir d’un couteau de greffage, un couteau opinel et un sécateur
Places limitées, inscriptions obligatoires par mail ou par téléphone. Règlement en avance.
English
Grafting course with Les Mordus de la Pomme
The course of the afternoon:
Conference (orchard design, choice of varieties?)
Grafting on table (trainees leave with 2 rootstocks)
Technique of graft conservation
Meeting at La Ferme d?antan, the trainees must bring a grafting knife, an opinel knife and pruning shears
Limited places, registration required by mail or by phone. Payment in advance.
Deutsch
Praktikum Pfropfen mit Les Mordus de la Pomme (Apfelmörder)
Der Ablauf des Nachmittags:
Vortrag (Planung des Obstgartens, Sortenwahl usw.)
Pfropfen auf dem Tisch (die Teilnehmer nehmen zwei Unterlagen mit)
Technik zur Aufbewahrung von Edelreisern
Treffpunkt: La Ferme d'antan. Die Teilnehmer müssen ein Pfropfmesser, ein Opinel-Messer und eine Gartenschere mitbringen
Begrenzte Plätze, Anmeldung per E-Mail oder Telefon erforderlich. Zahlung im Voraus.
Dutch
Cursus enten met Les Mordus de la Pomme
Het verloop van de middag:
Conferentie (ontwerp van de boomgaard, rassenkeuze?)
Enten op tafel (cursisten vertrekken met 2 onderstammen)
Behoudstechnieken voor enten
Trefpunt bij La Ferme d'antan, de deelnemers moeten een entmes, een opinelmes en een snoeischaar meebrengen
De plaatsen zijn beperkt, registratie is vereist per e-mail of telefoon. Betaling vooraf.
Español
Curso de injertos con Les Mordus de la Pomme
El transcurso de la tarde:
Conferencia (diseño del huerto, elección de variedades…)
Injerto sobre mesa (los alumnos se van con 2 portainjertos)
Técnicas de conservación de injertos
Punto de encuentro en La Ferme d'antan, los cursillistas deben traer un cuchillo de injertar, un cuchillo opinel y tijeras de podar
Plazas limitadas, inscripción previa por correo electrónico o teléfono. Pago por adelantado.
Italiano
Corso di innesto con Les Mordus de la Pomme
Il corso del pomeriggio:
Conferenza (progettazione del frutteto, scelta delle varietà?)
Innesto su tavolo (i corsisti escono con 2 portainnesti)
Tecniche di conservazione degli innesti
Punto d'incontro alla Ferme d'antan, gli allievi devono portare con sé un coltello da innesto, un coltello opinel e delle forbici
I posti sono limitati, è richiesta la registrazione via e-mail o telefono. Pagamento anticipato.