Centre Culturel "Pierre Tassin"

Cet édifice accueille une bibliothèque comprenant 23 000 documents, répartis en une section jeunesse, une section adulte et des espaces de travail/recherche, une ludothèque municipale, une salle de danse, une salle de conférences et une salle d'exposition. Y sont organisées des expositions temporaires et permanentes (pipes Gambier) ainsi que d'autres événements culturels (animations jeunesse autour du livre, rencontre d'auteurs…) Horaires d'ouverture de la bibliothèque: – Mardi de 15h à 18h – Mercredi de 10h à 12h de 14h à 18h – Vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h30 – Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Visites groupes sur rendez-vous, le jeudi et le mardi matin Renseignements complémentaires au 03 24 42 39 15 Horaires d'ouverture de la ludothèque: – Mardi de 16h à 18h – Mercredi de 10h à 12H et de 14H à 18h – Vendredi de 10h à 11h30 – Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Jeux sur place ou à emprunter. Renseignements complémentaires au 03 24 32 83 61

The building houses a library with 23,000 documents, divided into a children's section, an adult section and work/research areas, a municipal toy library, a dance hall, a conference room and an exhibition hall. It hosts temporary and permanent exhibitions (Gambier pipes), as well as other cultural events (children's book events, meetings with authors, etc.).) Library opening hours: – Tuesday, 3pm to 6pm – Wednesday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm – Friday, 10am to 12pm and 3pm to 6:30pm – Saturday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm Group visits by appointment on Thursday and Tuesday mornings Further information on 03 24 42 39 15 Toy library opening hours: – Tuesday, 4pm to 6pm – Wednesday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm – Friday, 10am to 11:30am – Saturday, 10am to 12pm and 2pm to 5pm Games on site or to borrow. Further information on 03 24 32 83 61

Dieses Gebäude beherbergt eine Bibliothek mit 23.000 Medien, die in eine Jugendabteilung, eine Erwachsenenabteilung und Arbeits-/Forschungsräume unterteilt sind, eine städtische Spielothek, einen Tanzsaal, einen Konferenzsaal und einen Ausstellungsraum. Hier werden temporäre und permanente Ausstellungen (Gambier-Pipes) sowie andere kulturelle Veranstaltungen (Jugendveranstaltungen rund um das Buch, Autorentreffen…) organisiert.) Öffnungszeiten der Bibliothek: – Dienstag von 15 bis 18 Uhr – Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr – Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr – Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Gruppenbesuche nach Vereinbarung am Donnerstag und am Dienstagmorgen Weitere Informationen unter 03 24 42 39 15 Öffnungszeiten der Ludothek: – Dienstag von 16 bis 18 Uhr – Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr – Freitag von 10 bis 11.30 Uhr – Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr Spiele vor Ort oder zum Ausleihen. Weitere Informationen unter 03 24 32 83 61

Dit gebouw herbergt een bibliotheek met 23.000 documenten, verdeeld in een kinderafdeling, een volwassenenafdeling en werk-/onderzoeksruimtes, een gemeentelijke spelotheek, een danszaal, een conferentiezaal en een tentoonstellingsruimte. De bibliotheek organiseert tijdelijke en permanente tentoonstellingen (Gambierpijpen), evenals andere culturele evenementen (kinderboekenevenementen, ontmoetingen met auteurs enz.).openingstijden bibliotheek: – dinsdag van 15u tot 18u – woensdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u – vrijdag van 10u tot 12u en van 15u tot 18u30 – zaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u Groepsbezoeken op afspraak op donderdag- en dinsdagochtend Meer info op 03 24 42 39 15 Openingstijden speelgoedbibliotheek: – dinsdag van 16u tot 18u – woensdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u – vrijdag van 10u tot 11u30 – zaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u Spelletjes ter plaatse of om te lenen. Meer informatie op 03 24 32 83 61

Este edificio alberga una biblioteca con 23.000 documentos, dividida en una sección infantil, una sección para adultos y zonas de trabajo/investigación, una ludoteca municipal, un salón de baile, una sala de conferencias y una sala de exposiciones. La biblioteca organiza exposiciones temporales y permanentes (pipas Gambier), así como otros actos culturales (actos sobre libros infantiles, encuentros con autores, etc.).horario de la biblioteca: – martes, de 15.00 a 18.00 h – miércoles, de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.00 h – viernes, de 10.00 a 12.00 h y de 15.00 a 18.30 h – sábado, de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.00 h Visitas en grupo concertadas los jueves y martes por la mañana Más información en el teléfono 03 24 42 39 15 Horario de la ludoteca: – martes, de 16.00 a 18.00 h – miércoles, de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.00 h – viernes, de 10.00 a 11.30 h – sábado, de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 17.00 h Juegos in situ o en préstamo. Más información en el 03 24 32 83 61

L'edificio ospita una biblioteca con 23.000 documenti, suddivisa in una sezione per bambini, una per adulti e aree di lavoro/ricerca, una ludoteca comunale, una sala da ballo, una sala conferenze e una sala espositiva. La biblioteca organizza mostre temporanee e permanenti (tubi Gambier), nonché altri eventi culturali (eventi di libri per bambini, incontri con autori, ecc.).orari di apertura della biblioteca: – martedì, dalle 15.00 alle 18.00 – mercoledì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 – venerdì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.30 – sabato, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Visite di gruppo su appuntamento il giovedì e il martedì mattina Ulteriori informazioni al numero 03 24 42 39 15 Orari di apertura della ludoteca: – martedì, dalle 16.00 alle 18.00 – mercoledì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 – venerdì, dalle 10.00 alle 11.30 – sabato, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Giochi in loco o in prestito. Ulteriori informazioni al numero 03 24 32 83 61