L'impensable Rumeur

Tout au long d'un parcours de 12 km, le sentier des bouviers, des personnages s'expriment par le biais de panneaux de jeux. Tous les kilomètres environ, suspects et témoins donnent leur point de vue sur cette rumeur et ses hypothétiques conséquences sur l'environnement et le territoire. Les randonneurs doivent savoir lire entre les lignes pour déceler les indices cachés dans les propos de chacun. Il peut être utile de photographier les panneaux pour relire les textes, mais ce n'est pas obligatoire. Au terme de ce parcours champêtre et forestier, les joueurs auront fait la rencontre des 10 témoins et des 5 suspects. Il ne restera plus qu'à se concerter pour trouver le verdict, avant d'en terminer avec cette randonnée inédite… Un jeu recommandé pour les ados et les adultes, idéal à faire en groupe, pour partager les réflexions et démasquer le ou la coupable !

All along a 12 km route, the "sentier des bouviers", characters express themselves through game panels. Every kilometer or so, suspects and witnesses give their point of view on this rumor and its hypothetical consequences on the environment and the territory. Hikers must be able to read between the lines to detect the clues hidden in everyone's words. It may be useful to take pictures of the panels to read the texts, but it is not mandatory. At the end of this country and forest trail, the players will have met the 10 witnesses and the 5 suspects. All that will remain is to consult each other to find the verdict, before ending this original hike… A game recommended for teenagers and adults, ideal for groups, to share thoughts and unmask the culprit!

Entlang eines 12 km langen Weges, dem "sentier des bouviers", kommen verschiedene Charaktere mithilfe von Spieltafeln zu Wort. Etwa jeden Kilometer geben Verdächtige und Zeugen ihre Sicht auf das Gerücht und seine hypothetischen Folgen für die Umwelt und das Gebiet wieder. Wanderer müssen zwischen den Zeilen lesen können, um die versteckten Hinweise in den Aussagen aller Beteiligten zu erkennen. Es kann hilfreich sein, die Tafeln zu fotografieren, um die Texte noch einmal nachzulesen, ist aber nicht zwingend erforderlich. Am Ende dieses ländlichen und waldreichen Parcours werden die Spieler die 10 Zeugen und die 5 Verdächtigen kennengelernt haben. Sie müssen sich dann nur noch absprechen, um das Urteil zu finden, bevor sie diese ungewöhnliche Wanderung beenden… Ein Spiel, das für Jugendliche und Erwachsene empfohlen wird. Ideal, um es in einer Gruppe zu spielen, um die Überlegungen auszutauschen und den oder die Täter zu entlarven!

Langs een 12 km lange route, het herderspad, uiten personages zich door middel van wildpanelen. Om de zoveel kilometer geven verdachten en getuigen hun mening over dit gerucht en de hypothetische gevolgen ervan voor het milieu en het grondgebied. De wandelaars moeten tussen de regels door lezen om de aanwijzingen te ontdekken die in ieders woorden verborgen zitten. Het kan nuttig zijn foto's van de panelen te maken om de teksten nog eens na te lezen, maar het is niet verplicht. Aan het einde van dit landelijke en bosrijke parcours zullen de spelers de 10 getuigen en de 5 verdachten hebben ontmoet. Het enige wat overblijft is elkaar raadplegen om het verdict te vinden, voordat deze ongewone wandeling eindigt… Een spel aanbevolen voor tieners en volwassenen, ideaal voor groepen, om van gedachten te wisselen en de dader te ontmaskeren!

A lo largo de un recorrido de 12 km, la senda de los pastores, los personajes se expresan a través de paneles de caza. Cada kilómetro más o menos, los sospechosos y los testigos dan su punto de vista sobre este rumor y sus hipotéticas consecuencias sobre el medio ambiente y el territorio. Los excursionistas tienen que leer entre líneas para detectar las pistas ocultas en las palabras de cada uno. Puede ser útil tomar fotografías de los paneles para volver a leer los textos, pero no es obligatorio. Al final de este recorrido rural y boscoso, los jugadores habrán conocido a los 10 testigos y a los 5 sospechosos. Sólo queda consultar el veredicto, antes de terminar esta insólita caminata… Un juego recomendado para adolescentes y adultos, ideal para grupos, ¡para compartir pensamientos y desenmascarar al culpable!

Lungo un percorso di 12 km, il "sentier des bouviers", i personaggi si esprimono attraverso pannelli di gioco. Ogni chilometro circa, sospetti e testimoni danno il loro punto di vista su questa voce e sulle sue ipotetiche conseguenze sull'ambiente e sul territorio. Gli escursionisti devono leggere tra le righe per individuare gli indizi nascosti nelle parole di tutti. Può essere utile fotografare i pannelli per rileggere i testi, ma non è obbligatorio. Alla fine di questo percorso rurale e boschivo, i giocatori avranno incontrato i 10 testimoni e i 5 sospettati. Non resta che consultarsi per trovare il verdetto, prima di concludere questa insolita escursione… Un gioco consigliato a ragazzi e adulti, ideale per i gruppi, per condividere i pensieri e smascherare il colpevole!