Français
Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … sont ravis de partir en balade et de donner le goût de la marche aux enfants. Les ânes assurent le portage des sacs et du pique-nique. Les jeunes s'amusent à monter sur leur dos pour soulager leurs petites jambes.
English
MArobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … will give your kids a taste for the great outdoors. These donkeys will carry all your gear and your picnic. The young ones will enjoy riding on their backs!
Deutsch
Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … freuen sich auf Ausflüge und bringen die Kinder auf den Geschmack des Wanderns. Die Esel übernehmen das Tragen der Taschen und des Picknicks. Die Jugendlichen haben Spaß daran, auf ihren Rücken zu klettern, um ihre kleinen Beine zu entlasten.
Dutch
Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … zijn blij met een wandeling en geven de kinderen de smaak te pakken. De ezels dragen de tassen en de picknick. De kinderen hebben plezier in het rijden op hun rug om hun kleine benen te ontlasten.
Español
Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … están encantados de salir a pasear y hacer que los niños se aficionen al senderismo. Los burros llevan las bolsas y el picnic. Los niños se divierten montados a sus espaldas para aliviar sus piernecitas.
Italiano
Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée, … sono lieti di fare una passeggiata e di far provare ai bambini il gusto di camminare. Gli asini trasportano le borse e il picnic. I bambini si divertono a cavalcare sulla schiena per dare sollievo alle loro gambette.
