Français
*** NOUVEAU – ÉTÉ 2023 *** 4 activités vous sont proposées, au choix : 1/ Défis entre les épis (pour tous)
Un parcours de jeux en bois, pour 90 minutes d'aventure, où vous devrez faire preuve de courage, tactique et adresse pour gagner les défis proposés ! 2/ Mystère et grain de maïs (dès 7 ans)
Parviendrez-vous à percer le secret le mieux gardé du labyrinthe ? Vous avez 90 minutes pour réaliser ce jeu de piste en mettant à profit votre esprit d'observation, de réflexion et d'équipe… 3/ Terreur en plein champ
Deux scénarios vous sont proposés :
– Un "corner murder party", accessible à tous, pour mener l'enquête en trouvant les indices cachés.
– Une "nuit de l'horreur" pour tenter de survivre à 60 minutes intenses en émotions…et grande peur… (dès 10 ans) 4/ La nuit aussi…
Profitez des parcours "Défis entre les épis" et "Mystère et grain de maïs" en nocturne, tous les vendredis soirs. Sur place : parking gratuite – espaces ombragés – WC toilettes sèches – Rafraichissements et snacking . A noter : Porte-bébé conseillé – bien s'équiper pour l'aventure (chapeau/chaussures fermées/eau/protection solaire/lampe de poche pour les nocturne). Chiens tenus en laisse acceptés.
English
*** NEW – SUMMER 2023 *** a choice of 4 activities: 1/ Challenges between the ears of corn (for all)
A 90-minute adventure course of wooden games, where you'll need courage, tactics and skill to win the challenges on offer! 2/ Mystery and corn kernels (ages 7 and up)
You've got 90 minutes to solve the best-kept secret of the labyrinth, using your powers of observation, reflection and teamwork… 3/ Terror in the field
Two scenarios are available:
– A "corner murder party", accessible to all, to lead the investigation by finding hidden clues.
– A "night of horror" to try to survive 60 minutes of intense emotions…and great fear… (from age 10) 4/ At night too…
Enjoy the "Challenges between the ears of corn" and "Mystery and corn kernels" trails at night, every Friday evening. On site: free parking – shaded areas – WC dry toilets – refreshments and snacks. Please note: Baby carrier recommended – make sure you're well equipped for adventure (hat/closed shoes/water/sun protection/flashlight for night-time activities). Dogs on leashes welcome.
Deutsch
*** NEU – SOMMER 2023 *** es werden 4 Aktivitäten angeboten, aus denen Sie wählen können : 1/ Herausforderungen zwischen den Buhnen (für alle)
Ein Parcours mit Holzspielen für 90 Minuten Abenteuer, bei dem Sie Mut, Taktik und Geschicklichkeit beweisen müssen, um die angebotenen Herausforderungen zu gewinnen! 2/ Mysterium und Maiskorn (ab 7 Jahren)
Wird es Ihnen gelingen, das bestgehütete Geheimnis des Labyrinths zu lüften? Sie haben 90 Minuten Zeit, um diese Schnitzeljagd zu bewältigen, bei der Sie Ihre Beobachtungsgabe, Ihr Denkvermögen und Ihr Teamwork einsetzen müssen… 3/ Terror auf offenem Feld
Es werden Ihnen zwei Szenarien angeboten:
– Eine "Corner Murder Party", die für alle zugänglich ist, um die Ermittlungen zu leiten und versteckte Hinweise zu finden.
– Eine "Horrornacht", in der Sie versuchen, 60 emotionsgeladene Minuten zu überleben…und große Angst… (ab 10 Jahren) 4/ Auch in der Nacht…
Genießen Sie die Parcours "Herausforderungen zwischen den Ähren" und "Mysterium und Maiskorn" in der Nacht, jeden Freitagabend. Vor Ort: kostenloser Parkplatz – schattige Plätze – WC Trockentoiletten – Erfrischungen und Snacks . Hinweis: Babytrage empfohlen – gute Ausrüstung für das Abenteuer (Hut/geschlossene Schuhe/Wasser/Sonnenschutz/Taschenlampe für die Nachtwanderung). Hunde an der Leine sind erlaubt.
