Français
Animation "Au bout du conte…" à la bibliothèque de Laneuville Animations variées proposées par Monique Cartel et Laurence Pierson : lecture d'albums, raconte-tapis, kamishibaï, tapis-lecture, bricolage… Pour les enfants de 0 à 10 ans accompagnés d'un adulte. Possibilité d'emprunter des livres sur place – Entrée libre
English
Animation "Au bout du conte?" at the Laneuville library Various animations proposed by Monique Cartel and Laurence Pierson: reading of albums, story-telling, kamishibaï, carpet-reading, crafts… For children from 0 to 10 years old accompanied by an adult. Possibility to borrow books on site – Free entrance
Deutsch
Animation "Au bout du conte?" in der Bibliothek von Laneuville Monique Cartel und Laurence Pierson bieten verschiedene Veranstaltungen an: Vorlesen von Alben, Erzählteppiche, Kamishibai, Leseteppiche, Basteln… Für Kinder von 0 bis 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Möglichkeit, vor Ort Bücher auszuleihen – Freier Eintritt
Dutch
Animatie "Au bout du conte?" in de bibliotheek van Laneuville Diverse activiteiten voorgesteld door Monique Cartel en Laurence Pierson: voorlezen van albums, verhalen vertellen, kamishibaï, leestapijt, knutselen… Voor kinderen van 0 tot 10 jaar onder begeleiding van een volwassene. Mogelijkheid om ter plaatse boeken te lenen – Gratis toegang
Español
Animación "Au bout du conte?" en la biblioteca de Laneuville Diversas actividades propuestas por Monique Cartel y Laurence Pierson: lectura de álbumes, cuentacuentos, kamishibaï, alfombra de lectura, manualidades… Para niños de 0 a 10 años acompañados por un adulto. Posibilidad de tomar prestados los libros in situ – Entrada gratuita
Italiano
Animazione "Au bout du conte?" alla biblioteca di Laneuville Varie attività proposte da Monique Cartel e Laurence Pierson: lettura di album, narrazione, kamishibaï, tappeto di lettura, artigianato… Per bambini da 0 a 10 anni accompagnati da un adulto. Possibilità di prendere in prestito libri sul posto – Ingresso gratuito