Français
Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair’cafés. Des bénévoles, qui ont une connaissance et une compétence de la réparation dans toutes sortes de domaines, sont présents avec les outils pour faire tous les diagnostics et réparations possibles. Aspirateurs, cafetières, bicyclettes, vêtements, objets utiles, jouets et autres, apportez des objets de chez vous à réparer et mettez-vous à l’ouvrage avec les bénévoles du Repair’café.
English
Repairing together – that's the idea behind Repair?cafés. Volunteers with repair knowledge and skills in all kinds of fields are on hand with the tools to carry out all possible diagnostics and repairs. Vacuum cleaners, coffeemakers, bicycles, clothes, useful items, toys and more – bring your own items to be repaired and get to work with the Repair?café volunteers.
Deutsch
Gemeinsam reparieren – das ist die Idee der Repair?cafés. Freiwillige Helfer, die sich mit Reparaturen in allen möglichen Bereichen auskennen, sind mit den Werkzeugen anwesend, um alle möglichen Diagnosen und Reparaturen durchzuführen. Staubsauger, Kaffeemaschinen, Fahrräder, Kleidung, nützliche Gegenstände, Spielzeug und vieles mehr: Bringen Sie Gegenstände von zu Hause mit, die Sie reparieren möchten, und machen Sie sich mit den Freiwilligen des Repair?Cafés an die Arbeit.
Dutch
Samen dingen repareren is het idee achter Repair?cafés. Vrijwilligers met reparatiekennis en -vaardigheden op allerlei gebieden staan klaar met het gereedschap om alle mogelijke diagnoses en reparaties uit te voeren. Stofzuigers, koffiezetapparaten, fietsen, kleding, gebruiksvoorwerpen, speelgoed en nog veel meer – breng je eigen te repareren spullen mee en ga aan de slag met de vrijwilligers van het Repair?café.
Español
Reparar cosas juntos es la idea de los Repair?cafés. Voluntarios con conocimientos de reparación y habilidades en todo tipo de áreas están a mano con las herramientas para llevar a cabo todos los diagnósticos y reparaciones posibles. Aspiradoras, cafeteras, bicicletas, ropa, objetos útiles, juguetes… traiga lo que quiera reparar y póngase manos a la obra con los voluntarios de los Repair Café.
Italiano
Riparare insieme è l'idea alla base dei Repair?café. Volontari con conoscenze e competenze di riparazione in tutti i settori sono a disposizione con gli strumenti per effettuare tutte le diagnosi e le riparazioni possibili. Aspirapolvere, caffettiere, biciclette, vestiti, oggetti utili, giocattoli e molto altro: portate i vostri oggetti da riparare e mettetevi al lavoro con i volontari del Repair?café.