Dutch
*** NIEUW – ZOMER 2023 *** keuze uit 4 activiteiten: 1/ Uitdagingen tussen de korenaren (voor iedereen)
Een 90 minuten durend avonturenparcours met houten spelen, waarbij je moed, tactiek en vaardigheid nodig hebt om de aangeboden uitdagingen te winnen! 2/ Mysterie en maïskolven (vanaf 7 jaar)
90 minuten om het best bewaarde geheim van het labyrint op te lossen, met behulp van observatie, reflectie en teamwork… 3/ Terreur op het veld
Er zijn twee scenario's:
– Een "moordfeest in de hoek", voor iedereen toegankelijk, waar je op zoek kunt gaan naar verborgen aanwijzingen.
– Een "nacht van de horror" om te proberen 60 minuten van intense emoties… en grote angst te overleven… (vanaf 10 jaar) 4/ Ook 's nachts…
Geniet elke vrijdagavond 's nachts van de routes "Uitdagingen tussen de korenaren" en "Mysterie en maïskorrels". Ter plaatse: gratis parkeren – schaduwrijke plekken – droge wc's – verfrissingen en snacks. Let op: Draagzak aanbevolen – zorg dat je goed bent uitgerust voor het avontuur (hoed/gesloten schoenen/water/zonbescherming/zaklamp voor nachtelijke activiteiten). Honden aangelijnd welkom.
Español
*** NUEVO – VERANO 2023 *** una selección de 4 actividades: 1/ Desafíos entre espigas (para todos)
Un recorrido de aventura de 90 minutos con juegos de madera, en el que necesitarás valor, táctica y habilidad para ganar los desafíos propuestos 2/ Misterio y granos de maíz (a partir de 7 años)
Tendrás 90 minutos para resolver el secreto mejor guardado del laberinto, utilizando tus dotes de observación, reflexión y trabajo en equipo… 3/ Terror en el campo
Se proponen dos escenarios:
– Una "fiesta del asesinato en la esquina", abierta a todos, en la que podréis investigar encontrando pistas ocultas.
– Una "noche de terror" para intentar sobrevivir a 60 minutos de intensas emociones… y mucho miedo… (a partir de 10 años) 4/ También por la noche…
Disfruta de los recorridos "Desafíos entre las mazorcas" y "Misterio y granos de maíz" por la noche, todos los viernes. En el recinto: aparcamiento gratuito – zonas de sombra – WC secos – refrescos y tentempiés. Atención: se recomienda llevar un portabebés. Asegúrese de ir bien equipado para la aventura (gorro/zapatos cerrados/agua/protección solar/linterna para las noches). Se admiten perros con correa.
Italiano
*** NUOVO – ESTATE 2023 *** una scelta di 4 attività: 1/ Sfide tra le spighe (per tutti)
Un percorso avventuroso di 90 minuti di giochi in legno, in cui dovrete avere coraggio, tattica e abilità per vincere le sfide proposte! 2/ Mistero e chicchi di mais (dai 7 anni)
Avrete 90 minuti per risolvere il segreto meglio custodito del labirinto, utilizzando le vostre capacità di osservazione, riflessione e lavoro di squadra… 3/ Terrore nel campo
Sono previsti due scenari:
– Un "corner murder party", aperto a tutti, in cui indagare trovando indizi nascosti.
– Una "notte dell'orrore" per cercare di sopravvivere a 60 minuti di intense emozioni… e grande paura… (a partire da 10 anni) 4/ Anche di notte…
Godetevi i percorsi "Sfide tra le spighe" e "Mistero e chicchi di mais" di notte, ogni venerdì sera. Sul posto: parcheggio gratuito – aree ombreggiate – servizi igienici a secco – ristoro e snack. Attenzione: si consiglia di portare con sé un marsupio – assicurarsi di essere ben equipaggiati per l'avventura (cappello/scarpe chiuse/acqua/protezione dal sole/lampada per le attività notturne). I cani al guinzaglio sono benvenuti.
