Français
La carrière de la Roche-en-Brenil : magnifique carrière de granit rose située à l'entrée nord du parc naturel régional du Morvan, territoire rural qui présente une identité forte, au patrimoine naturel et culturel riche.
Situé à mi-distance entre Paris et Lyon à l'entrée du parc du Morvan à seulement 2h30 de route, cet immense réservoir deau potable de 7,5 hectares ayant une profondeur de 55 mètres vous permettra de plonger à toutes les périodes de l'année grâce à sa lumière naturelle jusqu'à 25 m. Le départ plage lui confère une grande sécurité pour les débutants.
Le relief, la pluviosité et l'absence d'infiltration des eaux en profondeur déterminent donc un beau terrain de jeu
– L'eau est peu chargée en sels (eau douce, réserve d'eau potable) et de très bonne qualité.
– Les pollutions chimiques sont inexistantes du fait de la faible densité de population.
– La carrière de la Roche-en-Brenil est profonde de 55 m, idéal pour les plongeurs confirmés avec des abords sécurisés permettant aussi l'accès aux plongeurs débutants et aux randonneurs à la palme.
Le site de la carrière de la Roche-en-Brenil immense réservoir d'eau potable pour la population, se doit de suivre cette ligne de conduite pour le bien de tous et de la nature. La faune et la flore du site vous en seront reconnaissants (brochets, truites, brèmes, carpes, perches, rotangs et autres écrevisses) et sauront vous accompagner et vous surprendre pendant vos plongées.
Si le site de la carrière de La Roche-en-Brenil vous permettra de faire de belles plongées dans une eau de qualité, vous pourrez également vous y arrêter plus longtemps en famille ou entre amis afin de découvrir le parc naturel régional du Morvan.
English
The quarry of La Roche-en-Brenil : magnificent pink granite quarry located at the northern entrance of the regional natural park of Morvan, a rural territory with a strong identity and a rich natural and cultural heritage.
Located halfway between Paris and Lyon at the entrance of the Morvan park at only 2h30 of road, this huge drinking water reservoir of 7,5 hectares with a depth of 55 meters will allow you to dive at any time of the year thanks to its natural light up to 25 m. The beach departure gives it a great safety for the beginners.
The relief, the rainfall and the absence of water infiltration in depth determine a beautiful playground
– The water is low in salts (fresh water, drinking water reserve) and of very good quality.
– Chemical pollution is non-existent due to the low population density.
– The quarry of La Roche-en-Brenil is 55 m deep, ideal for experienced divers with secure surroundings allowing also the access to beginners divers and hikers with fins.
The site of the quarry of La Roche-en-Brenil, immense reservoir of drinking water for the population, must follow this line of conduct for the good of all and of the nature. The fauna and flora of the site will be grateful to you (pikes, trouts, breams, carps, perches, rotangs and other crayfish) and will be able to accompany you and surprise you during your dives.
If the site of the quarry of La Roche-en-Brenil will allow you to make beautiful dives in a water of quality, you will be able to also stop there longer in family or between friends in order to discover the regional natural park of Morvan.
Deutsch
Der Steinbruch von La Roche-en-Brenil: Ein wunderschöner rosa Granitsteinbruch am nördlichen Eingang des regionalen Naturparks Morvan, einer ländlichen Gegend mit einer starken Identität und einem reichen Natur- und Kulturerbe.
Dieses riesige, 7,5 Hektar große Trinkwasserreservoir mit einer Tiefe von 55 Metern liegt auf halber Strecke zwischen Paris und Lyon am Eingang des Morvan-Parks und ist nur 2,5 Autostunden entfernt. Dank des natürlichen Lichts können Sie zu jeder Jahreszeit bis zu 25 m tief tauchen. Der Strandstart verleiht ihm eine große Sicherheit für Anfänger.
Das Relief, die Niederschlagsmenge und die fehlende Versickerung des Wassers in der Tiefe bestimmen also einen schönen Spielplatz
– Das Wasser ist wenig salzhaltig (Süßwasser, Trinkwasserreserve) und von sehr guter Qualität.
– Chemische Verschmutzungen sind aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte nicht vorhanden.
– Der Steinbruch von La Roche-en-Brenil ist 55 m tief, ideal für erfahrene Taucher mit einer sicheren Umgebung, die auch den Zugang für Tauchanfänger und Flossenwanderer ermöglicht.
Die Steinbruchanlage von La Roche-en-Brenil ist ein riesiges Trinkwasserreservoir für die Bevölkerung und muss sich zum Wohle aller und der Natur an diese Richtlinien halten. Die Fauna und Flora des Standorts werden es Ihnen danken (Hechte, Forellen, Brassen, Karpfen, Barsche, Rotaugen und andere Krebse) und werden Sie bei Ihren Tauchgängen begleiten und überraschen können.
Am Steinbruch La Roche-en-Brenil können Sie nicht nur schöne Tauchgänge in gutem Wasser machen, sondern auch mit der Familie oder Freunden länger verweilen, um den regionalen Naturpark Morvan zu erkunden.
