Français
Découvrir en s'amusant ! C'est le maître mot de nos balades jeux de piste.
Voici nos 5 balades à thème pour découvrir de manière ludique :
– Une balade découverte "Au rythme des vagues " : Au cœur de la ville pour découvrir le charme de la ville au travers de thèmes variés.
– Une balade orientation "The Big Donibane" : Etes-vous prêt à découvrir le grand St Jean de Luz ? Cette balade sera rythmée par 2 parcours de Course d'orientation de 5 kms.
– Une balade policière pour enfant "Le voleur de musique" : Aidez Bixente à retrouver tous les instruments de la banda et le terrible voleur !
– Une balade enquête "Qui a tué Elaïa Verte ?" Venez résoudre une enquête criminelle en plein air, qui va vous plonger dans l'univers policier !
– Une balade réflexion "Il faut saure le Thon" : Aidez-nous à stopper la bombe et sauver la fête du Thon en résolvant des énigmes codées.*
English
Discover while having fun! This is the key word of our treasure hunts.
Here are our 5 themed walks to discover in a playful way:
– A discovery walk "To the rhythm of the waves": In the heart of the city to discover the charm of the city through various themes.
– An orientation walk "The Big Donibane" : Are you ready to discover the great St Jean de Luz ? This walk will be punctuated by 2 orienteering courses of 5 kms.
– A police walk for children "The music thief": Help Bixente to find all the instruments of the banda and the terrible thief!
– An investigation walk "Who killed Elaïa Verte?" Come and solve a criminal investigation in the open air, which will plunge you into the police world!
– A reflection walk "We must save the Tuna": Help us stop the bomb and save the Tuna festival by solving coded riddles
Deutsch
Entdecken und dabei Spaß haben! Das ist das Motto unserer Schnitzeljagd-Spaziergänge.
Hier sind unsere 5 Themenspaziergänge, um auf spielerische Weise zu entdecken :
– Ein Entdeckungsspaziergang "Im Rhythmus der Wellen": Im Herzen der Stadt entdecken Sie den Charme der Stadt anhand verschiedener Themen.
– Ein Orientierungsspaziergang "The Big Donibane": Sind Sie bereit, das große St Jean de Luz zu entdecken? Dieser Spaziergang wird von zwei 5 km langen Orientierungslaufstrecken bestimmt.
– Ein Krimi-Spaziergang für Kinder "Der Musikdieb": Helfen Sie Bixente, alle Instrumente der Banda und den schrecklichen Dieb zu finden!
– Ein Ermittlungsspaziergang "Wer hat Elaïa Verte getötet?" Lösen Sie einen Kriminalfall unter freiem Himmel, der Sie in die Welt der Polizei eintauchen lässt!
– Ein Denkspaziergang "Wir müssen den Thunfisch retten": Helfen Sie uns, die Bombe zu stoppen und das Thunfischfest zu retten, indem Sie verschlüsselte Rätsel lösen.*
Dutch
Ontdekken terwijl je plezier hebt! Dit is het sleutelwoord voor onze speurtochten.
Hier zijn onze 5 themawandelingen om op een leuke manier te ontdekken:
– Een ontdekkingswandeling "Op het ritme van de golven": In het hart van de stad om de charme van de stad te ontdekken aan de hand van verschillende thema's.
– Een oriëntatiewandeling "De grote Donibane": Bent u klaar om de grote St Jean de Luz te ontdekken? Deze wandeling wordt onderbroken door twee oriëntatielopen van 5 km.
– Een detectivewandeling voor kinderen "De muziekdief": help Bixente om alle instrumenten van de banda en de verschrikkelijke dief te vinden!
– Een onderzoek lopen "Wie heeft Elaïa Verte vermoord? Kom en los een crimineel onderzoek in de open lucht op, dat je onderdompelt in de wereld van de politie!
– Een bezinningswandeling "We moeten de tonijn redden": Help ons de bom te stoppen en het tonijnfestival te redden door gecodeerde raadsels op te lossen
Español
¡Descubra mientras se divierte! Esta es la palabra clave para nuestras búsquedas del tesoro.
Aquí están nuestros 5 paseos temáticos para descubrir de forma divertida:
– Un paseo de descubrimiento "Al ritmo de las olas": En el corazón de la ciudad para descubrir el encanto de la ciudad a través de varios temas.
– Un paseo de orientación "El Gran Donibane": ¿Está preparado para descubrir el gran San Juan de Luz? Esta caminata estará salpicada por dos recorridos de orientación de 5 km.
– Un paseo detectivesco para niños "El ladrón de música": ¡Ayuda a Bixente a encontrar todos los instrumentos de la banda y al terrible ladrón!
– Un paseo de investigación "¿Quién mató a Elaïa Verte? ¡Ven a resolver una investigación criminal al aire libre, que te sumergirá en el mundo de la policía!
– Paseo de reflexión "Hay que salvar a la Tuna": Ayúdanos a detener la bomba y a salvar la fiesta de la Tuna resolviendo acertijos codificados
Italiano
Scoprite divertendovi! Questa è la parola chiave della nostra caccia al tesoro.
Ecco le nostre 5 passeggiate a tema da scoprire in modo divertente:
– Una passeggiata di scoperta "Al ritmo delle onde": nel cuore della città per scoprire il fascino della città attraverso vari temi.
– Una passeggiata di orientamento "Il Grande Donibane": siete pronti a scoprire il grande St Jean de Luz? La passeggiata sarà intervallata da due percorsi di orienteering di 5 km.
– Una passeggiata investigativa per bambini "Il ladro di musica": aiutate Bixente a trovare tutti gli strumenti della banda e il terribile ladro!
– Una passeggiata investigativa "Chi ha ucciso Elaïa Verte? Venite a risolvere un'indagine criminale all'aria aperta, che vi farà immergere nel mondo della polizia!
– Una passeggiata di riflessione "Dobbiamo salvare il tonno": aiutateci a fermare la bomba e a salvare il festival del tonno risolvendo gli indovinelli in codice
