Français
Le cuir… un matériau aux multiples propriétés mais qui est aujourd’hui remis en question par rapport à la place que l’on donne à l’animal et à son exploitation dans nos sociétés modernes.
Au Tri Porteur, du cuir il en passe ! On vous propose donc de venir transformer des chutes en un objet comme un petit porte-monnaie.
English
Leather? a material with multiple properties, but which is now being questioned in relation to the place we give to animals and their exploitation in our modern societies.
At the Tri Porteur, leather is used! So we suggest you come and transform scraps into an object like a small purse.
Deutsch
Leder ist ein Material mit vielen Eigenschaften, das heute jedoch aufgrund des Stellenwerts, den wir Tieren und ihrer Ausbeutung in unserer modernen Gesellschaft beimessen, in Frage gestellt wird.
Im Tri Porteur wird Leder verarbeitet! Wir bieten Ihnen an, aus Lederresten einen Gegenstand wie eine kleine Geldbörse zu machen.
Dutch
Leer? een materiaal met vele eigenschappen, maar dat nu in twijfel wordt getrokken in verband met de plaats die wij dieren toekennen en hun uitbuiting in onze moderne samenlevingen.
Bij de Tri Porteur is er veel leer! Dus we stellen voor dat je komt en restjes omvormt tot een object als een kleine tas.
Español
El cuero… un material con muchas propiedades pero que ahora se cuestiona en relación con el lugar que damos a los animales y su explotación en nuestras sociedades modernas.
En el Tri Porteur, ¡hay mucho cuero! Así que te proponemos que vengas y transformes los retales en un objeto como un pequeño monedero.
Italiano
La pelle? Un materiale con molte proprietà, ma che oggi viene messo in discussione in relazione al posto che diamo agli animali e al loro sfruttamento nelle nostre società moderne.
Al Tri Porteur c'è molta pelle! Vi proponiamo quindi di venire a trasformare gli scarti in un oggetto come una piccola borsa.
