Français
« Fantaisies pour un palais » invite au voyage, à la découverte de l’extraordinaire ; cabinets de porcelaines, carrosses d’or, chars tirés par des cygnes, à travers des décors animés d’effets de lumière et de vidéos. L’exposition prend place au sein de l’hôtel Abbatial de Lunéville, à l’ombre de l’église Saint Jacques. Il date de la première moitié du XVIII ° siècle et conserve encore à ce jour toute l’âme d’une maison de ce temps. L’exposition sera complétée par deux chapitres, avec « Les ducs de Lorraine et les princes de France en leur Palais », au mois d’avril 2023, et « les honneurs royaux de la phaléristique : l’art des médailles » à partir du mois de juillet 2023. Une présentation en lien avec la richesse de notre territoire, et surtout avec le plus bel orgue baroque connu en Europe qu’est celui de l’église Saint-Jacques. Toutes les réponses à ces jeux sont dans les cartels de l’exposition. Le document du livret jeu est à télécharger ci-joint.
English
"Fantasies for a palace" invites you to travel, to discover the extraordinary; porcelain cabinets, golden carriages, chariots pulled by swans, through settings animated by light effects and videos. The exhibition takes place in the Hôtel Abbatial of Lunéville, in the shadow of the Saint Jacques church. It dates from the first half of the 18th century and still retains the soul of a house of that time. The exhibition will be completed by two chapters, with "The Dukes of Lorraine and the Princes of France in their Palace", in April 2023, and "The Royal Honors of Phaleristics: the art of medals" from July 2023. A presentation in connection with the richness of our territory, and especially with the most beautiful baroque organ known in Europe, the one of the Saint-Jacques church. All the answers to these games are in the exhibition?s labels. The document of the game booklet can be downloaded here.
Deutsch
die Ausstellung "Fantaisies pour un palais" (Fantasien für einen Palast) lädt zu einer Reise ein, um das Außergewöhnliche zu entdecken: Porzellankabinette, goldene Kutschen, von Schwänen gezogene Wagen, durch mit Lichteffekten und Videos belebte Dekorationen. Die Ausstellung findet im Hôtel Abbatial de Lunéville statt, das im Schatten der Kirche Saint Jacques liegt. Es stammt aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und hat bis heute die Seele eines Hauses aus dieser Zeit bewahrt. Die Ausstellung wird durch zwei Kapitel ergänzt: "Die Herzöge von Lothringen und die Prinzen von Frankreich in ihrem Palast" im April 2023 und "Die königlichen Ehren der Phaleristik: die Kunst der Medaillen" ab Juli 2023. Diese Präsentation steht in Verbindung mit dem Reichtum unserer Region und vor allem mit der schönsten bekannten Barockorgel Europas, der Orgel der St.-Jakobs-Kirche. Alle Antworten zu diesen Spielen finden Sie in den Karten der Ausstellung. Das Dokument des Spielhefts können Sie anbei herunterladen.
Dutch
"Fantasieën voor een paleis" nodigt u uit om te reizen en het buitengewone te ontdekken; porseleinen kabinetten, gouden koetsen, door zwanen getrokken wagens, door decors geanimeerd door lichteffecten en video's. De tentoonstelling vindt plaats in het Hôtel Abbatial in Lunéville, in de schaduw van de Saint Jacques kerk. Het dateert uit de eerste helft van de 18e eeuw en heeft nog steeds de ziel van een huis uit die tijd. De tentoonstelling wordt aangevuld met twee hoofdstukken, met "De hertogen van Lotharingen en de prinsen van Frankrijk in hun paleis", in april 2023, en "De koninklijke onderscheidingen van Phaleristics: de kunst van de medailles" vanaf juli 2023. Een presentatie die verband houdt met de rijkdom van ons grondgebied, en vooral met het mooiste barokorgel dat Europa kent, dat in de Sint-Jacobskerk. Alle antwoorden op deze spelletjes staan in de etiketten van de tentoonstelling. Het spelboekje is bijgevoegd om te downloaden.
Español
"Fantasías para un palacio" le invita a viajar, a descubrir lo extraordinario; gabinetes de porcelana, carruajes dorados, carrozas tiradas por cisnes, a través de escenarios animados por efectos de luz y vídeos. La exposición tiene lugar en el Hôtel Abbatial de Lunéville, a la sombra de la iglesia de Saint Jacques. Data de la primera mitad del siglo XVIII y conserva toda el alma de una casa de esa época. La exposición se completará con dos capítulos, con "Los duques de Lorena y los príncipes de Francia en su palacio", en abril de 2023, y "Los honores reales de la falerística: el arte de las medallas", a partir de julio de 2023. Una presentación vinculada a la riqueza de nuestro territorio y, sobre todo, al órgano barroco más bello conocido en Europa, el de la iglesia de Santiago. Todas las respuestas a estos juegos están en las etiquetas de la exposición. Se adjunta el folleto del juego para su descarga.
Italiano
"Fantasie per un palazzo" invita a viaggiare, a scoprire lo straordinario; armadi di porcellana, carrozze dorate, carri trainati da cigni, attraverso ambientazioni animate da effetti di luce e video. La mostra si svolge nell'Hôtel Abbatial di Lunéville, all'ombra della chiesa di Saint Jacques. Risale alla prima metà del XVIII secolo e conserva ancora tutta l'anima di una casa dell'epoca. L'esposizione sarà completata da due capitoli, con "I duchi di Lorena e i principi di Francia nel loro palazzo", nell'aprile 2023, e "Le onorificenze reali della Faleristica: l'arte delle medaglie" dal luglio 2023. Una presentazione legata alla ricchezza del nostro territorio, e soprattutto all'organo barocco più bello conosciuto in Europa, quello della chiesa di San Giacomo. Tutte le risposte a questi giochi sono contenute nelle etichette della mostra. Il libretto di gioco è allegato per il download.