Dutch
De steengroeve van Roche-en-Brenil: een prachtige roze granietgroeve gelegen aan de noordelijke ingang van het regionale natuurpark Morvan, een landelijk gebied met een sterke identiteit en een rijk natuurlijk en cultureel erfgoed.
Dit enorme drinkwaterreservoir van 7,5 hectare met een diepte van 55 meter, gelegen halverwege Parijs en Lyon aan de ingang van het Parc du Morvan, op slechts 2,5 uur rijden met de auto, biedt u de mogelijkheid om op elk moment van het jaar te duiken dankzij het natuurlijke licht tot 25 meter. De start op het strand maakt het zeer veilig voor beginners.
Het reliëf, de regenval en de afwezigheid van waterinfiltratie op diepte zorgen voor een prachtige speelplaats
– Het water is zoutarm (zoet water, drinkwaterreserve) en van zeer goede kwaliteit.
– Chemische verontreiniging is onbestaande door de lage bevolkingsdichtheid.
– De steengroeve van La Roche-en-Brenil is 55 m diep, ideaal voor ervaren duikers, met een veilige benadering die ook toegankelijk is voor beginners en snorkelaars.
De site van de steengroeve van Roche-en-Brenil, een enorm reservoir van drinkwater voor de bevolking, moet deze gedragslijn volgen in het belang van iedereen en van de natuur. De fauna en flora van de site zullen u dankbaar zijn (snoek, forel, brasem, karper, baars, rotunda en andere kreeften) en u begeleiden en verrassen tijdens uw duiken.
Als de site van de steengroeve van La Roche-en-Brenil u in staat stelt mooie duiken te maken in een water van kwaliteit, kunt u er ook langer stoppen in familie of tussen vrienden om het regionale natuurpark van Morvan te ontdekken.
Español
La cantera de Roche-en-Brenil: una magnífica cantera de granito rosa situada en la entrada norte del parque natural regional de Morvan, una zona rural con una fuerte identidad y un rico patrimonio natural y cultural.
Situado a medio camino entre París y Lyon, a la entrada del Parque de Morvan, a sólo 2,5 horas en coche, este enorme embalse de agua potable de 7,5 hectáreas y 55 metros de profundidad le permitirá sumergirse en cualquier época del año gracias a su luz natural hasta los 25 metros. La salida desde la playa la hace muy segura para los principiantes.
El relieve, la pluviosidad y la ausencia de infiltración de agua en profundidad conforman un hermoso terreno de juego
– El agua es pobre en sales (agua dulce, reserva de agua potable) y de muy buena calidad.
– La contaminación química es inexistente debido a la baja densidad de población.
– La cantera de La Roche-en-Brenil tiene 55 m de profundidad, ideal para submarinistas experimentados, con una aproximación segura que también permite el acceso a principiantes y buceadores con tubo.
El emplazamiento de la cantera de Roche-en-Brenil, enorme reserva de agua potable para la población, debe seguir esta línea de conducta por el bien de todos y de la naturaleza. La fauna y la flora del lugar se lo agradecerán (lucios, truchas, sargos, carpas, percas, rotundas y otros cangrejos de río) y le acompañarán y sorprenderán durante sus inmersiones.
Si el sitio de la cantera de La Roche-en-Brenil le permitirá realizar bellas inmersiones en un agua de calidad, también podrá detenerse allí más tiempo en familia o entre amigos para descubrir el parque natural regional de Morvan.
Italiano
La cava di Roche-en-Brenil: una magnifica cava di granito rosa situata all'ingresso nord del parco naturale regionale del Morvan, un'area rurale con una forte identità e un ricco patrimonio naturale e culturale.
Situato a metà strada tra Parigi e Lione, all'ingresso del Parco del Morvan, a sole 2,5 ore di auto, questo enorme bacino di acqua potabile di 7,5 ettari con una profondità di 55 metri vi permetterà di immergervi in qualsiasi momento dell'anno grazie alla sua luce naturale fino a 25 metri. La partenza dalla spiaggia lo rende molto sicuro per i principianti.
I rilievi, le precipitazioni e l'assenza di infiltrazioni d'acqua in profondità creano un bellissimo parco giochi
– L'acqua è povera di sali (acqua dolce, riserva di acqua potabile) e di ottima qualità.
– L'inquinamento chimico è inesistente a causa della bassa densità di popolazione.
– La cava di La Roche-en-Brenil ha una profondità di 55 m, ideale per i subacquei esperti, con un approccio sicuro che consente l'accesso anche ai principianti e agli amanti dello snorkeling.
Il sito della cava di Roche-en-Brenil, un enorme serbatoio di acqua potabile per la popolazione, deve seguire questa linea di condotta per il bene di tutti e della natura. La fauna e la flora del sito vi saranno grate (lucci, trote, orate, carpe, pesci persici, rotonde e altri gamberi) e vi accompagneranno e sorprenderanno durante le vostre immersioni.
Se il sito della cava di La Roche-en-Brenil vi permetterà di fare belle immersioni in un'acqua di qualità, potrete anche fermarvi più a lungo in famiglia o tra amici per scoprire il parco naturale regionale del Morvan.
