Français
Panique à Saint-Fargeau ! Chaque semaine depuis quelque temps, la couleur de l’eau vire au rouge et personne n’en a l’explication. Muni de votre smartphone, découvrez le patrimoine et l’histoire de la ville pour mener l’enquête et trouver les responsables. Vous êtes prêts ?
(Captation 360° du beffroi, vidéos, mini-jeux, audio et parcours inspiré de faits réels). Circuit familial facile de 800 mètres, accessible en poussette. Durée : 1h. Gratuit).
Pour télécharger ce parcours, voici les différentes étapes :
1. Téléchargez l’application gratuite Legendr via votre play store ou apple store.
2. Sélectionnez la ville de Saint-Fargeau.
3. Téléchargez gratuitement le parcours.
4. Besoin d’aide lors de votre balade ? N’hésitez pas à activer le point d’interrogation ? en haut à droite de votre écran.
Bonne aventure !
English
Panic in Saint-Fargeau! Every week for some time now, the colour of the water has been turning red and no one can explain it. Armed with your smartphone, discover the town's heritage and history to investigate and find those responsible. Are you ready?
(360° capture of the belfry, videos, mini-games, audio and a tour inspired by real events). Easy family tour of 800 metres, accessible by pushchair. Duration: 1 hour. Free of charge).
To download this tour, here are the different steps:
1. download the free Legendr application via your play store or apple store.
2. select the town of Saint-Fargeau.
3. download the free route
4. need help during your walk? Don't hesitate to activate the question mark ? at the top right of your screen.
Have a good adventure!
Deutsch
Panik in Saint-Fargeau! Seit einiger Zeit färbt sich das Wasser jede Woche rot und niemand hat eine Erklärung dafür. Entdecken Sie mit Ihrem Smartphone das Kulturerbe und die Geschichte der Stadt, um die Ermittlungen zu leiten und die Verantwortlichen zu finden. Sind Sie bereit?
(360°-Aufnahme des Belfrieds, Videos, Minispiele, Audio und ein Rundgang, der von wahren Begebenheiten inspiriert ist). Leichter Familienrundgang von 800 Metern, kinderwagentauglich. Dauer: 1 Stunde. Kostenlos).
Um diesen Rundgang herunterzuladen, sind hier die einzelnen Schritte:
1. laden Sie die kostenlose Legendr-App über Ihren play store oder apple store herunter.
2. wählen Sie die Stadt Saint-Fargeau aus.
3. laden Sie den Parcours kostenlos herunter.
4) Brauchen Sie Hilfe bei Ihrem Spaziergang? Zögern Sie nicht, das Fragezeichen ? in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zu aktivieren.
Viel Spaß beim Abenteuer!
Dutch
Paniek in Saint-Fargeau! Sinds enige tijd kleurt het water elke week rood en niemand kan het verklaren. Gewapend met je smartphone ontdek je het erfgoed en de geschiedenis van de stad om op onderzoek uit te gaan en de verantwoordelijken te vinden. Bent u er klaar voor?
(360°-opname van het belfort, video's, minigames, audio en een route geïnspireerd op ware gebeurtenissen). Eenvoudige familieroute van 800 meter, toegankelijk voor kinderwagens. Duur: 1 uur. Gratis).
Om deze tour te downloaden, zijn hier de verschillende stappen:
1. Download de gratis applicatie Legendr via uw play store of apple store.
2. Selecteer de stad Saint-Fargeau.
3. Download de gratis route.
4. Hulp nodig tijdens uw wandeling? Aarzel niet om het vraagteken ? rechtsboven in uw scherm te activeren.
Een goed avontuur!
Español
¡Pánico en Saint-Fargeau! Desde hace algún tiempo, cada semana el color del agua se vuelve rojo y nadie sabe explicarlo. Armado con tu smartphone, descubre el patrimonio y la historia de la ciudad para investigar y encontrar a los responsables. ¿Estás preparado?
(Captura en 360° del campanario, vídeos, minijuegos, audio y un recorrido inspirado en hechos reales). Recorrido familiar fácil de 800 metros, accesible con cochecito. Duración: 1 hora. Gratuito).
Para descargar este recorrido, he aquí los diferentes pasos:
1. Descarga la aplicación gratuita Legendr a través de tu play store o apple store.
2. Selecciona la ciudad de Saint-Fargeau.
3. Descarga la ruta gratuita.
4. ¿Necesitas ayuda durante tu paseo? No dudes en activar el signo de interrogación que aparece en la parte superior derecha de tu pantalla.
¡Buena aventura!
Italiano
Panico a Saint-Fargeau! Da qualche tempo, ogni settimana, il colore dell'acqua diventa rosso e nessuno riesce a spiegarlo. Armati di smartphone, scoprite il patrimonio e la storia della città per indagare e trovare i responsabili. Siete pronti?
(riprese a 360° del campanile, video, minigiochi, audio e un percorso ispirato a fatti realmente accaduti). Percorso facile per famiglie di 800 metri, accessibile con passeggino. Durata: 1 ora. Gratuito).
Per scaricare questo tour, ecco i vari passaggi:
1. Scaricare l'applicazione gratuita Legendr tramite Play Store o Apple Store.
2. Selezionare la città di Saint-Fargeau.
3. Scaricare gratuitamente il percorso.
4. Avete bisogno di aiuto durante la passeggiata? Non esitate ad attivare il punto interrogativo ? in alto a destra dello schermo.
Buona avventura!
