Français
Dans mon atelier de la pointe Saint-Mathieu, je vous propose des stages de découverte du Gyotaku, méthode traditionnelle japonaise de prise d'empreinte de poisson. Vous réaliserez plusieurs empreintes et repartirez avec vos travaux.
English
In my workshop in Pointe Saint-Mathieu, I offer workshops to discover Gyotaku, a traditional Japanese method of taking fish prints. You will make several prints and leave with your work.
Deutsch
In meinem Atelier an der Pointe Saint-Mathieu biete ich Ihnen Praktika zur Entdeckung von Gyotaku an, einer traditionellen japanischen Methode, um Fischabdrücke zu machen. Sie werden mehrere Abdrücke machen und mit Ihren Arbeiten nach Hause gehen.
Dutch
In mijn atelier in Pointe Saint-Mathieu geef ik workshops om kennis te maken met Gyotaku, een traditionele Japanse methode om visafdrukken te maken. U maakt verschillende afdrukken en vertrekt met uw werk.
Español
En mi taller de Pointe Saint-Mathieu, ofrezco talleres para descubrir el Gyotaku, un método tradicional japonés de hacer impresiones de peces. Realizarás varias impresiones y te irás con tu obra.
Italiano
Nel mio atelier di Pointe Saint-Mathieu, propongo laboratori per scoprire il Gyotaku, un metodo tradizionale giapponese per realizzare stampe di pesci. Potrete realizzare diverse stampe e partire con il vostro lavoro.
