Français
Un dimanche au fil de l’eau… Une croisière conviviale et gourmande à savourer en famille ou entre amis !
Itinéraire de navigation : semaines paires en amont (vers Changé); semaines impaires en aval (vers Entrammes) Au menu :
– Cocktail d'accueil et mise en bouche
– Millefeuille de Lieu Noir, légumes du moment, vinaigrette multicolore
– Ballotine de Volaille Fermière farcie aux appétits, Risotto aux légumes croquants
– Bouquet maraîcher et son Fromage
– Fondant à la vanille des Îles, Fruits exotiques
– Vin / Eau de source / Café / Coupe de pétillant Menu enfant (réservé au moins de 12 ans) :
– Rosace de jambon et légumes du moment
– Brochette de volaille et ses potatoes
– Eclair au chocolat & fruits des îles
– Boisson Date : les dimanches, du 26 mai au 4 août
Horaires : de 12h30 à 15h
Tarifs : 58 €/adulte – 38 €/enfant (- de 12 ans)
English
A Sunday on the water… A friendly, gourmet cruise to enjoy with family and friends!
Cruising itinerary: even-numbered weeks upstream (towards Changé); odd-numbered weeks downstream (towards Entrammes) Menu :
– Welcome cocktail and appetizer
– Millefeuille of Saithe, vegetables of the moment, multicolored vinaigrette
– Ballotine of free-range poultry stuffed with appetizers, crisp vegetable risotto
– Bouquet of vegetables and cheese
– Island vanilla fondant, exotic fruits
– Wine / Spring water / Coffee / Glass of sparkling wine Children's menu (reserved for children under 12) :
– Rosette of ham and vegetables of the moment
– Poultry brochette with potatoes
– Chocolate eclair with island fruits
– Drink Date: Sundays, May 26 to August 4
Times: 12:30 pm to 3 pm
Prices: 58 ?/adult – 38 ?/child (under 12)
Deutsch
Ein Sonntag auf dem Wasser… Eine gesellige und leckere Kreuzfahrt, die Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
Schifffahrtsroute: gerade Wochen stromaufwärts (Richtung Changé); ungerade Wochen stromabwärts (Richtung Entrammes) Zum Menü:
– Begrüßungscocktail und Appetithäppchen
– Millefeuille vom Seelachs, aktuelles Gemüse, bunte Vinaigrette
– Ballotine vom Bauerngeflügel, gefüllt mit Appetitanregern, Risotto mit knackigem Gemüse
– Gemüsebouquet mit Käse
– Vanillefondant von den Inseln, exotische Früchte
– Wein / Quellwasser / Kaffee / Glas Sekt Kindermenü (reserviert für Personen unter 12 Jahren) :
– Schinkenrosette mit aktuellem Gemüse
– Geflügelspieß mit Potatoes
– Eclair au chocolat & Früchte der Inseln
– Getränk Datum: sonntags, vom 26. Mai bis zum 4. August
Öffnungszeiten: von 12:30 bis 15:00 Uhr
Preise: 58 ?/Erwachsener – 38 ?/Kind (- 12 Jahre)
Dutch
Een zondag op het water… Een gezellige, gastronomische tocht om samen met familie en vrienden van te genieten!
Vaarroute: even weken stroomopwaarts (richting Changé); oneven weken stroomafwaarts (richting Entrammes) Op het menu :
– Welkomstcocktail en aperitief
– Millefeuille van Koolvis, groenten van het moment, veelkleurige vinaigrette
– Ballotine van gevogelte van de boerderij gevuld met hapjes, Risotto met knapperige groenten
– Groentenboeket en kaas
– Eilandelijke vanillefondant, exotische vruchten
– Wijn / Bronwater / Koffie / Glaasje schuimwijn Kindermenu (alleen onder 12 jaar) :
– Rosette van ham en groenten van het moment
– Gevogelte kebab met aardappelen
– Chocolade eclair met eilandvruchten
– Drank Datum: zondagen, van 26 mei tot 4 augustus
Tijden: van 12.30 tot 15.00 uur
Prijzen: 58 euro/volwassene – 38 euro/kind (onder 12 jaar)
Español
Un domingo en el agua… Un crucero agradable y gastronómico para disfrutar en familia o entre amigos
Ruta de crucero: semanas pares río arriba (hacia Changé); semanas impares río abajo (hacia Entrammes) Menú :
– Cóctel de bienvenida y aperitivo
– Milhojas de carbonero, verduras del momento, vinagreta multicolor
– Ballotine de ave de corral rellena de aperitivos, Risotto con verduras crujientes
– Bouquet de verduras y queso
– Fondant de vainilla de la isla, frutas exóticas
– Vino / Agua de manantial / Café / Copa de vino espumoso Menú infantil (sólo para menores de 12 años) :
– Roseta de jamón y verduras del momento
– Brocheta de ave con patatas
– Eclair de chocolate con frutas de la isla
– Bebida Fecha: domingos, del 26 de mayo al 4 de agosto
Horario: de 12.30 a 15.00 horas
Precios: 58 euros/adulto – 38 euros/niño (menores de 12 años)
Italiano
Una domenica sull'acqua… Una crociera conviviale e gastronomica da vivere in famiglia e con gli amici!
Itinerario di crociera: settimane pari a monte (verso Changé); settimane dispari a valle (verso Entrammes) Il menu :
– Cocktail di benvenuto e antipasto
– Millefoglie di merluzzo carbonaro, verdure del momento, vinaigrette multicolore
– Ballotine di pollame di fattoria farcite con antipasti, risotto con verdure croccanti
– Bouquet di verdure e formaggio
– Fondente alla vaniglia dell'isola, frutta esotica
– Vino / Acqua di sorgente / Caffè / Bicchiere di spumante Menu per bambini (solo sotto i 12 anni) :
– Rosetta di prosciutto e verdure del momento
– Spiedino di pollame con patate
– Eclair al cioccolato con frutti dell'isola
– Bevanda Data: domenica, dal 26 maggio al 4 agosto
Orario: dalle 12.30 alle 15.00
Prezzi: € 58/adulto – € 38/bambino (sotto i 12 anni)
